Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "porte-bouquet" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PORTE-BOUQUET

porte-bouquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PORTE-BOUQUET

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PORTE-BOUQUET

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «porte-bouquet» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
porte-bouquet

uchwyt bukiet

Porte-bouquet

Oprawka bukietowa to kobiecy dodatek do mody, składający się z małej wazony przedłużonej rękojeścią, czasem z łańcuchem łączącym go z pierścieniem przerzuconym na palec. Wykonane z macicy perłowej, kości słoniowej, muszli, opaliny, srebra lub złota, można ją ozdobić perłami, koralem lub kamieniami szlachetnymi. W wieku XVII w. Pojawił się we Francji francuski nosorożec, w czasie, gdy używanie w sporach towarzyskich oznaczało, że kobiety trzymały jedną ręką w tym samym czasie bukiet kwiatów i wentylatora, książkę kulkową, butelkę perfumy, chusteczki czy lustro, z drugiej strony poświęcone jeździecowi. Uchwyt na bukiet może być zamontowany na statywie, który ma być układany bez uszkodzenia zawartych w niej kwiatów. Jako dodatek zdobienia, ewoluował z modą ubierania, zanim zniknął pod koniec XIX wieku. W 2005 r. Wystawa odbyła się w Muzeum Cognacq-Jay przedstawiła zbiór 120 bukietów z Francji, Anglii, Austrii i Włoch, wypożyczonych przez prywatnych kolektorów do ogółu społeczeństwa. ▪ portal mody ... Le porte-bouquet est un accessoire de mode féminin, constitué d'un petit vase prolongé par un manche, parfois pourvu d'une chaînette le reliant à un anneau passé au doigt. Fait de nacre, d'ivoire, d'écaille, d'opaline, d'argent ou d'or, il pouvait être orné de perles, de corail ou de pierres précieuses. Le porte-bouquet apparut en France au XVIIe siècle, à une époque où l'usage dans les réunions mondaines voulait que les femmes tiennent d'une seule main à la fois un bouquet de fleurs et un éventail, un carnet de bal, un flacon de parfum, un mouchoir ou un miroir, l'autre main étant consacrée à leur cavalier. Un porte-bouquet pouvait être monté sur un trépied afin d'être posé sans abîmer les fleurs qu'il contenait. Accessoire de parure, il évolua avec les modes vestimentaires avant de disparaître vers la fin du XIXe siècle. En 2005, une exposition tenue au Musée Cognacq-Jay permit de présenter au grand public une collection de 120 porte-bouquet de France, d'Angleterre, d'Autriche et d'Italie, prêtés par un collectionneur privé. ▪ Portail de la mode...

Definicja słowa porte-bouquet w słowniku

Definicja właściciela bukietu w słowniku to mały wazon.

La définition de porte-bouquet dans le dictionnaire est petit vase à fleurs.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «porte-bouquet» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORTE-BOUQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
barbuquet
barbuquet
becquet
becquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
chouquet
chouquet
cliquet
cliquet
coquet
coquet
criquet
criquet
croquet
croquet
floquet
floquet
freluquet
freluquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTE-BOUQUET

porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes
porte-clé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTE-BOUQUET

bilboquet
biquet
blanquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
taquet
tiquet
traquet
trinquet
triquet
troquet

Synonimy i antonimy słowa porte-bouquet w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PORTE-BOUQUET»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «porte-bouquet» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa porte-bouquet

Tłumaczenie słowa «porte-bouquet» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTE-BOUQUET

Poznaj tłumaczenie słowa porte-bouquet na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa porte-bouquet na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «porte-bouquet».

Tłumacz francuski - chiński

花托
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

titular de ramo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

bouquet holder
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गुलदस्ता धारक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حامل باقة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

держатель букета
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

buquê titular
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ফুলের তোড়া ধারক
260 mln osób

francuski

porte-bouquet
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pemegang sejambak
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Strauß Halter
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ブーケホルダー
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

꽃다발 홀더
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nduwèni Bouquet
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

giữ bó hoa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

செண்டு வைத்திருப்பவர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पुष्पगुच्छ धारक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

buket tutucu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

titolare bouquet
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

uchwyt bukiet
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

держатель букета
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

titularul buchet
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κάτοχος μπουκέτο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ruiker houer
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

bukett hållare
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bukett holder
5 mln osób

Trendy użycia słowa porte-bouquet

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORTE-BOUQUET»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «porte-bouquet» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa porte-bouquet
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «porte-bouquet».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PORTE-BOUQUET» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «porte-bouquet» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «porte-bouquet» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa porte-bouquet w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTE-BOUQUET»

Poznaj użycie słowa porte-bouquet w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem porte-bouquet oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Revue horticole
Panier porte-bouquet entr'ouvert (1/8' de grandeur naturelle). Fig. 7. — Panier porte-bouquet fermé et contenant un bouquet (t/8< de grandeur naturelle). la famille habite cette ville et qui y va lui- même quelquefois, de se renseigner à mon ...
2
Proust Portrait Peinture
Mimésique dans ses grandes lignes, la description fait référence aux éléments du décor (le porte-bouquet, les roses, la table), à la posture du sujet (« une de ses mains gantées de mitaines tenait une cigarette allumée, tandis que l'autre ...
Nayla Tamraz, 2010
3
Lettres inédites de George Sand et de Pauline Viardot ...
Les listes de souscription pour le porte- bouquet n'étant pas descendues jusqu'à eux, ils désiraient, eux aussi, me prouver qu'ils avaient des oreilles pour entendre et des cœurs pour sentir. Voilà, chère Ninoune, le discours officiel, tel qu'il a ...
George Sand, Pauline Viardot-García, Thérese Marix Spire, 1959
4
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Abraham Bruin z 8c Adrien Damman , Michel PORTE-BOUQUET. Quand on régale les Dames le jour de leur fête, on leur envoie un bouquet , des gands , 8re . dans une petite corbeille ou sur une platine qu'0n appelle pour cela Porte- bouquet ...
5
Panim: visages de Proust
Comme si souvent face à un visage (ou devant le soleil) , il nous faut détourner les yeux, et les poser sur un objet latéral : Le verre du porte-bouquet, aimé pour lui-même, avait l'air d'enfermer l'eau où trempaient les tiges des œillets, dans ...
André Benhaïm, 2006
6
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
... description que Proust nous en propose le fait également. Elle est soumise à des aimantations textuelles de longue portée. Le rose des roses du porte- bouquet d'Odette en Miss Sacripant, c'est celui de la même Odette en « Dame en rose » ...
Serge Gaubert, 2000
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
( Un beau porte- bouquet.) * Porte-cahier , s. m. [ Carlophorum majus. ] C'est un porte-feïtille large par le dos , & qui a des filets où l'on passe plusieurs feuilles de papier. Voïez Porte-feuille. Porte-carreau. [ Pulvillorum tabulatum. ] Petit carré de  ...
Pierre Richelet, 1759
8
Comment Marcel Proust à composé son roman
Peut-être y a-t-il un souvenir de Manet dans cette description du porte-bouquet placé sur une table à côté de Miss Sacripant : « Le verre du porte-bouquet, aimé pour lui-même, avait l'air d'enfermer l'eau où trempaient les tiges des œillets [à ...
Albert Feuillerat, 1934
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Porte-bouquet, m. [Discus _florian fascículi gestator.] Espéce d'assiette d'argent Où l'on met des gans 8L des bouquets , 8L qui sert à parer la toilette des Dames. (Un beau porte-bouquet.) " Porte-cahier, m. [Cartap/zorum majus. ] C'est un ...
Pierre Richelet, 1759
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
."ManFr70,203. l porte-boulet 'dispositif servant ä porter les boulets de canon' Sachs- V.1873. 3 porte-bouquet "Hymen porte-bouquet"LaPorte1571. 1 FEW 9,210a:'plateau sur lequel les dames posent leurs bouquets' Rich1680-Fer1787.
Mechtild Bierbach, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORTE-BOUQUET»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo porte-bouquet w wiadomościach.
1
Des bijoux oubliés originaires de France exposés à l'Ermitage
Petit porte-bouquet en filigrane. ... Grand porte-bouquet orné de serpents. Portbouqet ... Porte-bouquet décoré de corail. Portbouqet. «Russia Beyond The Headlines France, Maj 15»
2
Le dernier amour d'Arsène Lupin, par Maurice Leblanc
Elle monta dans son automobile embaumée par des violettes disposées dans un porte-bouquet et, lorsqu'elle eut posé ses pieds sur la boule ... «L'Express, Maj 12»
3
Une corbeille de pivoines pour Honegger et Auberson
Ou même dans ce porte-bouquet à col évasé de notre rédaction de Pépinet à Lausanne, où quelquefois je donne à boire à des fleurs coupées ... «24 heures, Cze 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Porte-Bouquet [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/porte-bouquet>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z