Znaczenie słowa "hirondelle" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HIRONDELLE

hirondelle

CO OZNACZA SŁOWO HIRONDELLE

połknąć

Hirondelle

Jaskółki są znanymi wędrownymi ptakami, które umieszczają swoje gniazda w pobliżu mieszkań. Ptaki te należą do rodziny Hirundinidae, której stanowią podrodzinę Hirundininae. Tradycyjnie symbolizują one nadejście wiosny, ponieważ ich powrót do zimowania w Afryce odbywa się od pierwszych dobrych dni, do gniazdowania i reprodukcji w Europie. Ta podróż powrotna to podróż, która może przekroczyć 10 000 km, a tylko kilka gramów tłuszczu na paliwo. Gdy tylko młode są autonomiczne, jaja zaczynają przygotowywać się do następnej migracji, zbierając niezbędne rezerwy smaru. Ale przed autonomią, każda piskląt wydaje się być podsumowana dziobem, więc ten jest otwarty. Czeka, aż rodzice przyniosą mu jedzenie. Aby znaleźć wszystkie te potrawy, rodzice podróżują średnio 300 km dziennie; i to przez trzy tygodnie. Podobnie jak gołębiarz i wielu innych imigrantów, jaskółka znajduje miejsce, w którym zagnieżdzono rok wcześniej, gdy wraca z Afryki.

Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs familiers qui installent leurs nids près des habitations. Ces oiseaux font partie de la famille des Hirundinidae, dont ils constituent la sous-famille des Hirundininae. Ils symbolisent traditionnellement l'arrivée du printemps, car leur retour d'hivernage en Afrique se fait dès les premiers beaux jours, pour nicher et se reproduire en Europe. Ce voyage de retour représente un périple qui peut dépasser les 10 000 km, avec pour seul carburant quelques grammes de graisse. Dès que les petits sont autonomes, les hirondelles se mettent à préparer la migration suivante en accumulant les réserves de graisse nécessaires. Mais avant d'être autonome, chaque oisillon semble se résumer à un bec tant celui-ci est ouvert. Il attend que ses parents lui apportent de quoi se nourrir. Pour trouver toute cette nourriture, les parents parcourent en moyenne 300 km par jour ; et ce, durant trois semaines. Comme le pigeon et bien d'autres migrateurs, l'hirondelle retrouve le lieu où elle nichait l'année précédente, lorsqu'elle revient d'Afrique.

Definicja słowa hirondelle w słowniku

Definicja jaskółki w słowniku to ptak wędrowny z ogólnie niebieskawo-czarnym grzbietem, białym brzuchem, długimi, smukłymi, rozwidlonymi skrzydłami, z głównymi odmianami jaskółki kominowej lub rustykalnej jaskółki, z czerwonawo-brązowym gardłem i jaskółką okno, białe gardło.

SYNONIMY SŁOWA «HIRONDELLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hirondelle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa hirondelle

agent · policier · vache

TŁUMACZENIE SŁOWA HIRONDELLE

Poznaj tłumaczenie słowa hirondelle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hirondelle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hirondelle».

• Tłumacz francuski - chiński: 吞
• Tłumacz francuski - hiszpański: tragar
• Tłumacz francuski - angielski: swallow
• Tłumacz francuski - hindi: निगलना
• Tłumacz francuski - arabski: ابتلاع
• Tłumacz francuski - rosyjski: глотать
• Tłumacz francuski - portugalski: engolir
• Tłumacz francuski - bengalski: গেলা
• francuski: hirondelle
• Tłumacz francuski - malajski: menelan
• Tłumacz francuski - niemiecki: schlucken
• Tłumacz francuski - japoński: 飲み込みます
• Tłumacz francuski - koreański: 제비
• Tłumacz francuski - jawajski: ngulu
• Tłumacz francuski - wietnamski: nuốt
• Tłumacz francuski - tamilski: விழுங்க
• Tłumacz francuski - marathi: गिळणे
• Tłumacz francuski - turecki: yutmak
• Tłumacz francuski - włoski: rondine
• Tłumacz francuski - polski: połknąć
• Tłumacz francuski - ukraiński: ковтати
• Tłumacz francuski - rumuński: înghiți
• Tłumacz francuski - grecki: χελιδόνι
• Tłumacz francuski - afrikaans: sluk
• Tłumacz francuski - szwedzki: svälja
• Tłumacz francuski - norweski: svelge

CYTATY ZE SŁOWEM «HIRONDELLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hirondelle.

1

Aristote

Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu.

2

Frédéric Dard

La différence qu'il y a entre une chaude-pisse et une hirondelle, c'est qu'on ne peut pas attraper une hirondelle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HIRONDELLE»

Poznaj użycie słowa hirondelle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hirondelle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Le Faucon et l'Hirondelle

Nicholas Fandorine sur les traces d'un trésor de pirate.

Boris AKOUNINE, 2011

Le Coeur d'hirondelle

Les Policastro, originaires de Calabre, décident de fuir un quotidien économique difficile.

Carmine Policastro, 2010

Campagnes scientifiques du yacht monégasque l'Hirondelle

Recherches pour établirses rapports avec la côte de France. Campagne de l' Hirondelle, 1885. Brochure grand in—8, avec cartes et fac-simile d'au— tographes. Paris, Gauthier—Villars; 1886. — Sur une expérience entreprise pour déterminer ...

Jules de baron Guerne, Albert I (Prince of Monaco), 1888

L'esprit de l'hirondelle

Dans ce livre si bien documenté, abondamment illustré où l'histoire s'ajoute au conte et la poésie à la littérature, René Volot a collationné les multiples formes de transmissions des images que véhicule l'hirondelle, leur ...

René Volot, 2006

Dans la boucle de l'hirondelle: Mémoires d'entreprise

Didier Pineau-Valencienne a été l'un des chefs d'entreprise français les plus en vue des années 1980 et 1990.

Didier Pineau-Valencienne, 2004

Journal d'Hirondelle

« C'est une histoire d'amour dont les épisodes ont été mélangés par un fou. »

Amélie Nothomb, 2006

L'hirondelle comédie en un acte par E. Grangé, V. Bernard et ...

Eugène Grangé, Victor Bernard, William Busnach. BOISFERBÈ. Merci... vous arrivez ?... AMÈDINE. ' Oui, j'étais allée faire un tour chez Pichenette... et c'est bien heureux... . norsrnnm's. 'Comment? . .AMÉDINE. J'ai eu des renseignements sur ...

Eugène Grangé, Victor Bernard, William Busnach, 1872

Internautre - Poèmes d’une hirondelle virtuelle

L'hirondelle, effrayée de sa propre audace, a regagné le coin du mur qui l' abrite : « Les éperviers sont nombreux dans cette contrée Je me ferai rapace d' apparence, je leur donnerai le change Ils croiront que je suis une des leurs » Saison ...

Bernadette Bodson-Mary

Notes d'une hirondelle

Une hirondelle, dans le jargon des coulisses, c'est une personne qui trouve moyen de se faire inviter aux générales, ou d'obtenir des places gratuites pour tous les spectacles, sans y avoir de droits particuliers. Chargé d'une chronique ...

Pierre Gripari, 1989

Si j'étais hirondelle: Roman

"Si j'étais hirondelle" constitue le volume II de la suite romanesque "Vie de Jean Flumet", après "Nous vivrons ensemble" (publié en 2005).

André Varenne, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HIRONDELLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hirondelle w wiadomościach.

Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence

Chaque année c'est la même chose, si l'hirondelle ne fait le printemps, la cigale, elle, annonce l'été... et la chaleur ! C'est à cause de cette ... «La Provence, Lip 15»

Les routes de l'impossible - Congo : le dernier train du Katanga …

Au sud, le train hirondelle traverse la moitié du pays, depuis la capitale du Katanga, Lubumbashi, jusqu'à Ilebo. Il est le seul trait d'union entre ... «Toutelatele.com, Lip 15»

Ebola et le rôle préventif de la radio - BBC Afrique - BBC.com

Le réseau des radios rurales du pays est aussi soutenu par les activités de formation de journalisme de la Fondation Hirondelle et d'Internews ... «BBC Afrique, Lip 15»

Première course d'endurance FEI en Chine ! - Cheval Savoir

Le cheval au galop, un pied sur une hirondelle… Bronze chinois du IIeme siècle. Photo Danielle Elisseeff. Wikipédia. On sait que le moment ... «Cheval Savoir, Lip 15»

Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne

Zoé, 15 ans et déjà spécialiste de l'acrobatie, a réalisé la figure de l'hirondelle avec Enzo. « Nous avons aussi tenté des exercices d'équilibre, ... «La Voix du Nord, Lip 15»

Plongez avec la sterne !

Très présente dans le département, celle qu'on appelle aussi l'«hirondelle des mers », se divise en deux espèces dans le Loir-et-Cher : la ... «la Nouvelle République, Lip 15»

Quatre idées sorties dans le Pays de Retz

L'association Hirondelle propose de découvrir la pêche à pied, accompagné d'un guide, qui montrera les différents coquillages et crustacés du ... «Ouest-France, Lip 15»

Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran …

Une hirondelle ne fait pas le printemps. . Quand à votre vidéo sur l'adn, tout ça ce sont des idées, mais pas des preuves. Nous voulons VOIR ... «AgoravoxTv, Lip 15»

Vesoul : une fresque pour transformer le... transformateur

Les murs seront ornés d'une biche, d'une hirondelle, d'un écureuil et du sabot de Frotey. Fortement représentatifs du département. «Est Républicain, Lip 15»

Maître du vol

L'hirondelle annonce le printemps. En ville, c'est le martinet qui s'en charge, remontant dès avril depuis le sud de l'équateur. Sa large ... «la Nouvelle République, Lip 15»