Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marronnage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARRONNAGE

marronnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARRONNAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARRONNAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marronnage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
marronnage

marronnage

Marronnage

Marronnage była nazwą ucieczki niewolnika z własności jego pana w Ameryce, na West Indies lub Mascarenes w czasach kolonialnych. Uciekinier nazywał Brown lub Negro Brown, Negmarron, a nawet Cimarron. Le marronnage était le nom donné à la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes à l'époque coloniale. Le fuyard lui-même était appelé Marron ou Nègre Marron, Negmarron, voire Cimarron.

Definicja słowa marronnage w słowniku

Definicja marronage w słowniku polega na tym, że po ucieczce powrócił do dzikiego życia.

La définition de marronnage dans le dictionnaire est qui, s'étant échappé, est retourné à la vie sauvage.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marronnage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARRONNAGE


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARRONNAGE

marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronne
marronner
marronnier
marrube
mars
marsala
marsault
marseillais
marseillaise
marsouin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARRONNAGE

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

Synonimy i antonimy słowa marronnage w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marronnage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARRONNAGE

Poznaj tłumaczenie słowa marronnage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marronnage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marronnage».

Tłumacz francuski - chiński

marronnage
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cimarrones
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

marronnage
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

marronnage
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

marronnage
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

marronnage
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

marronnage
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

marronnage
260 mln osób

francuski

marronnage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

marronnage
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

marronnage
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

marronnage
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

marronnage
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

marronnage
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

marronnage
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

marronnage
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

marronnage
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

marronnage
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

marronnage
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

marronnage
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

marronnage
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

marronnage
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

marronnage
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

marronnage
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

marronnage
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

marronnage
5 mln osób

Trendy użycia słowa marronnage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARRONNAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marronnage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marronnage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marronnage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARRONNAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marronnage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marronnage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marronnage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARRONNAGE»

Poznaj użycie słowa marronnage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marronnage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire d'un marronnage sportif: Le Budo en Martinique
L'histoire évoquée dans le présent ouvrage constitue l'Epopée du Budo, cette école d'arts martiaux implantée au coeur des quartiers populaires de la Martinique depuis 1973.
Stéphane Morice Du Lerain, Margaret Tanger, 2010
2
Les femmes dans le marronnage à l'île de la Réunion de 1662 ...
l'histoire du marronnage à travers Vali pour une reine morte. La re- présentation mythique du Marron qu'il propose exprime une volonté de renoncer aux schémas préétablis. La production littéraire qui va suivre s'inspire également de ...
Marie-Ange Payet, 2013
3
Le théâtre de Kossi Efoui : une poétique du marronnage
Le théâtre de Kossi Efoui reste un O.V.N.I. pour beaucoup de critiques. C'est qu'il travaille justement sur l'insaisissable, le volatile, sur l'évaporation, l'échappée... en un mot : le marronnage.
‎2011
4
Le marronnage à l'Isle de France--Ille Maurice: rêve ou ...
Deux siècles durant, du 17e au 19e, l'île a fait l'expérience de l'esclavage colonial.
Amédée Nagapen, 1999
5
Quilombos dos Palmares: Lectures sur un marronnage brésilien
Les quilombos du Brésil, rassemblements d'esclaves fugitifs, se sont disséminés sur tout le territoire durant les trois siècles et demi qu'y a duré l'esclavage.
Gérard Police, 2003
6
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
La réécriture du marronnage chez Edouard Glissant : fidélité ou désaveu ? « Qu ' est-ce que c 'est depuis le temps, ce conte-là que vous racontez ? » En 1965, Edouard Glissant revient au pays natal. Comme Césaire, trente ans auparavant,  ...
Marie-Christine Rochmann, 2000
7
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
8
La longue guerre des nègres marrons de Cuba, 1796-1851
Si le rapport entre le marronnage et la tenue de fêtes à esclaves tolérées sur les plantations les jours de repos et les jours saints n'est pas établi par le législateur espagnol, il n'en reste pas moins vrai qu'il s'attachera prudemment à éviter tout ...
Alain Yacou, 2009
9
Jurisprudence générale
V. Servitudes, n° 1064); - 5° Que dans une partie de l'Aisace, le droit de marronnage comprend le bois nécessaire a la confection des planchers et cloisonnages (Colmar, 29 mars 1855, ail. com. de Lautenbach, Bull. des ann. forest., art. 1578 ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1862
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
V. Servitudes, n» 1064); — 30,Quedans une partie de l'Alsace, le droit de marronnage comprend le bois nécessaire à la confection des planchers et cloisonnages (Colmar, 29 mars 1855, aff. corn, de Lautenbacb, Bull, des ann. forest., art.
Désiré Dalloz, 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARRONNAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marronnage w wiadomościach.
1
Ferblan Maron s'amuse de l'esclavage
Il ne s'agit pas de la grande histoire du marronnage mais juste d'une escapade, d'une parenthèse de liberté où le rire met "un peu de miel sur ... «Imaz Press Réunion, Lip 15»
2
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Ses travaux portèrent notamment sur le marronnage, célébrant ainsi, à sa manière, la révolte et l'esprit de liberté de ces esclaves, dont il était ... «Réunion 1ère, Lip 15»
3
Pour Jason Moran, le jazz est aussi affaire "d'entertainment"
... artiste fondamentalement politique au sens où il creuse dans l'histoire africaine-américaine la persistance d'une stratégie du marronnage". «Le Huffington Post, Lip 15»
4
"Fèrblan Maron" au Théâtre sous les Arbres
Ce n'est pas la grande histoire du marronnage, c'est juste une escapade, une parenthèse de liberté, fugace mais salvatrice, où le rire met « un ... «Témoignages.re, Lip 15»
5
Le pianiste Jason Moran, Renaissance Man
... sens où il creuse dans l'histoire africaine-américaine la persistance d'une stratégie du marronnage. Les hommes de la Harlem Renaissance, ... «Le Temps, Lip 15»
6
Musiques savante et populaire se rencontrent à Sainte-Marie
... Baur, Charpentier... Ensuite « Le marronnage » , des chants traditionnels africains et des musiques d'Amos Coulanges et Frantz Casséus. «FranceAntilles.fr Martinique, Lip 15»
7
À découvrir sur le site du Lazaret
La Réunion est même devenue pionnière, dans l'archéologie du marronnage par exemple, grâce à une thèse de doctorat menée sur ce sujet. «Clicanoo, Cze 15»
8
FLOREBO QUOCUMQUE FERAR : une exigence !
... notre inspiration singulière, nourrie de cirques et de remparts, d'esclavage et de marronnage, de liberté et de fraternité, de maloya d'or et de ... «Imaz Press Réunion, Cze 15»
9
Nicola Lo Calzo, la mémoire vive du présent
Cette situation fait d'eux des personnes méfiantes, leur histoire y est aussi pour beaucoup, 300 ans de marronnage dans la forêt ne laissent pas indemne… «Marianne, Cze 15»
10
FLOREBO QUOCUMQUE FERAR
... notre inspiration singulière, nourrie de cirques et de remparts, d'esclavage et de marronnage, de liberté et de fraternité, de maloya d'or et de ... «Clicanoo, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marronnage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/marronnage>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z