Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guède" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUÈDE

guède play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUÈDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUÈDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guède» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
guède

Pastel farberek

Pastel des teinturiers

Pastelem barwników lub guzików jest dwuletnia roślina zielna, rodziny Brassicaceae, pochodząca z Azji Centralnej, Azji Południowo-Zachodniej i Europy Południowo-Wschodniej. Jest znany także pod nazwami Trawy Świętego Filipa, Varède, Trawy Lauragais. Używana jako roślina lecznicza i farbująca przez Greków i Rzymian starożytności była szeroko uprawiana w średniowieczu i renesansie w Europie, na produkcję niebieskiego barwnika, indygo, wyekstrahowanego z liści , zanim zostanie on zdetronowany przez bardziej gęsty, a następnie przez barwniki syntetyczne. Le Pastel des teinturiers ou guède est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, originaire d'Asie Centrale, de l'Asie du Sud-Ouest et de l'Europe du Sud-Est. Elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'Herbe de saint Philippe, Varède, Herbe du Lauragais. Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, l'indigo, extraite des feuilles, avant qu'elle ne soit détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.

Definicja słowa guède w słowniku

Definicja guède w słowniku to roślina zielna z małymi żółtymi kwiatami i której liście zostały użyte do barwienia aż do xix.

La définition de guède dans le dictionnaire est plante herbacée à petites fleurs jaunes et dont les feuilles étaient utilisées en teinturerie jusqu'au xix.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guède» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUÈDE


andromède
andromède
arapède
arapède
aède
aède
bipède
bipède
cypripède
cypripède
fissipède
fissipède
intermède
intermède
lagopède
lagopède
mède
mède
palmipède
palmipède
parallélipipède
parallélipipède
parallélépipède
parallélépipède
pinède
pinède
quadrupède
quadrupède
remède
remède
samoyède
samoyède
suède
suède
tenthrède
tenthrède
tiède
tiède
vélocipède
vélocipède

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUÈDE

guaneux
guanine
guano
guarana
guarani
gué
guéable
guéage
guéau _
guèbre
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUÈDE

alipède
annulipède
avelanède
capripède
chélipède
cirrhipède
cirripède
citharède
clunipède
dorsipède
décempède
hirtipède
longipède
loripède
maxillipède
monopède
multipède
rémipède
solipède
vélanède

Synonimy i antonimy słowa guède w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUÈDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guède» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa guède

Tłumaczenie słowa «guède» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUÈDE

Poznaj tłumaczenie słowa guède na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guède na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guède».

Tłumacz francuski - chiński

菘蓝
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

glasto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

woad
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

woad
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

النيلج
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

вайда
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

pastel
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

woad
260 mln osób

francuski

guède
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Woad
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Waid
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ホソバタイセイ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

woad
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

woad
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

màu cây tùng lam
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

woad
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çivit otu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

guado
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

woad
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Вайда
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

woad
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ισάτις
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Wede
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vejde
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

woad
5 mln osób

Trendy użycia słowa guède

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUÈDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guède» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guède
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guède».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUÈDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guède» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guède» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guède w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUÈDE»

Poznaj użycie słowa guède w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guède oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
J. Casanova: réponse à M. Adnesse
réponse à M. Adnesse Guède . ,: - : i r 1 DOCTEUR GUÈDE J.Casanova REPONSE A M. ADNESSE PARIS EXTRAIT DV . > 1 □
Guède, 1913
2
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
'dant la putréfaction, &c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8; g*: quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau', cela ne produi- T 0 M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1774
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & □ □ a quand même on mettroit les feuilles entières dans Peau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
F. Paul, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1774
4
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & =5 quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chofe : pendant la putréfaction , il fe détacheroit toujours de X X. la guede ...
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
'riant- la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c **ï-""— quand même on mettroit les feuilles entières dansl'eau, cela ne produi— T o'- M E roit pas g-rand'chose : pendant la putréfaction -, il se détacheroit toujours de X ...
6
Collection académique, composée des mémoires, actes, ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c quand même on mettroit les feuilles entièresdans l'eau , cela ne_produi~ T o M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la guède, ...
‎1774
7
Collection academique, composee des memoires, actes ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède; 8( quand mème on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produiroit pas grand' chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de la guede , des parties ...
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Bot. pastel m ; (Sorter vait» pastel (des teinturiers), guède f; f.il фег-, herbe f. aux vipères; vipérine f. .ulgaire; rctlbet -, savonnière rouge, sa- wnière f. des vaches; mit -färben, em- jasteler, ampasteler; guéder. SSBaiS-flfcbe f- védasse,vaidasse  ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Les teintures Parmi les produits tinctoriaux utilisés par la draperie mosane, on citera tout d'abord la guède, qui permet d'obtenir toute la gamme des couleurs à base de bleu. Cette plante apparaît cultivée en Hesbaye dès la fin du XIIe ou le ...
Marc Suttor, 2006
10
Études sur les foires de Champagne, sur la nature, l'étendue ...
moyen âge, ainsi que celle de Provence, particulièrement celle que l'on cultivait avec un grand soin à Narbonne; il y avait au marché de Bruges un comptoir spécial pour la guède d'Amiens Les tisserands de Paris étaient en droit de teindre, ...
Félix Bourquelot, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUÈDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guède w wiadomościach.
1
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
Sur la pelouse du stade Antoine-Ménoni, sous l'œil du grand «Pipiou» pictural, bienvenue à : Marc Cabanne (US Argelès), Victor Guède (ASC ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
L'A.-B. en ordre de marche
Départs : Cédric Sans (OBRC), Maxime Caussade (Bagnères), Benoît Tintint Moulié, Axel Reynette (USEP), Victor Guède (Vic-en-Bigorre), ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Alain Guède (Saretec) : « il faut repenser l'ergonomie pour les …
Alain Guède est DSI groupe de Saretec où il exerce depuis une quinzaine d'années après avoir travaillé sur de la GED, du collaboratif et du ... «CIO-Online, Cze 15»
4
Cambriolage à Touba: Les malfaiteurs dévalisent une boutique et …
... El Hadji Galla Diop commerçant a été brusquement réveillé par six hommes armés qui ont pris d'assaut sa maison située au quartier Guède. «S'informer en temps réel, Maj 15»
5
Aureilhan se qualifie sous la chaleur
Troader, Théodolin ; Rey, Guède ; Tini, Tintet-Moulié, Péré. Sont rentrés : Muhamétaj, Barreau, Jean-Louis Pellissier, Terrasson, Solans, ... «ladepeche.fr, Maj 15»
6
Aureilhan passe
Sanz, Théodolin ; Troader, Guède ; Péré, Tintet-Moulié, Tini. Sont entrés en jeu : Muhamétaj, Rey, Caussade, Solans, Weltzer, Broyou, ... «ladepeche.fr, Kwi 15»
7
Amiens, la foi de la quintessence picarde
La waide, ou guède, ou pastel, fut la grande fortune de la ville au Moyen Âge. Travaillée dans les moulins du quartier Saint-Leu, la plante ... «TourMaG.com, Mar 15»
8
Le bon coup de Rabastens à Aureilhan
Sont entrés en jeu : Seguin, Barreau, Pellissier, Solans, Guède, Claudey, Daly. Rabastens : Dulac, Schaab, J. Girard, Malaganne, Valat ; (o) ... «ladepeche.fr, Sty 15»
9
Le Pastel en Cosmétique
Selon Wikipédia, "Le pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, ... «L'Observatoire des Cosmétiques, Lis 14»
10
Promenade culturelle dans les hortillonnages d'Amiens
La culture de la guède ou waide, plante tinctoriale d'où l'on extrayait un colorant bleu qui a fait la fortune d'Amiens au Moyen-Age, est un grand ... «L'Express, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guède [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/guede>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z