Pobierz aplikację
educalingo
mélancolie

Znaczenie słowa "mélancolie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MÉLANCOLIE

mélancolie


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉLANCOLIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉLANCOLIE

melancholia

Melancholia jest zaburzeniem nastroju charakteryzującym się stanem depresyjnym, poczuciem niepełnosprawności i brakiem smaku życia, które może doprowadzić do samobójstwa w najpoważniejszych przypadkach. Termin "melancholia" jest bardzo stary, obejmuje wiele znaczeń, które różnią się w swojej historii w literaturze, sztuce, medycynie, psychiatrii, filozofii i psychoanalizie ...

Definicja słowa mélancolie w słowniku

Definicja melancholii w słowniku jest jednym z czterech nastrojów, które zgodnie z pradawną teorią temperamentu miały mieć swoją siedzibę w śledzionie i predysponować do smutku, do hipochondrii; p. Meton. stan spowodowany tym nastrojem. Inną definicją melancholii jest stan chorobowy charakteryzujący się całkowitą depresją psychiczną i fizyczną, głębokim smutkiem, powszechnym pesymizmem, któremu towarzyszą urojeniowe koncepcje samopoczucia i samobójstwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉLANCOLIE

amphibolie · ancolie · asystolie · cache-folie · coolie · céraunobolie · embolie · folie · holométabolie · hypercholie · hyposystolie · mongolie · pneumocolie · polycholie · préfolie · scolie · tachysystolie · thrombo-embolie · thromboembolie · épibolie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉLANCOLIE

mélancholier · mélanco · mélancolier · mélancolieusement · mélancolieux · mélancolifier · mélancolique · mélancoliquement · mélancolisant · mélancoliser · mélanémie · mélanésien · mélanésienne · mélange · mélangé · mélangeable · mélangeage · mélangeoir · mélanger · mélangeur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉLANCOLIE

affaiblie · anomalie · baillie · bouillie · haltérophilie · homélie · hémophilie · hépatomégalie · lie · ophélie · oublie · panoplie · philatélie · plie · poulie · pédophilie · rosalie · saillie · somalie · zoophilie

Synonimy i antonimy słowa mélancolie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉLANCOLIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mélancolie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MÉLANCOLIE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «mélancolie» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «mélancolie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉLANCOLIE

Poznaj tłumaczenie słowa mélancolie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mélancolie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mélancolie».
zh

Tłumacz francuski - chiński

愁绪
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

melancolía
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

melancholy
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

उदासी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حزن
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

меланхолия
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

melancolia
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

মনমরা
260 mln osób
fr

francuski

mélancolie
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

melankolik
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Melancholie
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

憂鬱
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

우울
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

melankolis
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

u sầu
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

துக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

विषाद
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

melankoli
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

malinconia
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

melancholia
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

меланхолія
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

melancolie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μελαγχολία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

melancholie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

melankoli
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

melankoli
5 mln osób

Trendy użycia słowa mélancolie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉLANCOLIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mélancolie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mélancolie».

Przykłady użycia słowa mélancolie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÉLANCOLIE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mélancolie.
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Cette mélancolie qu'ont les femmes qui ont cherché le bonheur et qui n'ont trouvé que l'amour.
4
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
5
Charles Pinot Duclos
On pourrait mettre au rang des plaisirs cette mélancolie que cause le premier amour, quoiqu'elle en fasse désirer de plus vifs.
6
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
9
Maurice Toesca
Il y a dans la mélancolie assez de poison pour tuer un homme.
10
Léo Ferré
La mélancolie, c'est un désespoir qui n’a pas les moyens.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉLANCOLIE»

Poznaj użycie słowa mélancolie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mélancolie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mélancolie: les métamorphoses de la dépression
La mélancolie hante toute l'histoire culturelle de l'Occident.
Hélène Prigent, 2005
2
La mélancolie: Vie et œuvre d'Althusser
La somme de publications, de manuscrits et de témoignages qui concernent l'œuvre et la vie d'Althusser en feront sans doute un cas aussi exemplaire pour l'étude de la mélancolie que Schreber, lu par Freud, le fia pour la paranoïa.
Gérard Pommier, 2009
3
La mélancolie des innocents
Jean-Pierre Milovanoff, en son Languedoc, a écrit une oeuvre ample, chaude et pleine d'humanité, de tendresse, mais aussi d'ironie sombre, que caresse le vent de l'Histoire.
Jean-Pierre Milovanoff, 2002
4
Une mélancolie arabe
Quelques instants après, il s’accroche à un poteau électrique, rencontre la mort.Une mélancolie arabe donne à voir et à sentir le corps possédé et poétique de ce jeune Marocain qui tombe quatre fois. À Salé. À Marrakech. À ...
Abdellah Taïa, 2014
5
La Mélancolie du dimanche
Les dimanches ne sont pas des jours comme les autres. Surtout quand une jeune femme retrouve la lettre perdue de l'homme qu'elle a aimé, dix ans auparavant. Se débarrasse-t-on jamais des histoires inachevées ?
Christine Orban, 2004
6
Garcilaso et la mélancolie
Pour Pedro Mexia, Saturne et la mélancolie sont associés à la vieillesse, âge de la décrépitude où l'esprit est occupé par la considération de la mort471. Enfin, le Théâtre de la mémoire de Giulio Camillo associe Saturne au temps et au ...
Christine Orobitg, 1997
7
La mélancolie au féminin: Les rapports mère-fille en lumière
Quelle est la particularité de la mélancolie chez les femmes ? L'auteur réussit à définir la mélancolie au féminin.
Larissa Ornellas, 2010
8
De la maladie d'amour ou mélancolie érotique
Le traité de Jacques Ferrand, De la maladie d’amour (1623), est surtout une o euvre sur la médecine, mais il est en même temps un trattato d’amore dans la tradition humaniste, un manuel de médecine clinique et un livre polémique ...
Jacques Ferrand, Jacques Ferrand (médecin.), 2010
9
Désir et mélancolie: les mémoires apocryphes de Thérèse Rousseau
" J.-D. V. Voici donc, présentée par Jean-Didier Vincent, le scientifique qui suit à la trace les jeux du désir au plus profond de notre cerveau, la vie de Thérèse, épouse méconnue et méprisée.
Jean-Didier Vincent, 2006
10
Mélancolie des corbeaux
Des lions se sont mystérieusement échappés d'une ménagerie et menacent les autres animaux de semer la terreur dans Paris.
Sébastien Rutés, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉLANCOLIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mélancolie w wiadomościach.
1
Quema Quema Quema - Kanaku y el Tigre - Musiques du Monde …
... la route), ils noient leur mélancolie rebelle dans des réverbérations vintage de guitare hawaïenne et de pedal steel. Délicieusement décalé. «Télérama.fr, Lip 15»
2
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
Comme toujours chez Rémi Bezançon, à doses variables, assez corsée ici, la mélancolie est de la partie et vient toujours tempérer les élans ... «Midi Libre, Lip 15»
3
Say Yes Dog: un 1er album pour le groupe pop-électro du moment !
... à une pop électronique séduisante et pleine de mélodies accrocheuses, des lignes de basse funky et une touche de mélancolie. Time out ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Lip 15»
4
Les Inrocks - Top 10 : les tubes de l'été 2015
L'expression des morceaux va complètement à l'encontre de la mélancolie qu'ils décrivent, et les nouveaux extraits donnent envie d'en savoir ... «Les Inrocks, Lip 15»
5
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
Comme la peinture est composée de points de purs pigments, la musique s'écrit en notes saccadées. Une certaine mélancolie se fait entendre, ... «Francetv info, Lip 15»
6
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Aucune tristesse ni mélancolie dans les mélodies cependant : Mac DeMarco la joue toujours cool avec une bonne dose de riffs psychés. «TSUGI Magazine, Lip 15»
7
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
Un jeune homme à la voix fluette qui s'est fait repérer début 2014 avec "On se sent seul", tube insouciant qui cache une certaine mélancolie. «metronews, Lip 15»
8
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
Tant mieux, les plus anciens se souviennent avec mélancolie d'autres mises en scène plus affûtées, subtiles et dérangeantes, affolantes, ... «Télérama.fr, Lip 15»
9
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
Et à les voir les deux (notre photo pour une tout petit exemple), ça n'engendre pas la mélancolie. Quand on parle d'une grande aventure, ... «Est Républicain, Lip 15»
10
Adrien, un ex-joueur de la Section Paloise dans "L'Amour est dans …
... champion de France 2006 sous les ordres de Joël Rey et Thierry Ducès. Déjà, à l'époque, le fameux Adrien n'engendrait pas la mélancolie ! «La République des Pyrénées, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mélancolie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/melancolie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL