Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gringo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GRINGO

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRINGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRINGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gringo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Gringo

Gringo

Gringo jest hiszpańskim i portugalskim hasłem w Ibero-America dla obcokrajowców, zwykle z anglojęzycznego kraju. Termin ten może dotyczyć osoby, która jest faktycznie obcokrajowcem lub może wyznaczyć silne stowarzyszenie lub asymilację za granicą, społeczeństwo i kulturę. Roger Axtell, ekspert ds. Podróżnych, zauważa, że ​​"słowo gringo niekoniecznie jest złym słowem. Jest to slang, ale staje się pejoratywny w zależności od jego użycia i kontekstu ". Słowo było długo używane w Hiszpanii, zanim przekroczył Atlantyk, aby odnosić się do cudzoziemców i nie mówiących po hiszpańsku mówców. Gringo est un mot argotique espagnol et portugais en Ibéro-Amérique pour désigner les étrangers, le plus souvent venant d'un pays anglophone. Le terme peut s'appliquer à quelqu'un qui est en réalité un étranger, ou il peut désigner une association forte ou l'assimilation à l'étranger, la société et la culture. Roger Axtell, un expert dans la bienséance de voyage, note que « le mot gringo n'est pas obligatoirement un mauvais mot. C'est un argot mais il devient péjoratif selon son utilisation et son contexte ». Le mot a été longtemps utilisé en Espagne avant qu'il ne franchisse l'océan Atlantique pour désigner les étrangers et les locuteurs non-natifs de l'espagnol.

Definicja słowa gringo w słowniku

Definicja gringo w słowniku to amerykański.

La définition de gringo dans le dictionnaire est américain.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gringo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRINGO


congo
congo
conjungo
conjungo
dingo
dingo
fandango
fandango
jingo
jingo
marengo
marengo
méningo
méningo
pongo
pongo
tango
tango

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRINGO

grin
grincement
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringotter
gringue
gringuenaude

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRINGO

alter ego
camargo
cargo
ego
embargo
ergo
frigo
ginkgo
go
gogo
hidalgo
imago
indigo
largo
lumbago
trigo
vertigo
virago
vitiligo
vulgo

Synonimy i antonimy słowa gringo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gringo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRINGO

Poznaj tłumaczenie słowa gringo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gringo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gringo».

Tłumacz francuski - chiński

外国佬
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

gringo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

gringo
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ग़ैरमुल्की
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غرينغو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

гринго
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

gringo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পরদেশী
260 mln osób

francuski

gringo
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gringo
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

gringo
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

グリンゴ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

외국인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

gringo
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người Anh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

gringo
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

gringo
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Amerikalı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gringo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

gringo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

грінго
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Gringo
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Αμερικανός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gringo
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gringo
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gringo
5 mln osób

Trendy użycia słowa gringo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRINGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gringo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gringo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gringo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRINGO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gringo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gringo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gringo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRINGO»

Poznaj użycie słowa gringo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gringo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le gringo
Champs de pavots en Turquie, laboratoires clandestins d'héroïne en Sicile, vedettes rapides écumant la Méditerranée, pistoleros au Mexique : l'inspecteur Borniche découvre que son ennemi "le Ricain" - surnommé "le Gringo" depuis son ...
Roger Borniche, 1980
2
La macumba du gringo: (l'homme du sertão)
L'âme meurtrie de Gringo Vargas hante le Sertão. Le Cangaceiro vient de succomber aux balles des soldats. Pour retrouver la paix éternelle, Gringo devra se venger de ses assassins.
‎1998
3
Kalimba: un sillon en terre brésilienne
Maceio. La. pute. et. le. gringo. L'avocat,. l'ethnologue. et. le. jour. de. la. " conscience. noire". Arrivé en gare routière de Maceio, je me trompe de bus urbain et perds deux bonnes heures avant d'arriver finalement à destination, sur le littoral.
Clément Caustre, 2003
4
Marguerite Duras, une poétique de "l'en allé"
S : « Gringo voulait que Jeanne écrive : mensonge criminel. Jeanne a écrit : liberté criminelle. (108) S : « Gringo voulait les mots : à la solde d'une grande puissance marchande (108) S : « Jeanne a écrit : aberration idéologique (108) S  ...
Maud Fourton, 2008
5
Marguerite Duras
Nous apprenons ainsi, au fil de ce dialogue, que nous nous trouvons dans un pays totalitaire, où le pouvoir est partagé entre le dénommé Gringo à la fois dictateur et chef de parti, et les marchands. Ils se sont mis d'accord pour éliminer Le Juif ...
Jean Pierrot, 1986
6
Nostalgie du néolithique: de Lausanne à Las Lomitas, ...
Les indigènes qu'Alfred Métraux interroge font souvent allusion à un certain gringo qui était venu leur acheter des pièces : « Le soir, je m'entretins longuement avecTaruiri de Nordenskiôld. Il l'appelait le gringo carinoso, ce mot ayant dans son ...
Alain Monnier, 2003
7
Hank, et autres nouvelles
Durant leur folle poursuite, madame de la Rouvraye, les mains liées, s'était rapprochée de Gringo qui gisait à terre. - Gringo ! Mon bon Gringo ! Par pitié, réveillezvous! Le disciple du duc de Trouemont ouvrit les yeux et lui cracha du sang au ...
Antoine De Bernières
8
Revue Roumaine de Linguistique
En los siglos XVIII— XIX junto a griego aparece también la forma deformada gringo 6, empleada al principio sólo en las expresiones hablar en gringo, sinónima de hablar en griego '. 4. Del sentido 'lenguaje incomprensible', pasando por la ...
9
Théâtre africain
Gringo. — Alors, bonhomme... DjANGO, faisant la roue, en vrai dindon qu'il est. — C'est moi Django !... Gringo. — Double cadenas... Django. — ... Cent ans pour l'ouvrir !... Gringo. — Petit marteau... Django. — ... Cassé grand caillou !... Gringo.
Bernard Zadi Zaourou, 1975
10
Les sofas: suivi de L'œil : théâtre
Gringo. — Alors, bonhomme... Django, faisant la roue, en vrai dindon qu'il est. — C'est moi Django !... Gringo. — Double cadenas... Django. — ... Cent ans pour l' ouvrir !... Gringo. — Petit marteau... Django. — ... Cassé grand caillou !... Gringo.
Bernard Zadi Zaourou, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRINGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gringo w wiadomościach.
1
Rieux-Volvestre. Norbert Vincent «El gringo» du Tour - 19/07/2015 …
Alors que le tour de France traverse notre région, Norbert Vincent évoque ses souvenirs : le temps où il a mis en selle les coureurs colombiens ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Pas si sûr pour Troicki
@Gringo...Le palmarès, dans son volume, ne "dit" pas tout ! En F1, Schumacher n'est pas LA référence...Senna et Fangio seront les plus cités. «Tennis Temple, Lip 15»
3
La révolution des baristas
Terminé les boniments du Gringo, de Jacques Vabre, tout de blanc vêtu, sourire accroché à la moustache, qui vantait « le café de Colombie ». «La Croix, Lip 15»
4
Jeud'His. Canicule et grand frisson les binious montent au front
Il fait une chaleur à ne pas mettre un gringo dehors. Les têtes blondes un peu casse-cou et curieuses de tout, n'ont, elles, peur de rien. Surtout ... «Le Télégramme, Lip 15»
5
Ces guerriers passés par l'OM avant Roncaglia
Gabriel Heinze (2009-2011 ; 77 matchs - 13 cartons jaunes) : lors du titre de 2010, el Gringo a certainement endossé le rôle de capitaine ... «Foot Marseille, Lip 15»
6
Le projet Baluchon, la belle aventure « tiny house » de Laëtitia
@Gringo je précise qu'il n'est pas possible d'acheter un terrain non constructible et d'y construire une cave. L'installation de cabanon est ... «madmoiZelle.com, Lip 15»
7
L'aventurier du Rio Grande
Une interminable errance qui en font un "péon", un "gringo", un déraciné, étranger partout, nulle part chez lui... Lors d'un convoi, il se fracture la ... «CritiquesLibres.com, Lip 15»
8
Luc Barthassat: «J'ai appris à compenser mes faiblesses»
Certains ont commencé à me filer des coups de pied et m'ont traité de «sale gringo» (il y avait les bases américaines pas loin, et ça créait des ... «L'illustré, Lip 15»
9
Bucarest 2015: Tatishvili écarte Voegele
Gringo , y a un truc qui t 'échappe: Federer a 5/6 ans de plus que nadal et djoko. en gros c'est pas la meme génération. Hewitt qui a le meme ... «Tennis Temple, Lip 15»
10
2e édition du Festival des Iles de Trois-Pistoles
Gringo le clown s'occupera de les divertir. Durant l'après-midi, deux chansonniers bien connus, soit Donald et Ghislain se relègueront sur le ... «Info Dimanche, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/gringo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z