Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "passionnel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PASSIONNEL

passionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASSIONNEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASSIONNEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «passionnel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa passionnel w słowniku

Definicja pasjonata w słowniku polega na tym, że podlega wpływowi pasji, do intensywnych, ekskluzywnych stanów afektywnych; kto wyraża, oznacza namiętność.

La définition de passionnel dans le dictionnaire est qui est soumis à l'influence de la passion, aux états affectifs intenses, exclusifs; qui exprime, dénote la passion.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «passionnel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASSIONNEL


additionnel
additionnel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASSIONNEL

passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASSIONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
rationnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Synonimy i antonimy słowa passionnel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PASSIONNEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «passionnel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa passionnel

ANTONIMY SŁOWA «PASSIONNEL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «passionnel» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa passionnel

Tłumaczenie słowa «passionnel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASSIONNEL

Poznaj tłumaczenie słowa passionnel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa passionnel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «passionnel».

Tłumacz francuski - chiński

多情
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

apasionado
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

passionate
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आवेशपूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عاطفي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

страстный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

apaixonado
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কামুক
260 mln osób

francuski

passionnel
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ghairah
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

leidenschaftlich
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

熱烈
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

열렬한
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hasrat
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đam mê
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

உணர்ச்சி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

तापट
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tutkulu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

appassionato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

namiętny
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

пристрасний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pasionat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

παθιασμένος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

passievolle
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

passionerad
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lidenskapelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa passionnel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASSIONNEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «passionnel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa passionnel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «passionnel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASSIONNEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «passionnel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «passionnel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa passionnel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PASSIONNEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem passionnel.
1
Mao Tsé-Toung
La révolution est un drame passionnel.
2
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
3
Andrei Stoiciu
Le désir est contagieux quand il est passionnel.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASSIONNEL»

Poznaj użycie słowa passionnel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem passionnel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Théorie de l'unité universelle
NOMS TECHNIQUES; tels sont Passionnel, Attrac- tionnel , Sêriisme, Garantisme , Harmonien , Solitone , etc. L'emploi des noms usités aurait faussé le sens : passionnel est à passionné ce que le genre est à l'espèce; passionné s'applique  ...
Charles Fourier, 1843
2
L'UNIVERS PASSIONNEL DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
L'ETHIQUE DU POETE CHEZ VILLIERS EST UNE ETHIQUE SUICIDAIRE. MAIS L'ECRITURE EN TANT QUE TEXTE SE DONNE IRREMEDIABLEMENT A LA REPETITION. DE LA RESULTE L'AMBIGUITE FONDAMENTALE DE L'ECRITURE VILLIERIENNE.
‎2001
3
Psychologie: pensée, cerveau et culture
S'exposant au danger des flèches de Cupidon, certains chercheurs ont essayé de catégoriser l'amour. Une distinction fondamentale s'observe entre l'amour passionnel et l'amour conjugal ( Walster et Walster, 1 978). L'amour passionnel est ...
Drew Westen, 2000
4
Sans objet: capitalisme, subjectivité, aliénation
"attachement passionnel" est fourni par le lien homosexuel qui doit être désavoué pour demeurer opérant » '. Un individu ne devient pas un soldat discipliné ni un officier respecté « uniquement » en répondant à l'interpellation émanant de ...
Franck Fischbach, 2009
5
Psychosociologie du crime passionnel: à la vie, à la mort
En France, meurent, victimes de leur conjoint, une femme tous les 4 jours et un homme tous les 16 jours.
Annik Houel, Patricia Mercader, Helga Sobota, 2008
6
Les crimes au féminin
On rencontre d‟abord le crime dit passionnel, si plaisamment attribué aux femmes. Il s‟agit d‟un type de passage à l‟acte violent, relié abusivement aux sentiments amoureux, au romantisme avec tous les excès qu‟il comporte. En 1931 ...
Chrystèle Bellard, 2010
7
Jeunes et médias: Ethique, socialisation et représentation
Cette question des jeunes et des médias est trop souvent traitée uniquement en réponse à un événement, sous l'angle passionnel.
‎2004
8
Sémiotique du discours
L'orgueilleux se donnera quant à lui des scénarios de gratification, que lui suggérera la surestime de soi. c— Le pivot passionnel Le pivot passionnel est le moment même de la transformation passionnelle, qui ne peut se traduire dans les ...
Jacques Fontanille, 1998
9
Gabrielle Roy, autobiographe: subjectivité, passions et discours
Celles-ci sous-tendent les modes d'existence du sujet abstrait et permettent d' imaginer chez lui une stratification paradigmatique du passionnel discursif où se démarquent : i) le presque-sujet de la proprioceptivité, en même temps sujet ...
Cécilia W. Francis, 2006
10
La production des institutions
Alors que la "comédie humaine" de La Rochefoucauld est un équilibre passionnel totalement vicieux, la "main invisible" de Smith produit un équilibre passionnel vertueux, ou du moins tendant vers la vertu. Dans le domaine économique ...
Christian Lazzeri, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASSIONNEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo passionnel w wiadomościach.
1
Beatrice Borromeo: son père a une double vie
... une seconde chance à son couple avec Paola. Béatrice naît alors de cet amour passionnel, que Carlo partage toujours entre deux femmes. «Gala, Lip 15»
2
Plus belle la vie : Noham refuse de partir sans Estelle, Frémont …
Noham a bien du mal à l'admettre, et son amour passionnel pour la jeune femme le rend hésitant sur sa volonté de quitter Marseille, quitte à ... «Toutelatele.com, Lip 15»
3
DREUX - Saison culturelle : Un P'tit crime et l'addition
Un P'tit Crime et l'addition » est un joyau de comédie caustique, délicieusement noire, sur l'amour passionnel, exclusif et meurtrier. Inspiré de ... «Radio Intensité, Lip 15»
4
« Secrets d'histoire » sur Aliénor d'Aquitaine le mardi 11 Août sur …
Sur fond d'amour passionnel, de vengeance et de trahison, Stéphane Bern vous fait voyager au cœur des plus beaux trésors du patrimoine ... «NewsTele.Com, Lip 15»
5
Feeling of love : "J'ai peur du rapport passionnel que les gens …
C'était le terrain d'Oron, à côté de Delme. J'allais voir les matchs intercommunaux avec mon père et mes frères. Je me souviens surtout de ... «Yahoo Sport, Lip 15»
6
Etait-ce un assassinat crapuleux ou un crime passionnel?
A propos du corps d'un homme de 29 ans retrouvé sans vie, à l'aube, lundi 13 juillet 2015, sur la route goudronnée, à Nganga-Lingolo, au Sud ... «Starducongo, Lip 15»
7
Las Vegas Academy: Tony Bredelet revient sur sa relation avec …
... vrai qu'on a vécu une aventure ensemble et c'est quelqu'un avec qui s'était assez fusionnel et passionnel c'est pour ça que ça n'a pas duré. «MCE Ma Chaine Etudiante, Lip 15»
8
VIDEO. Le "fauve" Bayrou déjà candidat en 2017
Compte tenu que la famille Le Pen est exclue du logiciel Bayrou surgit alors le "cas Sarkozy", totalement passionnel. "Sarkozy n'aime, dit ... «leJDD.fr, Lip 15»
9
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine...
L'origine du contentieux entre elles deux est d'ordre passionnel. La petite amie de la prévenue l'a quittée peu de temps avant les faits. Le souci ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
Liquidation de STI Voyages : "Il fallait arrêter l'hémorragie !"
Le lien charnel passionnel qui lie cette Égypte à la France, les égyptiens aux français est imprescriptible..car la civilisation egyptienne d'hier et ... «TourMaG.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Passionnel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/passionnel>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z