Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gringo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GRINGO

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRINGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRINGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gringo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
gringo

Gringo

Gringo

Gringo to termin z języka portugalskiego i hiszpańskiego stosowanego w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej w odniesieniu do cudzoziemców, którzy mają inną kulturę, zwłaszcza dla tych, którzy pochodzą ze Stanów Zjednoczonych, ale także z Kanady, Wielkiej Brytanii, Australii i innych miejscach, w tym w niektórych przypadkach w niektórych państwach Ameryki Łacińskiej. Nie ma zgody co do tego, czy gringo jest terminem obraźliwym. „The American Heritage Dictionary z Inglese Język” i innych angielskich słowników sklasyfikować termin jako „ofensywnej slang”, „zwykle lekceważące” lub „często obraźliwe”. Określenie gringo nadaje czasami niekompetentne, paternalistyczne lub urzekające konotacje, w zależności od kontekstu i celu użytkownika. Jednak termin ten zazwyczaj nie jest używany jako obraźliwy, jak w przypadku stosowania przez Anglofons. Słowo wypowiedziane może czasami ujawnić, czy jest ono stosowane nieproporcjonalnie czy nie, w zależności od tonu. Istnieją również różnice w konotacji słowa z kraju do kraju w Ameryce Łacińskiej oraz między krajami Ameryki Łacińskiej i Afryki. Gringo è un termine della lingua spagnola e portoghese usato in alcuni stati dell'America latina per riferirsi agli stranieri che hanno una diversa cultura, soprattutto per coloro che vengono dagli Stati Uniti, ma anche dal Canada, Regno Unito, Australia e da altri luoghi, incluso in alcuni casi alcuni stati latinoamericani stessi. C'è disaccordo sul fatto che gringo sia o meno un termine dispregiativo. "The American Heritage Dictionary of the English Language" e altri dizionari inglesi classificano il termine come "gergo offensivo", "di solito dispregiativo" oppure "spesso dispregiativo". Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa. Comunque il termine di solito non è usato come dispregiativo, come nel caso dell'uso da parte di anglofoni. L'enunciazione della parola a volte può rivelare se è usata in modo dispregiativo o no a seconda del tono. Inoltre ci sono variazioni nella connotazione della parola da paese a paese all'interno dell'America Latina, e tra gli stati dell'America latina e quelli anglofoni.

Definicja słowa gringo w słowniku

Definicja gringo w słowniku jest z mieszkańcami Ameryki Łacińskiej, obcokrajowcem nie-hiszpańskiego języka ojczystego, spec. Północnoamerykański i angielski.

La definizione di gringo nel dizionario è presso gli abitanti dell'America latina, straniero di madrelingua non spagnola, spec. nordamericano e inglese.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gringo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRINGO

grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonimy i antonimy słowa gringo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gringo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRINGO

Poznaj tłumaczenie słowa gringo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gringo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gringo».

Tłumacz włoski - chiński

外国佬
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gringo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gringo
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ग़ैरमुल्की
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غرينغو
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

гринго
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

gringo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পরদেশী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gringo
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gringo
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

gringo
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

グリンゴ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

외국인
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gringo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người Anh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

gringo
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

gringo
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Amerikalı
70 mln osób

włoski

gringo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gringo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

грінго
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Gringo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Αμερικανός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gringo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gringo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gringo
5 mln osób

Trendy użycia słowa gringo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRINGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gringo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gringo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gringo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRINGO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gringo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gringo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gringo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GRINGO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gringo.
1
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRINGO»

Poznaj użycie słowa gringo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gringo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Gringo Quaggiù nel Montana tra mandrie e [cowboy c'è sempre qualcuno di troppo fra noi Black Jack va girando dicendo a gran voce che vuol farmi fare un cappotto di noce. ma quando mi vede quel cane ramingo si mette giù a cuccia e bene ...
Marcello Zane, 1998
2
Tango: testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia ...
testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia tanguera, 1870-1930 Nicola De Concilio. nio scatasso e testo di Juan andrés Caruso e alberto Vaccarezza, si parla del sacrificio che genera tristezza nel gringo italiano che venne a hacer la ...
Nicola De Concilio, 2011
3
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
E di questa Uri;illa anch'egli amante; Tal che per moglie averla si contorta; Anzi aveva col padre stabilito Un certo patto che sia suo marito; Ma prima Gringo debba conquistare, Ed a lui presentarlo 0 morto 0 preso. Or, la novella per abbreviare ...
‎1830
4
Il tempo di Blanca
Dopo qualche istante bisbigliasti: "Qui almeno ci sono io, Gringo. Ci sono io in questa tua terra". "Non mi basta, Blanca. " Ti spuntò una lacrima e lui disse: " Vieni via con me" . "Impossibile. C'è mia figlia." Poi aggiungesti "e ci sono le radici".
Marcela Serrano, 2010
5
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fratello, io te lo dico, che il gringo sfruttatore che il gfingo sfruttatore io sempre lo maledico. Non è fratello né amico colui che tende la mano colui che tende la mano al gringo, nostto nemico. Guerrigliero non son nato, ché guerrigliero mi han ...
Meri Franco Lao, 1983
6
Vivere in messico
Come accennato, gringo è il temine gergale per riferirsi a cittadini degli Stati Uniti . Non è spregiativo, ma forse non è nemmeno un complimento, dato che esiste l' espressione “gringo buena onda” per indicare un gringo che “però” è una ...
Francesca Chiarelli, 2013
7
Don Camillo
Io e mio padre eravamo seduti ai piedi del primo frassino: c'era anche Gringo, il cagnaccio che mio padre amava come fosse uno di noi. Appena i badili sforacchiarono la siepe Gringo si buttò verso la strada, e quando gli uomini ebbero ...
Giovanni Guareschi, 1991
8
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo
Dopo lieve battaglia in mi fui reso; (iredenllo a questa falsa esser menate, Feci poca difesa e fui pigliato. xxv Locrino in questo tempo il giovenetto Nel vero Gringo a caso tu iscontrato, Né menarno la zuil'a da diletto, Che questo e quel d'  ...
Matteo Maria Boiardo, 1842
9
I film di John Ford
Dopo la prima scena lunga in chiesa, il film dissolve su El Gringo, il criminale americano che fugge attraverso il Messico parallelamente al prete, inseguito dal tenente di polizia, brutale e colpevole. Questi dice al popolo: «Io sono un Indio ...
J. A. Place, 1993
10
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
avroxlexToi;, qui se ipsum implicai, applicando il nome specifico al nostro Gringo di protognostus, cioè il primo conosciuto. Avrei ben vo- lontieri conservato il nome di Gringo a questo Elminto, se non mi fossi convinto che con tal nome pure  ...
‎1845

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRINGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gringo w wiadomościach.
1
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne …
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne Montana (Video). Milano, 30 giugno 2015 – Italianità, basso impatto ambientale, maggiore ... «NEWSFOOD.com, Lip 15»
2
ESCLUSIVA TMW - S.Clerici: "Viola, quelli bravi vanno tenuti …
Sergio Clerici detto El Gringo, attaccante brasiliano degli anni Sessanta e Settanta ha vestito, tra le altre, la maglia della Fiorentina e ha ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
3
Parallelo Italia costa alla Rai 1,5 milioni di euro
Con un po' di batticuore perfino per un viejo gringo come me abbiamo debuttato con una bella redazione di colleghi e... Posted by Gianni ... «TVBlog.it, Lip 15»
4
Snoop Dogg: a Napoli per 'Bush' | DIREGIOVANI.it
... Johnny Roy - Kenzie + special guest il napoletano Bles e ancora Maik Brain e El Gringo finalisti del primo torneo Campano Tecniche Perfette ... «Diregiovani, Lip 15»
5
Sabatini, Inter e Juve ancora all'opposto
... spericolata e ingarbugliata come la cresta. Metà uomo e metà gringo, figura mitologica metà centrocampista e metà fantasista: tanto ingombrante quanto utile. «Calciomercato.com, Lip 15»
6
Festa per i vincitori dei trofei cinofili di Bibbona
... breton di Barinci Stefano, 2° Spenk e. breton di Ronci Alessandro, 3° Spina kurzhaar di Creatini Mirco, 4° Gringo e. breton di Barinci Stefano, ... «Il Tirreno, Lip 15»
7
2000 dollari a chi sblocca un LG G4 16 Luglio 2015
È ora di rispolverare le tue vecchie doti di hacker e far onore alla tua fama di "unlocker più veloce del Web", gringo. Sì, perché c'è una taglia: ... «Telefonino.net, Lip 15»
8
Colombia: viaggio a Concepción, il villaggio che non usa contanti
Anche il turista più 'gringo' potrà infatti sentirsi come a casa sua pagando la sua permanenza senza dover cambiare valuta o tanto meno ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Lip 15»
9
Copa Libertadores 2015: vince l'Internacional, ma il Tigres è ancora …
... viene affidata al Gringo Torres, anche lui tornato da poco disponibile a causa di un infortunio che lo ha bloccato per i primi 6 mesi del 2015. «Voci di Sport, Lip 15»
10
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
... con accampamenti indiani, gringo, cowboy, animazione interattiva a cura de «La compagnia San Giorgio e il drago» e scenografie a tema. «La Prealpina, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gringo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z