Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "navrure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NAVRURE

navrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NAVRURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NAVRURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «navrure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa navrure w słowniku

Definicja navrure w słowniku to skrzywdzenie, przebicie. Napełnij głębokim smutkiem. Zniechęcać kogoś do zawierzenia.

La définition de navrure dans le dictionnaire est blesser, transpercer. Remplir d'une profonde tristesse. Contrarier, décevoir quelqu'un.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «navrure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NAVRURE


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
givrure
givrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
perchlorure
perchlorure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAVRURE

navigateur
navigation
naviguer
naviplane
naviport
navire
navire-atelier
navire-citerne
navire-école
navire-hôpital
navire-jumeau
navire-major
navire-usine
navisphère
navrance
navrant
navré
navrement
navrer
naye-chien

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAVRURE

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
diaprure
forure
gaufrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
protochlorure
rembourrure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Synonimy i antonimy słowa navrure w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «navrure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NAVRURE

Poznaj tłumaczenie słowa navrure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa navrure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «navrure».

Tłumacz francuski - chiński

navrure
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

navrure
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

navrure
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

navrure
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

navrure
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

navrure
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

navrure
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

navrure
260 mln osób

francuski

navrure
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

navrure
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

navrure
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

navrure
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

navrure
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

navrure
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

navrure
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

navrure
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

navrure
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

navrure
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

navrure
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

navrure
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

navrure
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

navrure
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

navrure
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

navrure
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

navrure
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

navrure
5 mln osób

Trendy użycia słowa navrure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAVRURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «navrure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa navrure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «navrure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NAVRURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «navrure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «navrure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa navrure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAVRURE»

Poznaj użycie słowa navrure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem navrure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opuscules de piété
d'amour, et c'est pourquoi cette navrure de la lance est réservée à son cœur mort, comme si avant la mort ce fer ne l'eût pu navrer davantage, tant il était navré d' amour. Son cœur est éternellement ouvert, éternellement navré ; sa gloire n'ôte ...
Pierre de Bérulle, Miklós Vetö, 1997
2
Elévation sur sainte Madeleine: élévation à Jésus-Christ ...
Il est procédant de ces saintes plaies qu'il a reçues en la Croix et qu'il a conservées même en sa gloire, tant la Croix, la douleur et la navrure lui plaît puisqu'elle lui plaît même en la gloire et pour l'éternité. Si son corps est navré, et navré dans ...
Pierre de Bérulle, Joseph Beaude, 1998
3
Le cardinal de Bérulle: maître de vie spirituelle
La navrure de la lance ne fit que révéler cette navrure d'amour, ne pouvant rien y ajouter. Son cœur n'a pas attendu jusqu'à être percé de la lance pour être percé de cette douleur ; cette douleur l'a navré vivant et la lance l'a percé mort (O.
Claude Taveau, 1933
4
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
... quese aucuns mefl'eiteurs est prins et emprisonnés, soit du commandement du prévost, ou par les sergens de Bains, pour cascrimincl, ou pour navrure, la ù il a sanc, ou plaie, la oonguoiæ sauce, délivrance, recréanœ, ou eslargissement ...
‎1843
5
Les chroniques
En nom Dieu , dirent les autres , nous vouions ainsi faire; mais le baillif le nous déconseilla, or en a-t-il eu son payement; car grand'aven- lore sera si il ne meurt de la navrure que il a en la tète. » — « Or allons parler à lui , dirent aucuns , et lui  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1835
6
Manuel complet du treillageur, et du menuisier des jardins ...
Après le coup, l'ouvrier appuie sur l'ecbalas pour s'assurer si la navrure, (c'est ainsi que se nomme l'encoche inclinée produite par le coup de serpe ), ne lui a pas ôté assez de raideur pour qu'il soit possible de le redresser. On conçoit que la ...
Paulin Desormeaux, 1836
7
Dictionnaire des sciences médicales
En effet, si navreure vient de noir, comme on ne peut plus guère en douter, blessure doit venir de bleu, qui , comme le noir, est la couleur propre aux contusions, et l'on sait que les anciens donnaient indistinctement le nom de navrure et ...
8
Divine blessure
... il voit dans la plaie au flanc du Christ une source ruisselante d'amour inépuisable: «Son Cœur est éternellement ouvert, éternellement navré ; sa gloire n'ôte point cette plaie, car c'est une plaie d'amour ; cette navrure de la lance n'est que la ...
Jacqueline Kelen, 2005
9
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Ils le trouvèrent couché sus une couste en-my sa maison ; et l'avoit-on tantôt appareillé de la navrure que il avoit eue ; et pourtant que la chose étoit nouvelle , il ne lui faisoit pas grand mal. Il fit bonne chère à ceux que il connoissoit et qui ...
Jean Froissart, Buchon, 1835
10
Correspondance
Hz contemploient par pitié et compassion en trois corps ung coeur, non seullement navré, mais navrure soy et aultres navrant, entierement reprenant allegement ne guerison. Car plus eust esté Madame malade, voir le Roy et vous, qui estes ...
Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Navrure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/navrure>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z