Pobierz aplikację
educalingo
sanctuaire

Znaczenie słowa "sanctuaire" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SANCTUAIRE

sanctuaire


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SANCTUAIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SANCTUAIRE

sanktuarium

W antropologii religijnej sanktuarium jest zwykle miejscem lub budynkiem zbudowanym lub świętym z jednego lub innego powodu. Określenie to oznacza miejsce święte. Można wtedy zabronić kładzenia ludzi i dostępu tylko do "święconych" ludzi, w przeciwieństwie do klasycznej świątyni, która jest miejscem dostępnym szczególnie dla wiernych, ale nie tylko do nich. Dlatego też sanktuaria są często związane z ideą pielgrzymki. W kościele sanktuarium jest częścią kościoła, gdzie znajduje się wysoki ołtarz, w którym odbywają się ceremonie liturgiczne. Sanktuarium nie powinno być mylone z chórem, który jest przestrzenią, w której trzyma się duchowieństwo. W małych kościołach świątynia i chór są zdezorientowane. W katedrach obecna liturgia Kościoła Katolickiego umieściła sanktuarium przy przekraczaniu transeptu, aby umożliwić lepszy udział wiernych w służbie religijnej.

Definicja słowa sanctuaire w słowniku

Pierwsza definicja sanktuarium w słowniku to najświętsze miejsce budynku religijnego. Inną definicją sanktuarium jest święte miejsce; budynek poświęcony praktyce kultu. Sanktuarium jest także terytorium o kluczowym znaczeniu, którego należy bronić za wszelką cenę; w szczególności terytorium chronione atomowym środkiem odstraszającym.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SANCTUAIRE

actuaire · annuaire · antiquaire · belluaire · disquaire · douaire · estuaire · marquaire · mortuaire · moustiquaire · obituaire · ossuaire · portuaire · reliquaire · résiduaire · somptuaire · statuaire · suaire · textuaire · électuaire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANCTUAIRE

sancerre · sancir · sanctifiable · sanctifiant · sanctificateur · sanctification · sanctificatrice · sanctifier · sanctimonie · sanction · sanctionnateur · sanctionner · sanctoral · sanctus · sandal · sandale · sandalette · sandalier · sandalière · sandaliste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANCTUAIRE

affaire · aire · alimentaire · claire · commentaire · contraire · faire · formulaire · gestuaire · kiosquaire · nécessaire · partenaire · populaire · promptuaire · propriétaire · questionnaire · ripuaire · tumultuaire · usufructuaire · voluptuaire

Synonimy i antonimy słowa sanctuaire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SANCTUAIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sanctuaire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sanctuaire» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SANCTUAIRE

Poznaj tłumaczenie słowa sanctuaire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sanctuaire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sanctuaire».
zh

Tłumacz francuski - chiński

避难所
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

santuario
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

sanctuary
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

मंदिर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ملاذ
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

святилище
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

santuário
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

আশ্রয়স্থল
260 mln osób
fr

francuski

sanctuaire
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

tempat perlindungan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Heiligtum
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

サンクチュアリ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

성역
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

sanctuary
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nơi tôn nghiêm
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சரணாலயம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

पवित्र
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

mabet
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

santuario
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

sanktuarium
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

святилище
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

sanctuar
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ιερό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

heiligdom
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skyddsområde
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

helligdom
5 mln osób

Trendy użycia słowa sanctuaire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SANCTUAIRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sanctuaire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sanctuaire».

Przykłady użycia słowa sanctuaire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SANCTUAIRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sanctuaire.
1
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
2
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
3
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
4
Thérèse Tardif
Amitié, degré supérieur de l'amour, sanctuaire où l'on se retire pour méditer le bonheur de l'être aimé.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le silence est le sanctuaire de la prudence.
6
Jacques Ferron
La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l'intimité.
7
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANCTUAIRE»

Poznaj użycie słowa sanctuaire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sanctuaire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Belo VIII: le sanctuaire d'Isis
Construit sous Néron, à côté du capitole, il domine la ville et le port de Belo. Sont proposées une étude architecturale et stylistique des différentes composantes du sanctuaire ainsi qu’une restitution d’ensemble.
‎2008
2
Missing 4 - Sanctuaire
Le nouveau voisin de Jessica, Nate, a disparu.
Meg Cabot, Luc Rigoureau, 2009
3
Blake & Mortimer - tome 18 - Le Sanctuaire de Gondwana
Avec ce grand retour des deux plus célèbres gentlemen de la bande dessinée, Yves Sente et André Juillard signent un thriller qui surprendra et ravira plus d'un amoureux de cette série mythique et de grande aventure en général.
Yves Sente, 2010
4
L'Aire sacrificielle au nord du Sanctuaire d'Apollon ...
Depuis 40 ans, l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce conduit des investigations dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros, divinité poliade de la cité d'Erétrie.
Sandrine Huber, 2003
5
Sous les quarantièmes rugissants: un sanctuaire sauvage
Après plusieurs années d'études sous les Quarantièmes Rugissants, une équipe de jeunes scientifiques a voulu faire partager sa passion pour ces régions à mi-chemin entre les tropiques et l'Antarctique.
Charles-André Bost, Christophe Guinet, Dominique Guinet, 2003
6
L'armée de terre française, de la défense du sanctuaire à la ...
Cet ouvrage étudie l'armée de terre française du milieu des années 1970 à 1996. Le milieu des années 1970 correspond aux premières mesures de professionnalisation partielle.
Jérôme de Lespinois, 2001
7
Hercules Salutaris: Hercule au sanctuaire de Deneuvre ...
L'exploration du site archéologique de Deneuvre, prés de Baccarat, a conduit à mettre au jour un sanctuaire de source dédié à Hercule qui fournit des inscriptions et surtout des représentations figurées de ce dieu, formant le vaste ...
Gérard Moitrieux, 1992
8
Le sanctuaire: Poème(s)
Le "Sanctuaire" est le rendez-vous concrétisé de la lâcheté, de la stupidité, de la brutalité humaines portées à leur comble par la répression aveugle d'une dictature, et dont portent témoignage les cellules'mabosu' maculées des ...
Clovis-Alidor Mwamba N. Kayembe, 2010
9
Sainte-Marie "La Daurade" à Toulouse: du sanctuaire ...
De tout cela, il ne reste que des fragments épars dans quelques musées... Jacqueline Caille rassemble ici toutes les sources disponibles, dispersées dans les fonds d'archives les plus divers et dans la bibliographie internationale.
Jacqueline Caille, 2006
10
Kastraki, un sanctuaire en Laconie
S'il est une région de la Grèce continentale qui a pu accueillir avant les autres le culte de la Mère anatolienne, c'est la Laconie. A l'époque archaïque en effet, les liens de Sparte avec l'Est égéen sont étroits.
Juliette de La Genière, Olivier Picard, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANCTUAIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sanctuaire w wiadomościach.
1
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, Lip 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le Vietnam et l'Irak à l'honneur du grand pardon
Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation du grand. Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation ... «Le Télégramme, Lip 15»
3
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
L'histoire du sanctuaire remonte à 1520 quand une veuve fit bâtir pendant la période ottomane une chapelle qui devint vite un lieu de culte ... «Radio Vatican, Lip 15»
4
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... a été ajouté en l'an 67 après J.C., et une cella – petit sanctuaire – en l'an 130, rapporte l'AFP en légende de cette photo. Au loin, la citadelle. «L'Obs, Lip 15»
5
Le Rosaire prépare son pèlerinage
On connaît bien aujourd'hui l'association Pèlerinage du Rosaire pour son implication dans l'accompagnement de pèlerins au sanctuaire ... «FranceAntilles.fr Martinique, Lip 15»
6
Le Mont-Saint-Michel, objet de culte depuis le Moyen Âge
Ce rôle se renforcera lors la guerre de Cent Ans car le sanctuaire résistera victorieusement aux Anglais durant… trente-trois ans. «La Croix, Lip 15»
7
La forêt du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap menacée par la maladie …
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a dû se résoudre à abattre une vingtaine d'ormes d'Amérique depuis le début de l'été. Les arbres sont ... «Radio-Canada, Lip 15»
8
Echos du nord : Un sanctuaire des jihadistes détruit par l'Armée
La bande à kouffa défie l'armée : Découverte d'un PC jihadiste aux Le sanctuaire des jihadistes, situé dans les faubourgs de la localité ... «Journal Le Républicain, Lip 15»
9
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Tous les ours accueillis dans ce sanctuaire ont une histoire « triste mais éducative », souligne Paula Ciotlos, selon laquelle, en ouvrant le site ... «Magazine GoodPlanet, Lip 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Comme l'explique Gilles Fresson, attaché au rectorat du sanctuaire et l'un des meilleurs spécialistes de l'édifice, « jamais au Moyen Âge ... «La Croix, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sanctuaire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sanctuaire>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL