Pobierz aplikację
educalingo
intimité

Znaczenie słowa "intimité" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INTIMITÉ

intimité


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTIMITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTIMITÉ

prywatność

Intymność ogólnie odnosi się do poczucia ścisłego związku osobistego z innymi. Odnosi się to do znanego i emocjonalnie ścisłego związku z innymi w wyniku wielu wspólnych doświadczeń. Prawdziwa intymność wymaga wymiany, przejrzystości, wzajemności i przypadkowo pewnej słabości. Jako czasownik "intimer" oznacza "komendę", "oznaczać autorytetem" lub "wezwać". Jako przymiotnik, "intymny" może odnosić się również do pojęcia głębokości, np. Intymnej wiedzy lub opanowania przedmiotu.

Definicja słowa intimité w słowniku

Definicja intymności w słowniku to głębokie życie wewnętrzne, natura zasadnicza; co zwykle pozostaje ukryte pod pozorami, nieprzeniknione do analizy. Wrodzony, intuicyjny charakter. Jakość tego / tego, który ma / swoje głębokie życie wewnętrzne dla przedmiotu nauki, dla inspiracji. Jakość tego, co sprzyja rozwojowi głębokiego wewnętrznego życia, medytacji, medytacji. Głęboka rzeczywistość. Życie prywatne właściwe dla takiej osoby lub pary; który jest ściśle osobisty i ogólnie chroniony przed niedyskretnymi ciekawostkami. Ogólnie ukryta część anatomii jednostki, zwłaszcza genitaliów. Sentymentalne relacje, mieszane lub nie zmysłowe, naznaczone głęboką komunią, wymianą bez zastrzeżeń, a czasem współżycie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTIMITÉ

comité · conformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infimité · inimité · limité · longanimité · légitimité · magnanimité · proximité · pusillanimité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sublimité · ultimité · unanimité · équanimité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTIMITÉ

intimation · intime · intimé · intimement · intimer · intimidabilité · intimidable · intimidant · intimidateur · intimidation · intimidatrice · intimider · intimisme · intimiste · intissé · intitulé · intituler · intolérable · intolérablement · intolérance

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTIMITÉ

activité · anonymité · autorité · calamité · capacité · difformité · infirmité · informité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · pseudo-comité · qualité · sagamité · sommité · sous-comité · uniformité · vice-comité · énormité

Synonimy i antonimy słowa intimité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INTIMITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «intimité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «INTIMITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «intimité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «intimité» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INTIMITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa intimité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa intimité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intimité».
zh

Tłumacz francuski - chiński

隐私
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

intimidad
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

privacy
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

एकांत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خصوصية
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

конфиденциальность
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

privacidade
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

গোপনীয়তা
260 mln osób
fr

francuski

intimité
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

privasi
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Privatleben
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

プライバシー
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

개인 정보 보호
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

privasi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

riêng tư
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

தனியுரிமை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

गोपनीयता
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

gizlilik
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

vita privata
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

prywatność
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

конфіденційність
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

intimitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μυστικότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

privaatheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

integritet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

personvern
5 mln osób

Trendy użycia słowa intimité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTIMITÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intimité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intimité».

Przykłady użycia słowa intimité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INTIMITÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem intimité.
1
Michel Tournier
Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.
2
Jean-Yves Dupuis
Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.
3
André Gil
Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.
4
Roger Schutz
En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.
5
François Hertel
Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.
6
Andrée Maillet
Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.
7
Marcel Jouhandeau
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTIMITÉ»

Poznaj użycie słowa intimité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intimité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation
Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...
Michael Herzfeld, 2007
2
L'intimité
philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...
Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005
3
L'intimité: théâtre
Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...
Emma Haché, 2003
4
Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...
La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...
Daniel Madelénat, 2008
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
Introduction à la psychologie de l'environnement
A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...
Jean Morval, 1981
7
L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain
Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...
‎2001
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...
Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.
Stefana Broadbent, 2011
10
Chez soi: Les territoires de l'intimité
Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...
Perla Serfaty-Garzon, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTIMITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intimité w wiadomościach.
1
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Lip 15»
2
Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …
Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Lip 15»
3
En Accords conjugue intimité et partage
Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Lip 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Lip 15»
5
Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …
Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Lip 15»
6
A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky
Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
7
Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise
La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Lip 15»
8
Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …
Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Lip 15»
9
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …
Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Lip 15»
10
Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …
Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intimité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/intimite>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL