Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ghilde" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GHILDE

ghilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GHILDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GHILDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ghilde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gildia

Guilde

W średniowieczu gildia była stowarzyszeniem lub współpracą osób biorących udział w wspólnej działalności gospodarczej, zazwyczaj kupcy, którzy po przyjęciu określonych zasad i przywilejów domagali się ochrony przed władzami miasta lub państwa. Obecnie termin ten, nieco przestarzały, oznacza prywatne powiązanie z określonym celem. To słowo pochodzi od starego norweskiego gildi, czyli "współpracy" lub "montażu" lub "trupy", a przez rozszerzenie porozumienia, zrozumienia ludzi między nimi. Inne pisowni są opisywane w starych francuskich lub holenderskich: gild, guild lub ghilde. Zaświadczenie jest determinantą średniowiecznej łaciny zakorzenionej w języku saksońskim z gilda, gildum, geldum, mianowicie: usługa, hołd, służba. Pierwsze gildie służące handlowcom, którzy pojawili się w północnych Niemczech pod panowaniem Henryka I, poprzedzają ligę hanzeatycką. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

Definicja słowa ghilde w słowniku

Definicja ghilde w słowniku jest stowarzyszeniem braterskim lub ekonomicznym skupiającym się w niektórych państwach europejskich w średniowieczu, a czasami do dziś, ludzi o wspólnych interesach. Stowarzyszenie handlowe, którego członkowie nabywają towary po korzystnych cenach poprzez regularne zakupy.

La définition de ghilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ghilde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GHILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
guilde
guilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GHILDE

gestionnaire
gestique
gestuaire
gestualité
gestuel
getter
geyser
geysérite
ghazel
ghetto
giaour
gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GHILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Synonimy i antonimy słowa ghilde w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ghilde» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GHILDE

Poznaj tłumaczenie słowa ghilde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ghilde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ghilde».

Tłumacz francuski - chiński

ghilde
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ghilde
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

ghilde
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ghilde
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ghilde
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ghilde
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ghilde
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ghilde
260 mln osób

francuski

ghilde
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ghilde
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

ghilde
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ghilde
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

ghilde
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ghilde
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ghilde
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ghilde
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

ghilde
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

GHILDE
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ghilde
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ghilde
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

ghilde
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ghilde
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ghilde
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ghilde
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ghilde
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ghilde
5 mln osób

Trendy użycia słowa ghilde

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GHILDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ghilde» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ghilde
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ghilde».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GHILDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ghilde» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ghilde» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ghilde w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GHILDE»

Poznaj użycie słowa ghilde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ghilde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
□ Ils sont itinérants : l'article 19 prévoit l'absence des membres de la ghilde. □ Ils ont une activité diversifiée : noter que même si, à l'époque, Saint-Omer se spécialise dans la production de draps de laine, les statuts de la ghilde réglementent ...
‎1994
2
L'Université catholique: Recueil religieux, philosophique, ...
ghilde en informait le plus proche gerefa une certaine classe, à l'exclusion des autres. Je ne pense pas, comme M. Thierry, que ce dernier système prévalut dans les États Germaniques;.le premier était à la fois plus conforme a l'idée-mère de ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre ; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort , toute la communauté devait le porter  ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1840
4
L'Université catholique (Paris): revue religieuse, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort, toute la communauté devait le porter ...
5
Les villes de Flandre et d'Artois (900-1500)
Ce bel accord ne repose malheureusement que sur un texte : les « consuetudines ghilde mercatorie », les coutumes de la ghilde marchande, de Saint- Omer évidemment 5. Les trois premiers articles de ce texte insigne concernent le ...
Alain Derville, 2002
6
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au-devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 35, 164).
7
Revue critique d'histoire et de littérature
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au—devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 3;, 164) .
8
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1869
9
Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis gesticht ...
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'émulation te Brugge, 1868
10
Histoire de Boesinghe (et de sa seigneurie).
d'heer Lowys De Cokere, capelaen , als gouverneurs ende » instituteurs hebben desclve noch eens ghesocht te bren» ghen in haere onde privilegien ende exereitie ende deur » dien fyne dese naervolghende persoonen in de selve » ghilde ...
Ferdinand van de Putte, 1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GHILDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ghilde w wiadomościach.
1
Fêtes de Gayant à Douai : le programme (CARTE)
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «La Voix du Nord, Lip 15»
2
Fêtes de Gayant à Douai : le programme complet du week-end
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «Nord Eclair.fr, Lip 15»
3
Journée du patrimoine : la vieille chapelle était ouverte
Ainsi, le 4 juillet, la Ghilde des Trois Dents présentera à la vieille chapelle une évocation médiévale avec une pièce de théâtre et une ... «Le Progrès, Cze 15»
4
À Vendegies-sur-Ecaillon, un salon de la bière qui ne manque pas …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé deux bénévoles de Vendegies-sur-Écaillon et un membre du comité des fêtes des papillons ... «La Voix du Nord, Cze 15»
5
Essonne : nos idées de sorties pour le week-end du 5 au 7 juin
La Ghilde des Sangliers du Ferrain restituera des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités sont prévues : marché ... «Le Parisien, Cze 15»
6
La cité médiévale remonte le temps
Pour la troisième fois, la Ghilde des Sangliers du Ferrain revient restituer des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités ... «Le Parisien, Cze 15»
7
Loos: devant une foule immense, l'hôtel de ville a offert son beffroi à …
Outre les animations proposées par la Ghilde des sangliers et le Cotillon loossois, on a pu aussi assister au baptême de la nouvelle grosse ... «La Voix du Nord, Gru 14»
8
Bailleul : les 20 ans de l'Hommelpap ont attiré le public à la …
... de la bière, dont fait partie Julien, le plus jeune de la Ghilde des Eswards Cervoisiens, qui était venu pallier l'absence de son père, Fabien. «La Voix du Nord, Wrz 14»
9
Bailleul a accueilli la Coupe terrienne de tir à l'arc
Organisée par la Ghilde Saint-Sébastien bailleuloise, vainqueur 2013, la finale de la Coupe terrienne de tir à l'arc s'est déroulée samedi, sur le ... «La Voix du Nord, Sie 14»
10
Première gorgée de bière au salon de Vendegies-sur-Écaillon, ce …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé cette année : Sylvie Catteau, Laurence Pralat (maire) et Claude Mauviel. REPRO « LA VOIX ». «La Voix du Nord, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ghilde [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ghilde>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z