Pobierz aplikację
educalingo
tristesse

Znaczenie słowa "tristesse" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRISTESSE

tristesse


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRISTESSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRISTESSE

smutek

Smutek jest emocjonalnym bólem związanym z, lub charakteryzującym się uczuciem niekorzystnej sytuacji, utratą, rozpaczem czy żalem. Smutna osoba staje przed stanem letargicznym i wycofuje się przed innymi. Płacz często wskazuje na smutek. Smutek jest jednym z "sześciu podstawowych emocji" opisywanym przez Pawła Ekmana, wśród nich radość, gniew, niespodzianka, strach i pogarda.

Definicja słowa tristesse w słowniku

Definicja smutku w słowniku to stan niezdolności do odczuwania radości, okazywania radości, odzwierciedlonej w szczególności cechami zwisającej twarzy, oczu bez oślepienia. Bolesny stan moralnej depresji spowodowany temperamentem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRISTESSE

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRISTESSE

trismégiste · trismus · trisoc · trisodique · trisomie · trisomique · trissotin · trissyllabe · trissyllabique · triste · tristéarine · tristement · tristolet · tristouillet · tristoune · tristounet · trisubstitué · trisulfure · trisyllabe · trisyllabique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRISTESSE

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

Synonimy i antonimy słowa tristesse w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRISTESSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tristesse» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TRISTESSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tristesse» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tristesse» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRISTESSE

Poznaj tłumaczenie słowa tristesse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tristesse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tristesse».
zh

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

tristeza
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

sadness
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

उदासी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حزن
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

печаль
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

tristeza
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বিষণ্ণতা
260 mln osób
fr

francuski

tristesse
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

kesedihan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Traurigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

悲しみ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

슬픔
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

sumelang
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nỗi buồn
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சோகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

दु: ख
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

üzüntü
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

tristezza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

smutek
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

печаль
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

tristețe
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θλίψη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

hartseer
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sorg
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tristhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa tristesse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRISTESSE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tristesse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tristesse».

Przykłady użycia słowa tristesse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRISTESSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tristesse.
1
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
2
Jacinto Benavente
L'ironie est une tristesse qui ne peut pleurer et sourit.
3
Jean Mistler
Trop de crêpes, trop d'étoffes noires, la tristesse est à l'extérieur.
4
Swami Vivekananda
La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.
5
Henri Michaux
Tristesse du réveil. Il s’agit de redescendre, de s’humilier. L’homme retrouve sa défaite : le quotidien.
6
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est dans l’absence de désir.
7
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est l'absence de désir.
8
Jean Baudrillard
Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.
9
Jean-Baptiste Massillon
Si nous ne naissons que pour les plaisirs des sens, pourquoi ne peuvent-ils nous satisfaire, et laissent-ils toujours un fonds d'ennui et de tristesse dans notre coeur ?
10
Francis Carco
Hélas ! La grande tristesse actuelle est que les choses n’ont plus le temps de vieillir.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRISTESSE»

Poznaj użycie słowa tristesse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tristesse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
2
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
3
Tristesse de la balance & autres signes
Le Chien n'est pas un signe du zodiaque..." Dans une suite de phrases piquantes et pleines d'esprit, de saynètes justes et intelligentes, Jacques A. Bertrand s'amuse avec les signes astrologiques et jongle avec les mots.
Jacques A. BERTRAND, 2010
4
La tristesse des anges
Avec une délicatesse poétique singulière, Jón Kalman Stefánsson nous plonge dans un nouveau parcours à travers les tempêtes islandaises.
Jon Kalman Stefansson, 2013
5
Bye bye tristesse !
Zut ! Rien ne va plus.
Olivier Bonnewijn, 2010
6
Marseille - Soleil et tristesse - le 1° mai 1941 , L'amitié
Ils se lient d'amitié au Camp de Ste Marthe à Marseille le 1° mai 1941 .Ils se retrouvent , voguant vers l'Arfique Occidentale .L'un fut Compagnon d'Armes des Cadets de Saumur en juin 1940 .L'autre , sera volontaire pour servir au ...
Le Guillou Henri, 2010
7
Tristesse ou dépression ?: Comment la psychiatrie a ...
Tandis que la tradition médicale, depuis l’Antiquité, avait clairement cherché à distinguer entre les épisodes de tristesse qui affectent toute vie humaine et cette pathologie de la dépression qui frappe l’individu sans raison ...
Allan V. Horwitz, Jerome C. Wakefield, 2010
8
Tristesse et beauté: roman
Dans Tristesse et Beauté la mort esquisse ses premiers pas pendant que sonnent les cloches de fin d'année dans les monastères de Kyoto. Oki, le romancier vieillissant, cherche à revoir un ancien amour.
康成·川端, 1996
9
Tristesse, acédie et médecine des âmes dans la tradition ...
Vice, maladie de l'âme et du corps, de nature mélancolique, simple défaillance humaine, état de crise ou usure lancinante, l'acédie est un concept et une réalité de la vie monastique polysémique isotopant et axiologique, tant il ...
Nathalie Nabert, 2005
10
Les maladies de l'homme normal
la tristesse extrême qu'est la dépression. Ou plutôt la dépression n'est pas tristesse mais absence à soi ' et donc absence dans la tristesse même, sachant que la tristesse, comme l'a si bien vu Spinoza, est encore un affect mobilisateur, ...
Guillaume Le Blanc, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRISTESSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tristesse w wiadomościach.
1
Madagascar : La propagande fait la tristesse des uns et la joie des …
Les candidats aux élections communales de vendredi s'activent dans la campagne électorale. Pour Marc Ravalomanana, il continue à faire le ... «Actualité Houssenia Writing, Lip 15»
2
Tisha bé-Av, jour de tristesse et de jeune pour le peuple d'Israël !
Israël entamait samedi soir le jeûne de la journée de deuil de Ticha BéAv, lors de laquelle les Juifs du monde entier se souviennent ... «JSSNews, Lip 15»
3
Le thème de projet Setsuna sera la tristesse
Le prochain RPG console de Square Enix annoncé à l'E3 nous précise qu'il aura la tristesse comme thème pricnipal. Yosuke Matsuda ... «JeuxVideo-Live, Lip 15»
4
Après le décès de Jules Bianchi: "Respect et tristesse"
C'est beaucoup de tristesse. Beaucoup de questions par rapport à ce qu'il s'est passé lors de cet accident. J'adresse mes condoléances à ... «Nice-Matin, Lip 15»
5
La FFSA fait part de son immense tristesse
"Une immense tristesse", a indiqué Deschaux à RMC. "A titre personnel car je connaissais bien le pilote mais également au nom de la grande ... «Yahoo Sport, Lip 15»
6
A Joël Cox, au coeur de notre immense tristesse
A Joël Cox, victime de l'incompréhensible à l'aube de cette journée du 18 juillet 2015 promise à de meilleurs auspices. A toi Joël qui sus nous ... «Mathurin.com, Lip 15»
7
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse
Il n'y a pas de mots pour expliquer la tristesse qui m'habite. Ces deux petits anges m'avaient parlé de leurs rêves, leurs projets, elles avaient ... «Radio-Canada, Lip 15»
8
Tristesse et émotion au lendemain de la mort d'un adolescent à …
Au lendemain de ce drame, c'est toujours le choc et la tristesse parmi les jeunes scouts. Tristesse et émotion à Lembach. Le reportage de D. «Francetv info, Lip 15»
9
Les souvenirs de Cyril : "L'abandon, la tristesse et les larmes"
L'étape de ce mercredi a fait des dégâts. Vansummeren, Rui Costa, Taaramae ou encore Gastauer ont mis pied à terre. Tout au long du Tour, ... «RTBF, Lip 15»
10
Fermeture de Graphic Packaging Holding Company : tristesse et …
MONTRÉAL, le 14 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Des sentiments de tristesse et de colère habitent les travailleurs et travailleuses de Graphic ... «CNW Telbec, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tristesse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tristesse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL