Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "légende" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LÉGENDE

légende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LÉGENDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LÉGENDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «légende» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
légende

legenda

Légende

Legenda jest pierwotnie zapisem pisemnym, aby być czytelnym publicznie: w klasztorach, podczas posiłków; w kościołach, na edycję wiernych w święto święte. W tego rodzaju literaturze historyczna precyzja jest wtórna do intencji duchowej lub moralnej. Nie możemy jednak mylić mitu i legendy. Legenda pochodzi z prawdziwych faktów; opowiada historię, a następnie przekazuje ustnie zmiany. Z drugiej strony mit nie jest związany z czymś konkretnym, wszystko jest tylko wyobraźnią. Jest to opowieść o fałszywych opowieściach, która często pochodzi od jamy ustnej i zachęca do cudownego. Legenda, w przeciwieństwie do opowieści, jest silnie związana z kluczowym elementem, jest to określone i skupia się na miejscu, obiekcie, postaci, opowieści i tak dalej. Z biegiem czasu legenda staje się mitem dla przyszłych społeczeństw, gdy traci precyzyjnie i zyskuje w fantazji oraz w skali / amplitudzie. Une légende est, à l’origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Dans ce genre de littérature, la précision historique passe au second plan par rapport à l’intention spirituelle ou morale. Cependant, il ne faut pas confondre mythe et légende. Une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. En revanche le mythe n'est pas associé à quelque chose de concret, tout n'est qu'imagination. C'est un récit fictif le plus souvent d'origine orale faisant appel au merveilleux. Une légende, à la différence d'un conte, est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende devient un mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en grandeur/amplification.

Definicja słowa légende w słowniku

Pierwszą definicją legendy w słowniku jest opowieść o życiu świętego dnia, czytana w refektarzu i kościele, zwłaszcza w biurze jutrzni. Życie świętego upiększone cudowną wyobraźnią i ludową pobożnością. Kolekcja, książka zawierająca te historie. Kolejną definicją legendy jest odosobniony instrumentalny utwór z motywem legendy. Legendzie towarzyszą również objaśnienia.

La première définition de légende dans le dictionnaire est récit de la vie du saint du jour, lu au réfectoire et à l'église, en particulier à l'office de matines. Vie de saint enjolivée de merveilleux par l'imagination et la piété populaire. Recueil, ouvrage contenant ces récits. Une autre définition de légende est pièce instrumentale isolée ayant pour thème une légende. Légende est aussi accompagner d'indications explicatives.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «légende» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LÉGENDE


agende
agende
amende
amende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
prébende
prébende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LÉGENDE

légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légender
léger
légèrement
légèreté
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LÉGENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Synonimy i antonimy słowa légende w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LÉGENDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «légende» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa légende

Tłumaczenie słowa «légende» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LÉGENDE

Poznaj tłumaczenie słowa légende na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa légende na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «légende».

Tłumacz francuski - chiński

传说
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

leyenda
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

legend
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

किंवदंती
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أسطورة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

легенда
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

lenda
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কিংবদন্তি
260 mln osób

francuski

légende
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

legenda
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Legende
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

伝説
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

전설
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

legenda
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

huyền thoại
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

செவி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आख्यायिका
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

efsane
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

leggenda
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

legenda
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

легенда
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

legendă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θρύλος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

legende
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

legend
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

legende
5 mln osób

Trendy użycia słowa légende

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LÉGENDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «légende» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa légende
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «légende».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LÉGENDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «légende» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «légende» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa légende w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LÉGENDE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem légende.
1
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
2
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
3
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
4
Didier Van Cauwelaert
C'était fou, le pouvoir d'une légende, quand on se donnait la peine d'y croire.
5
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
6
Germaine Beaumont
La légende, qu'est-ce, sinon une ligne qui, partie d'une vérité, revient à cette vérité après avoir fait le tour du ciel ?
7
Miles Davis
Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.
8
Galienni
Cézanne est plus qu'une légende, c'est une nature morte.
9
Louis Lefebvre
Pour être vivante, une légende doit servir.
10
Jacques Folch-Ribas
L'art comme l'absurde naissent tous deux du hasard. Ensuite les mots s'en mêlent, et tout devient légende, c'est-à-dire mensonge.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LÉGENDE»

Poznaj użycie słowa légende w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem légende oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ma Légende
Ses genoux ne tremblent pas et il est certain que j'ignore tout de son être. Plus il me dévisage, plus sa déception grandit. Je rougis sous le regard méprisant de cet inconnu. Et j'ai honte de trahir ma légende.
Bessa Myftiu, 1998
2
Qui veut entrer dans la légende?
Jocelyne, Notdog et cie sont en camping dans le bas du fleuve. Agns̈ disparat̋. Tous enqut̊ent. Son enlv̈ement est-il reli ̌ ̉une lǧende qui court, ̉la contrebande? Un rčit amusant. Humour facile. [SDM].
Sylvie Desrosiers, 1996
3
Saint-Antoine entre mythe et légende
Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...
Philippe Walter, 1996
4
La légende vraie d'EVITA
« A huit heures vingt-cinq précises, le 26 juillet 1952, toutes les radios, à Buenos Aires et dans le reste de l'Argentine, annonçaient qu'Eva Peron venait d'"entrer dans l'immortalité".
Pascal Lainé, 2004
5
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
6
La légende du Grand Inquisiteur
La Légende du Grand Inquisiteur « La Légende » de Dostoïevski, insérée dans son roman Les Frères Karamazov, appartient à ces grandes œuvres de l'esprit symboliques dont l'interprétation, comme, du reste, celle de la réalité elle-même,  ...
Fédor Dostoïevski, Luba Jurgenson, 2004
7
La Légende Dorée de ---
Jacques de VORAGINE. •frappa du pied la tombe du saint, en s'écriant : « Meure celui qui pense qu'un mort puisse faire des miracles ! » Mais il fut bientôt saisi par le démon et mourut subitement. Cette mort rendit encore le saint plus célèbre.
Jacques de VORAGINE, 1902
8
La légende de la mort
Ce recueil de légendes et de contes est la somme d'une multitude de témoignages, confidences et chroniques récoltés, traduits du breton et assemblés par Anatole Le Braz à la fin du XIXe siècle. « Lorsqu'un mourant trépasse les yeux ...
Anatole Le Braz, 2011
9
Che: Ernesto Guevara, une légende du siècle
Che reconstitue l'existence fulgurante d'un Don Quichotte des temps modernes, dominée par la passion de la révolution : l'enfance argentine d'un gamin asthmatique, l'errance beatnik en Amérique latine, la rencontre avec Fidel Castro, l ...
Pierre Kalfon, 1997
10
La Légende du Tonnerre: Terre Vampire
48e année de l'Ordre Win.
E.E. Knight, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LÉGENDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo légende w wiadomościach.
1
La belle légende des cartes | La-Croix.com - Actualité
Pour aider le voyageur à lire la carte, une légende précise la signification des symboles auxquels il a recours : moulins, ponts, vignes… «La Croix, Lip 15»
2
La Cipale, vélodrome de légende, rouvre discrètement ses portes …
C'est aussi devenu une légende. Une légende du vélo. A l'origine, la piste du vélodrome de Vincennes est construite pour les jeux olympiques ... «Francetv info, Lip 15»
3
Légende urbaine : l'araignée américaine la recluse brune n'a jamais …
La petite mais terrible araignée surnommée "la recluse brune" ou la "violoniste" a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques semaines. «la Nouvelle République, Lip 15»
4
Gilles Caron : une légende du photojournalisme retrouve des …
Le cofondateur de l'agence Gamma a marqué une époque avec son travail en noir et blanc. Pour la première fois, une exposition témoigne de ... «Télérama.fr, Lip 15»
5
Un million de supporters pour un contre-la-montre de légende en …
En 2004, le 21 juillet, la montée de l'Alpe d'Huez est le cadre magique d'un contre-la-montre individuel. Dans chacun des 21 virages, des ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
6
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James. LeBron James est tout simplement Dieu, si l'on en croit les propos de Jaromir Jagr, ... «BasketSession, Lip 15»
7
Gruchet-le-Valasse : l'Avec présente « La Légende d'Équinandra …
Quelque 500 spectateurs ont assisté à la première de « La Légende d'Équinandra », vendredi soir, sur le site de l'abbaye du Valasse. «Paris Normandie, Lip 15»
8
Delors : dix personnalités rendent hommage à "une légende vivante …
Il est devenu une référence et une légende vivante, beaucoup plus qu'il ne l'a lui-même souhaité. Il nous manque dans ces temps difficiles et ... «leJDD.fr, Lip 15»
9
Interview : Bun Hay Mean écrit la légende de Chinois Marrant
Avec son one man show « Chinois Marrant dans la légende de Bun Hay Mean », son humour fait rire le public de l'Apollo théâtre. Passé par le ... «Mother Shaker, Lip 15»
10
Baiersbronn-Obertal: le Blume et la légende bernoise | Restaurants
Une légende d'abord, mais bien réelle : cette auberge simplicissime et authentique, proche de la forêt, dans la vallée d'Obertal, accueillit en ... «Les pieds dans le plat, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Légende [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/legende>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z