Pobierz aplikację
educalingo
mêlée

Znaczenie słowa "mêlée" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MÊLÉE

mêlée


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÊLÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÊLÉE

bijatyka

W rugby walka jest fazą gry, która sankcjonuje drobne winy lub zatrzymanie gry. Fronty każdego zespołu są zgięte i przegrupowane w blok lub paczkę. Następnie oba bloki są ze sobą zwrócone. Stwarza to tunel, w którym połowa szóstej walki musi wprowadzić piłkę, aby gracze z linii frontu mogli walczyć o posiadanie piłki, obijając się nogami. Piłka jest kwestionowana przez obaj haczyńców. Na sygnale sędziego przywiązane są pakunki dwóch obozów: pierwsze dwie linie pasują do siebie, ramię w ramię. Zauważ, że dwie haczyki mają kontakt z prawym ramieniem, co oznacza, że ​​walka nie jest całkiem symetryczna. Prawy słup znajduje się w głowie w walce wręcz, a jej lewy odpowiednik jest tylko jednym ramieniem w walce wręcz. Ta niewielka asymetria powoduje melee, gdy się obraca, aby to zrobić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Definicja słowa mêlée w słowniku

Definicja walki wręcz w słowniku jest kombinacją rzeczy lub żywych istot. Zestaw rzeczy. Beton.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÊLÉE

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÊLÉE

mêlant · mélanurie · mélasse · mélassé · mélasson · mélastome · melba · melchior · melchite · mêlé · mêlé-cass · mêlé-casse · mêlé-cassis · mêlé-classes · mêle-tout · méléagrine · mélecture · mêlement · mêler · mêlerie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÊLÉE

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · moulée · médaillée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

Synonimy i antonimy słowa mêlée w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÊLÉE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mêlée» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «mêlée» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MÊLÉE

Poznaj tłumaczenie słowa mêlée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mêlée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mêlée».
zh

Tłumacz francuski - chiński

乱斗
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

cuerpo a cuerpo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

melee
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

हाथापाई
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شجار
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

рукопашная
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

refrega
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

দাঙ্গা
260 mln osób
fr

francuski

mêlée
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

huru-hara
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Handgemenge
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

乱闘
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

난투
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

gegeran
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

melee
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

கைகலப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

दंगल
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

meydan kavgası
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

mischia
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

bijatyka
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

рукопашна
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

busculadă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σώμα με σώμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

nabygeveg
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

närstrid
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

melee
5 mln osób

Trendy użycia słowa mêlée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÊLÉE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mêlée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mêlée».

Przykłady użycia słowa mêlée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÊLÉE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mêlée.
1
Jean Arp
L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Christophe d'Hallivillée
Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.
4
François-Marie Banier
L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.
5
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
6
Pierre Desproges
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÊLÉE»

Poznaj użycie słowa mêlée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mêlée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mots en mêlée
Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...
Marc Hillman, 2011
2
Oeuvres complètes de Voltaire
Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.
Voltaire, 1819
3
La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...
LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...
Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842
4
Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite
Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...
Jean-François de La Harpe, 1817
5
Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant
'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...
Theodore Pernot de Colombey, 1838
6
Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797
7
Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...
suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...
M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830
8
François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets
FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...
Antoine Francois Varner, 1838
9
Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867
10
Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...
Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...
Jacques Joseph Duguet, 1731

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÊLÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mêlée w wiadomościach.
1
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, Lip 15»
2
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Lip 15»
3
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, Lip 15»
4
Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr
A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, Lip 15»
5
Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com
Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, Lip 15»
7
XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe
Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
8
British Open - Zach attaque - L'Equipe
Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
9
XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe
Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, Lip 15»
10
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mêlée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/melee>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL