Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "louvoiement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LOUVOIEMENT

louvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LOUVOIEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LOUVOIEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «louvoiement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hals

Louvoyer

Działaniem polegającym na słowackim słownictwie jest żaglowe narysowanie zygzaków, aby "podnieść się" do wiatru. Ruchy bliskich, na burtach i burtach portowych nie pozwalają przemieścić się w kierunku, z którego wieje wiatr. Trzeba zatem podważyć, aby wygrać w tym kierunku. Stare żaglówki, o słabo zaprojektowanych płaszczyznach antyrefleksyjnych, odkształcalnych tkaninach żaglowych i ciężkich klocków, nie pozwalały dotrzeć z wiatru mniej niż 60 ° lub nawet gorsze. Okręt z ciężkimi i niemożliwymi do opanowania żaglami był wtedy przerażony przez marynarzy w długim biegu, którzy woleli do niego strumienie powietrza lub wiatru tylnego. Kapitan praktykował to tylko wtedy, gdy zbliżali się do portów, aby nie spieszać się zbyt długo. Nowoczesne techniki żaglowe drugiej połowy XX wieku sprawiły, że postęp ten był łatwiejszy, szczególnie w przypadku płetw kozłowych i nowoczesnych materiałów, które pozwalały na praktycznie niepozorne żagle, drobne rzęski oraz lekki i aerodynamiczny stwardnienie. L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

Definicja słowa louvoiement w słowniku

Definicja błądzenia w słowniku nawiguje czasami w prawo, czasem po lewej stronie drogi, aby podążać za punktem, w którym przeciwny wiatr nie pozwala bezpośrednio dotrzeć. Spaceruj zygzakiem. Używaj przebiegłych środków, aby osiągnąć swoje cele lub uniknąć wymawiania się.

La définition de louvoiement dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «louvoiement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LOUVOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LOUVOIEMENT

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoyage
louvoyant
louvoyer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LOUVOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa louvoiement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LOUVOIEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «louvoiement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa louvoiement

Tłumaczenie słowa «louvoiement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LOUVOIEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa louvoiement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa louvoiement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «louvoiement».

Tłumacz francuski - chiński

摇摆
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sacudimiento
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sway
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बोलबाला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تمايل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

раскачивание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

balançar
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দোল
260 mln osób

francuski

louvoiement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

bergoyang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schwanken
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

揺れます
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

동요
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pindah
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự ảnh hưởng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

परिणाम
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sallanma
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ondeggiare
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kołysać
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

розгойдування
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

legănare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ταλάντευση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

swaai
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gungning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

svaie
5 mln osób

Trendy użycia słowa louvoiement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LOUVOIEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «louvoiement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa louvoiement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «louvoiement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LOUVOIEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «louvoiement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «louvoiement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa louvoiement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LOUVOIEMENT»

Poznaj użycie słowa louvoiement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem louvoiement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ethnologie d'Hawaii: "Homme de la petite eau, femme de la ...
Certaines ont des avirons comme des pelles de foyer et il n'y a point de différence entre la poupe et la proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes ...
Serge Dunis
2
Elites et compromissions en Afrique: Légitimation d'un ...
Comment comprendre et expliquer la perpétuation du système Bongo, alors que son bilan socio-économique est aux antipodes des potentialités énormes dont dispose le Gabon ?
Jérôme Toung Nzue, 2013
3
Homme de la petite eau, femme de la grande eau: ethnologie ...
... proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes interchangeables semblent être originaires d'Indonésie (26). Les pirogues de bois ne sombrent pas  ...
Serge Dunis, 1990
4
La littérature des ravins
Le louvoiement et ses limites Ehrenbourg a toujours su, quant à lui, jongler avec les difficultés pour assurer à la fois sa liberté et les obligations imposées par la fonction d'ambassadeur de charme que lui avaient octroyée les autorités. Il a joué ...
Assia KOVRIGUINA, Annie EPELBOIN, 2013
5
Echiquiers d'encre: le jeu d'échecs et des lettres (XIXe-XXe s.)
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement)».
Jacques Berchtold, 1998
6
Bâtir: manuel de la construction
Pieu foré tube Comme le procédé l'indique, le forage est exécuté sous protection d'un tube; celui-ci est enfoncé, jusqu'à la profondeur finale, par vibration ou alors foncé par louvoiement. Simultanément, le terrain intérieur est extrait au moyen ...
René Vittone, 2010
7
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement) ».
Sjef Houppermans, 1997
8
La Mémoire des Âmes:
Un quinze novembre grand jour Ils croient en son discours Si fiers d'être québécois Un grand peuple crie sa foi Le louvoiement du Québec des années 70 Dès l'âge de seize ans, René Lévesque écrivait : « Et puis, à l'œuvre, au combat !
Richard Boivin, 2013
9
OGM: la bataille de l'information : des veilles citoyennes ...
Les régulations politiques nationales et internationales: quarante ans de louvoiement La ligne de fracture ne passe pas entre les partisans et les opposants à la technique, mais entre ceux qui font des techniques des outils neutres, et du ...
Frédéric Prat, 2010
10
Construire la Guinée après Sékou Touré
(4> En fait, le PDG n'est pas guidé par une volonté de progrès social et économique pour la Guinée, mais uniquement par l'accaparement à tous prix du pouvoir politique. La Victoire passe par le louvoiement et l'entente avec les patrons du ...
Mahmoud Bah, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LOUVOIEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo louvoiement w wiadomościach.
1
Nous avons essayé le premier scooter à 4 roues - Automobile …
Il n'y a jamais de louvoiement façon 3-roues. Le passage d'irrégularités de la chaussée ne vient pas contrarier la stabilité de l'engin ni même ... «Challenges.fr, Lip 15»
2
Le Toyota Fortuner 2016 ferait un très beau 4Runner!
... système quatre roues motrices à traction variable selon les conditions en plus d'un programme anti louvoiement pour la tire d'une remorque. «virageauto.com, Lip 15»
3
Ce que cache un probable «Grexin»
C'est que, après cinq ans de promesses non tenues et de louvoiement, la méfiance est trop grande chez certains partenaires de la Grèce ... «Tribune de Genève, Lip 15»
4
La Lexus ES 2016 américaine se pointe
Regroupant plusieurs assistances électroniques, la ES obtient un avertisseur précollision, un système anti-louvoiement avec correction au ... «virageauto.com, Lip 15»
5
DEMANDE DE DEMISSION DU PREMIER MINISTRE : Les OSC …
Dans ces conditions, les partis politiques, à l'exception de quelques-uns, restent dans des positions molles, dans le louvoiement et les ... «Editions Le Pays, Lip 15»
6
Un nouveau genre de Buick
... stationnement arrière avec avertisseur sonore et des dispositifs d'alerte de précollision, de louvoiement, de circulation transversale arrière et, ... «Le Journal de Montréal, Cze 15»
7
Chevrolet Cruze 2016 : un style radicalement nouveau
... dans les angles morts et des systèmes d'alerte de circulation transversale arrière, de louvoiement et de collision frontale imminente. «Autofocus.ca, Cze 15»
8
Dévoilement de la Chevrolet Cruze 2016, vision internationale
On va plus loin avec l'intégration des systèmes de détection d'angle-mort, de trafic transversal, de précollision et d'anti-louvoiement. «EcoloAuto, Cze 15»
9
Kymco 350 Downtown ABS : quand il arrive en ville...
... sain - et du confort -, même si sur les bosses elles occasionnent réaction de direction et début de louvoiement de l'arrière-train. Côté freinage ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Cze 15»
10
Essai Scooter : Quadro4
On ne rencontre aucun louvoiement comme c'est trop souvent le cas sur un scooter à 3-roues. La stabilité du Quadro4 n'est même pas ... «Turbo.fr, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Louvoiement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/louvoiement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z