Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "onction" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ONCTION

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONCTION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONCTION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «onction» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
onction

namaszczenie

Onction

Funkcja jest gestem liturgicznym polegającym na zastosowaniu świętego oleju do osoby lub rzeczy. Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

Definicja słowa onction w słowniku

Definicja namaszczenia w słowniku jest działaniem namaszczenia; wynik tego działania. Działanie na pokrycie substancją tłuszczową.

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «onction» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONCTION

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonimy i antonimy słowa onction w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ONCTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «onction» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa onction

ANTONIMY SŁOWA «ONCTION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «onction» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa onction

Tłumaczenie słowa «onction» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ONCTION

Poznaj tłumaczenie słowa onction na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa onction na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «onction».

Tłumacz francuski - chiński

油膏
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

unción
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

anointing
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गर्मजोशी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مرهم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

смазывание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

unção
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনুলেপন
260 mln osób

francuski

onction
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pemberian minyak suci
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Salbung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

塗油
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

기름 부음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

unction
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự bôi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அபிஷேகம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मलम
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yağ sürme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

unzione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

namaszczenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

змазування
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cucernicie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χρίσμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

salwing
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

smörjelse
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

unction
5 mln osób

Trendy użycia słowa onction

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONCTION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «onction» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa onction
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «onction».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ONCTION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «onction» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «onction» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa onction w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ONCTION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem onction.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONCTION»

Poznaj użycie słowa onction w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem onction oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONCTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo onction w wiadomościach.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, Lip 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, Lip 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, Lip 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, Lip 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, Lip 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, Lip 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, Lip 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, Lip 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, Lip 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Onction [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/onction>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z