Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "passiflore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PASSIFLORE

passiflore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASSIFLORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASSIFLORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «passiflore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
passiflore

passiflory

Passiflore

Passiflora to rodzaj roślin, passiflora, pochodzący z ponad 530 gatunków rodziny Passifloraceae. Są wspinaczki z kwiatami, ale ich obfitość jest gwarantowana tylko w regionach o łagodnym klimacie. Wywodzą imię z faktu, że misje jezuickie z Ameryki Południowej wykorzystały kwiat tej winorośli, aby reprezentować Pasję Chrystusa wśród tubylców: słupek, rysunki jego corolli i różne elementy kwiatowe przypominałyby korona cierni, młot i paznokcie Ukrzyżowania. Część lotnicza dzikich kwiatów jest znana w fitoterapii ze względu na działanie przeciwlękowe i uspokajające. Granat daje jadalne owoce do kwaśnego smaku, który wchodzi w skład sorbetów, soku lub coulisa. A niebieska namiętność to najbardziej uprawiana ozdobna passiflora w metropolii we Francji. Passiflora est un genre de plantes, les passiflores, de plus de 530 espèces de la famille des Passifloraceae. Ce sont des plantes grimpantes aux fleurs spectaculaires, mais leur abondance n'est garantie que dans les régions au climat doux. Elles tirent leur nom du fait que les missionnaires jésuites d'Amérique du Sud se servaient, pour représenter la Passion du Christ auprès des indigènes, de la fleur de cette liane : son pistil, les dessins de sa corolle et diverses pièces florales ressembleraient à une couronne d'épines, au marteau et aux clous de la Crucifixion. Les parties aériennes de la passiflore officinale sont connues en phytothérapie pour leur action anxiolytique et sédative. La grenadille donne un fruit comestible à la saveur acidulée qui entre dans la composition de sorbets, de jus ou de coulis. Et la passiflore bleue est la passiflore ornementale la plus cultivée en France métropolitaine.

Definicja słowa passiflore w słowniku

Definicja passionflower w słowniku jest rośliną pnącą, drzewiastą, pochodzącą z Ameryki Południowej, rosnącą w ciepłych regionach, której kwiat w kształcie gwiazdy ma narządy przywołujące narządy pasji Chrystusa i których żółte owoce pomarańczowy jest jadalny. Kwiat Passionflower. Kolejną definicją passionflower jest alkaloid wyekstrahowany z korzenia passiflory.

La définition de passiflore dans le dictionnaire est plante grimpante, ligneuse, originaire d'amérique du sud, poussant dans les régions chaudes, dont la fleur en forme d'étoile a des organes évoquant les instruments de la passion du christ et dont le fruit jaune orangé est comestible. Fleur de la passiflore. Une autre définition de passiflore est alcaloïde extrait de la racine d'une passiflore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «passiflore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASSIFLORE


alterniflore
alterniflore
ambiguïflore
ambiguïflore
amplexiflore
amplexiflore
anomaliflore
anomaliflore
cauliflore
cauliflore
clore
clore
disciflore
disciflore
flore
flore
folklore
folklore
liguliflore
liguliflore
microflore
microflore
mirliflore
mirliflore
pauciflore
pauciflore
pluriflore
pluriflore
quadriflore
quadriflore
rectiflore
rectiflore
similiflore
similiflore
soliflore
soliflore
tubuliflore
tubuliflore
uniflore
uniflore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASSIFLORE

passibilité
passible
passif
passiflorine
passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASSIFLORE

bicolore
chlore
déclore
enclore
forclore
incolore
indolore
more
multicolore
multissimicolore
omnicolore
pylore
reclore
renclore
septicolore
tricolore
unicolore
varicolore
versicolore
éclore

Synonimy i antonimy słowa passiflore w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «passiflore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASSIFLORE

Poznaj tłumaczenie słowa passiflore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa passiflore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «passiflore».

Tłumacz francuski - chiński

西番莲
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

pasionaria
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

passionflower
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

passionflower
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الالام
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

пассифлора
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

martírio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

passionflower
260 mln osób

francuski

passiflore
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

passionflower
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Passionsblume
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トケイソウ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

꽃시계 덩굴
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Passionflower
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cây phong xa hoa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

passionflower
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

passionflower
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çarkıfelek
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

passiflora
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

passiflory
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

пасифлора
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

passiflora
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

passionflower
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Passion
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

passions
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

pasjons
5 mln osób

Trendy użycia słowa passiflore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASSIFLORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «passiflore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa passiflore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «passiflore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASSIFLORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «passiflore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «passiflore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa passiflore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASSIFLORE»

Poznaj użycie słowa passiflore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem passiflore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le prix du bien-être: psychotropes et sociétés
psychotropes et sociétés Édouard Zarifian. 00 substances extrêmement diverses puisqu'elles incluent certes des plantes comme l'Euphytose®. DCl PLANTES Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Passiflore Valeriana ...
Édouard Zarifian, 1996
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Paquets, formule n° 8 Titrex de vigne rouge 1 éà 1 50,00 mg Titrex de passiflore J Carbonate de calcium 0,50 g Diazépam 15,00mg Pour un paquet n° 8 Prendre un paquet matin et soir pendant quatre jours. Conditions de réalisation Dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
Les Passiflore et la maison hantée
Porté par un vent capricieux, le cerf-volant des Passiflore les a menés bien loin de leur maison.
Geneviève Huriet, 2002
4
Carnaval chez les Passiflore
Les cinq petits Passiflore sont tout excités : c'est le carnaval !
Geneviève Huriet, 1996
5
Soigner le stress par l'homéopathie et la phytothérapie
Une étude39 a montré que la passiflore est aussi efficace dans les troubles anxieux généralisés que l'oxazepam (Seresta®). Ce dernier agit plus rapidement , mais altère les performances au travail. Dans le sevrage de certains drogués ...
Bernard Chemouny, 2012
6
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombreje nommerai la PASSIFLORE AILÉB, . data, apportée des Antilles en France, en :804. et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue; la PASSIFLORE rtmsnés, P. mulliformis, L. , qui porte, au dire de Plumier, des fruits de ...
7
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
PASS Quelques espèces ont une végétation si puissante , qu'elles donnent dans le cours d'une année des tiges de quinze à vingt mètres de long. De ce nombre je nommerai la Passiflore ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, ...
8
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
De ce nombre je nommerai la Passiflore Ailée, P. alata, apportée des Antilles en France, en 1804, et que l'on greffe avec succès sur la Grenadille bleue ; la Passiflore pédalée, P. mal ti for mis , L. , qui porte, au dire de Plumier , des fruits de la ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson
9
AD05F 2005 La culture fruitière dans les zones tropicales
Le fruit de la passiflore est le fruit de la passion appelé aussi grenadille ou maracuja. Il en existe deux variétés cultivées mangeables (Passiflora edulis) : la passiflore pourpre (var. edulis), et la passiflore jaune (var. flavicarpa) : la variété ...
Simone van Ee
10
Dictionnaire d'agriculture pratique
Passiflore. — Genre de plantes de la famille des passifiorées, qui est aussi très- connue sous les noms vulgaires de gre- nadille, et de fleur de la passion. Les passiflores ont reçu ce nom, parce qu'on a cru reconnaître une certaine analogie de ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASSIFLORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo passiflore w wiadomościach.
1
Jardins secrets Malzéville : un jardin secret autour d'une maison Art …
Une délicate passiflore s'épanouit près de la maison. Tulipier de Virginie, Ginkgo, savonnier sont quelques-uns des arbres remarquables de ... «Est Républicain, Lip 15»
2
Où déguster les cocktails les plus chers de la planète?
... quelques gouttes d'Angostura Bitters, sur un lit de boules de chocolat muscade-roses-pavot-coco-passiflore-orange, de feuilles de vignes en ... «L'Express, Lip 15»
3
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin
En nous faisant visiter, des noms poétiques s'échappent de sa bouche : passiflore, vierge d'or, monnaie-du-pape, cœur de Marie, ... «La Voix du Nord, Lip 15»
4
De belles grimpantes
La passiflore caerulea porte des fleurs de près de 10 cm de diamètre légèrement parfumées. Elles sont ornées d'une couronne bleu-violacé ... «L'Alsace.fr, Lip 15»
5
The Witcher 3 : Le Patch 1.07 sortira la semaine prochaine
Correction d'un problème rare où le joueur ne pouvait pas jouer au Gwynt avec madame Serenity au Passiflore. La carte de Gwynt Zoltan ... «Gamekyo.com, Lip 15»
6
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
... en même temps que les antidépresseurs ou les plantes calmantes ou sédatives comme le ginkgo, la valériane, l'aubépine et la passiflore. «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
7
Passiflore et omégas 3 alliés des candidats au bac
D'autre part, « les traitements à base de passiflore » sont présentés comme de bons décontractants. Les magasins bio regorgent de produits ... «la Nouvelle République, Cze 15»
8
Le fruit de la passiflore est-il comestible ?
La passiflore donne des fruits au goût médiocre, à consommer à maturité et avec modération en raison de la présence d'acide cyanhydrique. «Le Figaro, Cze 15»
9
Slow Cow contre Red Bull : le match des canettes
Elle est à base de thé vert, tilleul, houblon, valériane, passiflore et camomille. Autant dire une recette de grand-mère améliorée. Sauf que ... «Le Monde, Maj 15»
10
Cette fleur aux formes étonnantes évoque la passion du Christ !
La passiflore était tenue pour un remède universel car elle ne rappelait rien de moins que… la passion du Christ. Ses soixante-douze filaments ... «National Geographic France, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Passiflore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/passiflore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z