Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inconsidéré" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCONSIDÉRÉ

inconsidéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCONSIDÉRÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCONSIDÉRÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inconsidéré» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inconsidéré w słowniku

Definicja nierozważnego w słowniku to kto mówi, kto działa bez uwzględnienia rzeczywistości w wystarczającym stopniu, bez dokładnego zbadania. Co oznacza brak refleksji; który nie został wystarczająco uwzględniony.

La définition de inconsidéré dans le dictionnaire est qui parle, qui agit sans considérer suffisamment la réalité, sans examen attentif. Qui marque un manque de réflexion; qui n'a pas été suffisamment considéré.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inconsidéré» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCONSIDÉRÉ


confédéré
confédéré
considéré
considéré
déconsidéré
déconsidéré
fédéré
fédéré
immodéré
immodéré
impondéré
impondéré
modéré
modéré
pondéré
pondéré
sidéré
sidéré

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCONSIDÉRÉ

inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCONSIDÉRÉ

accéléré
aggloméré
altéré
arriéré
avéré
aéré
différé
digéré
dégénéré
délibéré
désespéré
exagéré
incarcéré
inespéré
libéré
opéré
préféré
réfrigéré
tempéré
toléré

Synonimy i antonimy słowa inconsidéré w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCONSIDÉRÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inconsidéré» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inconsidéré

ANTONIMY SŁOWA «INCONSIDÉRÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inconsidéré» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inconsidéré

Tłumaczenie słowa «inconsidéré» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCONSIDÉRÉ

Poznaj tłumaczenie słowa inconsidéré na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inconsidéré na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inconsidéré».

Tłumacz francuski - chiński

粗心
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

irreflexivo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

thoughtless
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अल्हड़
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أرعن
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

беспечный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

irrefletido
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

চিন্তাশূন্য
260 mln osób

francuski

inconsidéré
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

berfikir dahulu
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

gedankenlos
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

軽率
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

생각이없는
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sembrono
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không suy nghĩ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சிந்தனையற்ற
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

निष्काळजी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

düşüncesiz
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sconsiderato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

bezmyślny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

безтурботний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

nechibzuit
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

επιπόλαιος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onbesonne
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tank
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tankeløs
5 mln osób

Trendy użycia słowa inconsidéré

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCONSIDÉRÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inconsidéré» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inconsidéré
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inconsidéré».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCONSIDÉRÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inconsidéré» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inconsidéré» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inconsidéré w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCONSIDÉRÉ»

Poznaj użycie słowa inconsidéré w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inconsidéré oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
... ces comparaisons odieuses qu'une dévo- » lion préoccupée et un zèle inconsidéré peu- » vent tirer quelquefois delà bouche même des » prédicateurs. » Fléch. paire Comparaison , être égal- « Vous ne /ailes pas même comparaison avec ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONSIDÉRÉ, ÉE, eft*/., étourdi, iropru- deut, qui fait les choses sans attention, sani consideration. Homme inconsidéré. Personne ,„. considérée. liest /ort inconsidéré. Dict. « Uue jeuuesse inconsidérée. » Flîxh, Il se dit aussi des choses , ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCONSIDÉRÉ. EE.adj Etourdi, imprudent, qui fait les choses fans attention, fans considération. ( Homme inconsidéré. Personne inconsidérée. II est fort inconsidéré. ) On le dit auffi Des choses. ( Action inconsidérée. Discours inconsidéré ...
‎1789
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Etourdi, imprudent, qui fait les choses sans attention, sans considération. Homme inconsidéré. Personne inconsidéré. Il est fort inconsidéré. On le dit aussi Des choses. Action inconsidérée. Discours inconsidéré. Conduite inconsidéréee.
Académie française, 1800
5
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
Inconsidéré. INCONSIDËRANTÏA , genit. mconfide- rantii. f. Cicer. Inconsidération , imprudence. s. Manque de considération Si de circonspection. Défaut de réflexion, m. ÏNCONSIDËRATE. ( Adverbe. ) Cicer. Inconsidérément, imprudemment ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
6
Dictionnaire de l'académie française
Iles sort inconsidéré. dans fa conduite , dans son raisonnement , dans On le dit aussi Des choses. Acl'ion inconsi- fes discours , &c. dérée. Discours inconsidéré. Conduite inconsi- INCOMPRESSIBLE. adj. de t. g. Qui ne peut dérée. être ...
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
INCONSIDÉRÉ, ÉE. adj. Étourdi, imprudent, qui fait les choses sans attention, sans considération. Homme inconsidéré. Personne inconsidérée. Il est fort inconsidéré. On le dit aussi des choses. Action inconsidérée. Discours inconsidéré.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il NW fort inconsidéré." Il se dit également Des choses, dans nn sens analogue. lrAction inconsidérée. Discours inconsidéré. Condnite inconsidérée." Il s'emploie quelquefois snbstanti- yement, en parlant Des personnes. ,,C'est un inconsidéré  ...
Académie française, 1851
9
L'improvisateur français
INCONSIDÉRÉ. — A Paris, aussitôt qu'un homme a parlé, on ne s'informe plus de sa conduite; il a tout fait, il est jugé. L'honnête homme n'y est pas celui qui fait les bonnes actions, mais celui qui dit de belles choses ; et un seul propos ...
Louis Sallentin, 1805
10
Choix des meilleurs morceaux de Massillon à l'usage des ...
ZÈLE INCONSIDÉRÉ. On voit tous les jours des ministres qu'un zèle inconsidéré jette dans des inconvénients capables d'anéantir tout le fruit de leurs fonctions , et où l'honneur même de leur caractère est avili. Ils entreprennent tout; tout ce ...
Jean-Baptiste Massillon, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCONSIDÉRÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inconsidéré w wiadomościach.
1
À l'avant-garde européenne de quoi? - Edito - Courrier picard
De quoi y voir, en creux, un sévère constat d'échec de l'évolution européenne, marquée par un élargissement inconsidéré, une castration ... «Courrier Picard, Lip 15»
2
Le père d'Amine, 14 ans, grièvement blessé par un tir de Flash-ball …
Et voilà que l'on reparle de l'usage inconsidéré et dramatique du Flash-ball par les forces de l'ordre, à la lumière du nouveau fait divers qui a ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Lip 15»
3
Hollande audacieux ou pusillanime ?
L'accord passé ne garantit, en effet, nullement qu'une nouvelle défaillance ne puisse survenir, résultant d'un engagement inconsidéré ou duplice. Rien n'est, en ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
4
Ado blessé au soccer: sa famille réclame un quart de million
... déraisonnable, excessif, négligent et le fruit d'un débordement inconsidéré qui excède les risques acceptables dans la pratique d'un sport». «LaPresse.ca, Lip 15»
5
Société Chats errants : un débat qui se mord la queue
Son récit est commun. La prolifération des chats errants dans un quartier commence toujours par un acte de bonté inconsidéré. Car les chats ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
6
Essai : DS3 Cab THP Ultra Prestige, premium à la française
La DS3 Cab n'est pas une sportive : on avale les kilomètres des routes du bocage normand avec un plaisir inconsidéré en entendant le quatre ... «Blog Automobile, Lip 15»
7
Avant son discours devant Tsipras, Guy Verhofstadt amusait déjà la …
Mais ce qui pourrait apparaître comme un coup de sang inconsidéré et peu soucieux de son cas personnel est, au contraire, une recette bien ... «Slate.fr, Lip 15»
8
Le sort de la Grèce divise Les Républicains
Faire sortir la Grèce de la zone euro serait pour M. Guaino «totalement déraisonnable» et serait «un risque inconsidéré avec l'avenir de ... «Libération, Lip 15»
9
Le Conservateur met la flotte à distance
Restait donc à naviguer proprement, à veiller à faire sa route avec intelligence, sans prendre de risque stratégique inconsidéré. Les deux ... «Nautisme Info, Lip 15»
10
Ligue 1 - Si Sterling s'en va, Liverpool réactivera la piste Ntep
Ntep, qui avait visité les installations du club anglais au mois de mai, ne veut pas prendre de risque inconsidéré mais si les Reds lui offre ... «Yahoo Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inconsidéré [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inconsidere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z