Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "citadelle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CITADELLE

citadelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CITADELLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CITADELLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «citadelle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
citadelle

cytadela

Citadelle

Termin cytadela może odnosić się do dwóch różnych form fortyfikacji. Najbardziej rozsądnym jest umocniona część miasta. Osoba atakująca miasto pozostaje w niepewnej sytuacji, o ile nie zabrałby jej do Cytadeli, narażonej na obławę lub pożar artylerii. Ponieważ jest to oczywiście siedziba garnizonu, a czasami władza polityczna, może odgrywać rolę odstraszającą w unikaniu rewolty. Cytadela jest zazwyczaj w samym mieście, ale może być na zewnątrz, jeśli pozycja jest bardziej interesująca. Słowo "cytadela" może być również używane w rozmowach o miejscu umocnienia, w tym przypadku nie jest to całe fortyfikacje, ale tylko serce tych ostatnich - linia obrony przed upadkiem tego miejsca. Le terme de citadelle peut désigner deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville. Un assaillant qui capture la ville reste en effet dans une situation précaire tant qu'il n'a pas pris la citadelle, exposé à des sorties des défenseurs ou à des tirs d'artillerie. Parce qu'elle est naturellement l'endroit où siège la garnison et parfois l'autorité politique, elle peut également avoir un rôle dissuasif pour éviter des révoltes. Une citadelle est généralement dans la ville elle-même, mais peut aussi être en dehors si la position est plus intéressante. Le mot citadelle peut aussi être utilisé en parlant d'une place forte, dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais seulement le cœur de celles-ci, la dernière ligne de défense avant la chute de la place.

Definicja słowa citadelle w słowniku

Definicja cytadeli w słowniku to twierdza zbudowana wewnątrz lub w pobliżu miasta, w celu jej obrony przed zewnętrznymi napadami lub wewnętrznymi buntami, a także często dowodzi otaczającymi terenami wiejskimi. Ufortyfikowane miasto. Forteca jako więzienie. Miejsce, centrum zorganizowane, aby ostro bronić pewnych interesów, pewnych pomysłów. Osoba przypominająca, dzięki swojej wytrzymałości, cytadelę. Materialna, moralna sytuacja, przywołująca pewne cechy cytadeli. Myśl, system myśli zorganizowany, by ostro bronić pewnych idei.

La définition de citadelle dans le dictionnaire est forteresse construite à l'intérieur ou près d'une ville, en vue de la défendre contre les assauts extérieurs ou les révoltes intérieures, et qui commande souvent aussi la campagne environnante. Ville fortifiée. Forteresse en tant que prison. Lieu, centre organisé pour défendre avec acharnement certains intérêts, certaines idées. Personne rappelant, par sa force de résistance, une citadelle. Situation matérielle, morale, rappelant certaines caractéristiques d'une citadelle. Pensée, système de pensée organisé pour défendre avec acharnement certaines idées.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «citadelle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CITADELLE


bardelle
bardelle
cagniardelle
cagniardelle
chandelle
chandelle
cordelle
cordelle
fricadelle
fricadelle
haridelle
haridelle
hirondelle
hirondelle
judelle
judelle
mardelle
mardelle
mordelle
mordelle
mortadelle
mortadelle
morvandelle
morvandelle
moutardelle
moutardelle
muscadelle
muscadelle
prédelle
prédelle
ridelle
ridelle
rondelle
rondelle
saladelle
saladelle
tendelle
tendelle
videlle
videlle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CITADELLE

citable
citadin
citadinance
citadine
citateur
citation
citatrice
cité
cité-jardin
citer
citérieur
citerne
citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CITADELLE

actuelle
belle
celle
elle
individuelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
laquelle
maternelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
tabelle
telle
échelle

Synonimy i antonimy słowa citadelle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CITADELLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «citadelle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa citadelle

Tłumaczenie słowa «citadelle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CITADELLE

Poznaj tłumaczenie słowa citadelle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa citadelle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «citadelle».

Tłumacz francuski - chiński

堡垒
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ciudadela
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

citadel
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गढ़
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قلعة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

цитадель
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

citadela
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দুর্গ
260 mln osób

francuski

citadelle
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

citadel
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Zitadelle
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

성채
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

beteng
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thành lũy
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கோட்டையில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

किल्ला
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kale
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cittadella
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cytadela
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

цитадель
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cetate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ακρόπολη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vesting
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

citadel
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

festningen
5 mln osób

Trendy użycia słowa citadelle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CITADELLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «citadelle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa citadelle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «citadelle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CITADELLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «citadelle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «citadelle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa citadelle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CITADELLE»

Poznaj użycie słowa citadelle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem citadelle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Citadelle
Ces notes, retrouvées en désordre, après la mort de l'auteur, résultent d'une réflexion personnelle qui tente d'esquisser une philosophie de vie, par-delà les conflits de l'homme.
Antoine de Saint-Éxupéry, 2000
2
Citadelle
Citadelle, œuvre posthume publiée en 1948, constitue la "somme" de Saint-Exupéry et rassemble les méditations de toute une vie. Michel Quesnel, avec Pierre Chevrier, avait établi le texte de la première publication.
Antoine de Saint-Exupéry, 2014
3
La Citadelle intérieure: Introduction aux Pensées de Marc Aurèle
N'y aurait-il pas finalement un stoïcisme éternel qui, à travers le temps et l'espace, serait l'une des attitudes possibles de la conscience humaine? Pierre Hadot est depuis 1991 professeur honoraire au Collège de France.
Pierre Hadot, 1992
4
La citadelle des neiges
Avec La Citadelle des Neiges, conte initiatique et spirituel, on découvre tout le talent de Matthieu Ricard conteur. Détchèn grandit comme tous les enfants de son village, au pied de l'Himalaya.
Matthieu RICARD, 2012
5
La citadelle du vertige
Symon est tailleur de pierres. Il vit au sommet de la cathédrale mais rêve de voir le monde "d'en bas", d'aller toucher le sol. Le jour où son père meurt dans d'étranges circonstances, il décide d'emprunter l'escalier interdit...
Alain Grousset, Manchu, 2007
6
Mystère à la citadelle
Belfort. Des remparts du château où elle se promène, Ninon repère un tout jeune voleur qui pénètre avec souplesse dans les maisons.
Roselyne Bertin, 2012
7
La citadelle des ténèbres: T1 - Les Seigneurs de l'Ombre ...
Ses sagas sont souvent comparées par ses fans à celles de Sherrilyn Kenyon et Kresley Cole, cette dernière la considérant comme « une référence absolue dans le genre paranormal et fantastique ». « Les seigneurs de l’ombre » : ...
Gena Showalter, 2013
8
Description de la nouvelle citadelle de Gand: Suivie: D'une ...
trouvaient en attendant dans l'ancienne citadelle dite Spanjaarrls kasteel , ( ouverte du côté de la ville) \ aussi existait-il à portée de la nouvelle citadelle une grande caserne carrée pour 3000 hommes avec des murailles épaisses , d' origine ...
Carl Frederik Gey van Pittius, 1845
9
Journal des opérations de l'artillerie au siège de la ...
trouvait, à l'entree de l'armée française, tout ce qui existait, tant sur les remparts que dans l'intérieur de -la citadelle. On donne aussi comme renseignements curieux, dans la pièce justificative n° 9, et dans le dessin qui en fait partie, ...
Gabriel Baron Neigre, comte Étienne Maurice Gérard, 1833
10
Relation du siége de la Citadelle d'Anvers, par l'armée ...
Sommation faite au nom de la France et de l'Angleterre par M. le maréchal Gérard, commandant en chef l'armée française, au général Chatte , commandant la citadelle d'Anvers. Au quartier-géaéral de Borgerhout, sous Anvers, 3o novembre.
I. W. Themen, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CITADELLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo citadelle w wiadomościach.
1
Les Soirées de la Citadelle Saint-Tropez : Gagnez vos places avec …
Si vous êtes du côté de Saint Tropez pour les vacances, on a un bon plan pour vous : les Soirées de la Citadelle ! Ça tombe bien, c'est en ce ... «Virgin Radio, Lip 15»
2
St-Tropez: attendue à la citadelle, Lauryn Hill a filé au VIP Room …
Imprévisible. La diva du Hip Hop Lauryn Hill, dont le concert aux soirées de la citadelle a été annulé quelques heures avant l'événement ... «Var-Matin, Lip 15»
3
Des collégiens anglais offrent un concert à la citadelle - Ouest-France
Dans la cour d'honneur de la citadelle, l'ensemble des élèves. À gauche, le directeur de musique Mark Banks, et à droite, Maïr, ancien ... «Ouest-France, Lip 15»
4
Namur à la loupe: à l'assaut de la Citadelle
La Citadelle de Namur vient d'inaugurer son nouveau Centre du Visiteur, étape incontournable avant de partir à l'assaut du site fortifié. «Le Soir, Lip 15»
5
5. La citadelle de Blaye - SudOuest.fr
Édifiée par l'ingénieur Sébastien Vauban sur demande du Roi Soleil, la citadelle constitue, avec le Fort Pâté et le Fort Médoc, le verrou de ... «Sud Ouest, Lip 15»
6
Théâtre et musique pour une découverte nocturne de la Citadelle de …
Pour cette nouvelle saison estivale, la citadelle de Besançon a décidé de faire appel à deux compagnies de théâtre locales pour animer les ... «Francetv info, Lip 15»
7
Namur: un accessoire estival pour la tortue de Fabre sur la citadelle
Vous l'aurez peut-être remarqué ce matin en passant au pied de la citadelle de Namur, un inconnu a équipé la célèbre tortue de Jan Fabre ... «RTBF, Lip 15»
8
Stage de chant baroque dirigé par Michel Laplénie à la Citadelle de …
Du 18 au 24 juillet, la Citadelle de Blaye accueillera une nouvelle session de stage dirigée par Michel Laplénie, ténor français et fondateur de l'ensemble vocal ... «Aqui!, Lip 15»
9
Blaye : un marché entre estuaire et citadelle Unesco
ominés par la porte Dauphine et les remparts de la citadelle Unesco, à l'ombre des platanes des allées des Soupirs, les étals du marché de ... «Sud Ouest, Lip 15»
10
"Monument préféré des Français" : Votez pour la Citadelle de Calvi
Dans le cadre de l'émission « Le monument préféré des Français 2015 » les internautes et téléspectateurs, via une bande-annonce diffusée ... «Corse Net Infos, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Citadelle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/citadelle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z