Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indulgent" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDULGENT

indulgent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDULGENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDULGENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indulgent» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa indulgent w słowniku

Definicja pobłażliwości w słowniku to to, co usprawiedliwia, kto jest skłonny rozumieć i wybaczać winy innych.

La définition de indulgent dans le dictionnaire est qui excuse, qui est enclin à comprendre et à pardonner les fautes d'autrui.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indulgent» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDULGENT


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent
émulgent
émulgent

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDULGENT

inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDULGENT

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
inintelligent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent

Synonimy i antonimy słowa indulgent w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDULGENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indulgent» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indulgent

ANTONIMY SŁOWA «INDULGENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «indulgent» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa indulgent

Tłumaczenie słowa «indulgent» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDULGENT

Poznaj tłumaczenie słowa indulgent na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indulgent na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indulgent».

Tłumacz francuski - chiński

放纵的
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

indulgente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

indulgent
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कृपालु
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

متسامح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

снисходительный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

indulgente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অসংযত
260 mln osób

francuski

indulgent
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

memenuhi segala keinginan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

nachsichtig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

甘いです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

멋대로
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

indulgent
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nhu nhược
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இடம்கொடுத்து
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सौम्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hoşgörülü
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

indulgente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pobłażliwy
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

поблажливий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

indulgent
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

επιεικής
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

welwillend
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

seende
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bærende
5 mln osób

Trendy użycia słowa indulgent

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDULGENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indulgent» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indulgent
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indulgent».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDULGENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «indulgent» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «indulgent» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa indulgent w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INDULGENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem indulgent.
1
Ferdinand Bac
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
2
Gisele Bündchen
La vraie beauté, c’est ce que l’on dégage. Si l’on dégage du soleil, du bonheur, si on s’aime un peu soi-même, le regard que les autres posent sur vous sera infiniment plus indulgent.
3
Madame de Staël
On a tort de craindre la supériorité de l'esprit et de l'âme ; elle est très morale cette supériorité, car tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté.
4
Confucius
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
5
Roland Topor
Il faut être indulgent avec les acteurs, les défauts qu’on leur reproche ne s’appliquent jamais à celui que l’on croit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDULGENT»

Poznaj użycie słowa indulgent w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indulgent oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grammaire
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la proposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1835
2
Grammaire générale des grammaires françaises présentant la ...
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1860
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INDOCILE. Voyez Docile. iNDULGENT. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L'ACADÉMtE et FÉnsuo.) Mais chacun pour soi—même est toujours indulgent.
Napoléon Landais, 1835
4
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses en- . fants. (L'Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. (Boileau.) Rome lui sera-t- clle ...
Napoléon Landais, 1845
5
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Mais si D. est indulgent pour les hommes malgré leur iniquité, Il est aussi terrible (Ch.: inexorable) dans Ses châtiments. 13 :7 (13 :6). 15. Déclare à Mes serviteurs que Je suis l'lndulgent, le Miséricordieux, et que Mon châtiment est un ...
Francis Weill, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie française
INDULGENT , KNTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants , u ses enfants. Fous lui êtes trop indulgent, Etre ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDULGENT , ENTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants, à ses enfants, fous lui êtes trop indulgent.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Damier, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a de* indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qu i ' excuse , qui pardonneaisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent, lïn père indulgent.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Indulgence plénière. Donner, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a des indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDULGENT, ENTE. adj. Qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. (Un Maître indulgent. Un prince indulgent Un père indulgent. II est trop indulgent à ses enfans, pour ses enfans. Vous lui êtes trop indulgent. Être indulgent à soi- même ...
‎1789

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDULGENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indulgent w wiadomościach.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et de réaliser que le regard des autres est finalement plus indulgent que prévu. 1. Ridicule de Patrice Leconte (1995). 2. Voir « A-t-on mal ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
2
Caissière valaisanne condamnée pour vente d'alcool - Le Nouvelliste
A bientôt 50 ans il me semble que dans notre jolie région quand j'étais jeune on était déjà passablement indulgent avec ceux qui se saoulaient ... «Le Nouvelliste, Lip 15»
3
Football OL - Beauvue est muet mais n'a aucun doute sur l … - Foot 01
C'est clair, l'équipe est encore très jeune et inexpérimentée pour la LDC, il faudra être indulgent. Dimanche 19 Juillet 2015 à 20:48 Répondre. «Foot01.com, Lip 15»
4
Alien Colonial Marines : le PDG de Gearbox ne regrette rien …
Il faut bien l'admettre, à moins d'être fondamentalement indulgent, Alien Colonial Marines était raté. Après s'être exprimé sur la perte financière ... «JeuxVideo.com, Lip 15»
5
Le retour controversé de Lance Armstrong sur le Tour de France
Le public s'est plutôt montré indulgent. "Même s'il a avoué s'être dopé, je pense que c'est un très grand champion du cyclisme", confie un ... «Francetv info, Lip 15»
6
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
«Tout ceci était vraiment épuisant, s'amuse-t-elle. La “fashion police”, s'il vous plait, soyez indulgent.e.s avec moi… je suis nouvelle là-dedans! «Yagg, Lip 15»
7
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail"
Deux jours après le 14 juillet 2015, en lisant ce texte et en connaissant l'histoire de l'Europe, il convient d'être indulgent avec Rudyard Kipling ... «Ouest-France, Lip 15»
8
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... son retour avec trois niveaux de défis incluant un niveau inédit introductif qui vous permet de vous lancer dans un raid dans un environnement plus indulgent. «Univers Virtuels, Lip 15»
9
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, Lip 15»
10
François Hollande: le «nouvel homme fort de l'Europe»?
Un surnom parce qu'il passe pour «mou» et «indulgent», dixit Die Welt. «Comme les temps changent ! Jusque là, c'était la chancelière Angela ... «Francetv info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indulgent [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/indulgent>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z