Pobierz aplikację
educalingo
procès-verbal

Znaczenie słowa "procès-verbal" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PROCÈS-VERBAL

procès-verbal


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PROCÈS-VERBAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PROCÈS-VERBAL

rekord

Ogólnie rzecz biorąc, rekord, powszechnie znany jako PV, jest pisemnym aktem prawnym, który dokonuje transkrypcji ustaleń, oświadczeń lub sytuacji. Zazwyczaj jest to tylko część informacji, z wyjątkiem przypadków, gdy pochodzi od niektórych urzędników publicznych, w których nabywa ona wartości dowodów. Jak często z naukami ścisłymi lub prawem, termin ten należy rozumieć w sensie naukowym, a nie w jego obecnym znaczeniu. Werbalne nie znaczy "verbalized", "wymawiane głośno", ale "zauważyć", ponieważ werbalne pochodzi od łacińskiego verbum, słowa. Tak więc raport nie jest wypowiedzią wypowiadaną, ale zapisaną uwagą. ▪ w prawie prywatnym termin ten może odnosić się do: ▪ sprawozdania przesłuchania świadków, na przykład przygotowanego przez sędziego śledczego; ▪ oświadczenie osoby trzeciej przekazane urzędnikom sądu o ogłoszeniu zrzeczenia się na przykład; ▪ protokołu posiedzenia lub posiedzenia: protokołu posiedzenia, protokołu posiedzeń, protokołu komisji.

Definicja słowa procès-verbal w słowniku

Definicja minut w słowniku jest aktem postępowania ustalonym przez urzędnika publicznego i przedstawiającym ustalenia lub zeznania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PROCÈS-VERBAL

adverbal · bal · catacombal · déverbal · global · outre-tombal · postverbal · préverbal · tombal · tribal · verbal

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROCÈS-VERBAL

procédeux · procédural · procédure · procédurier · procédurière · procédurièrement · procellaria · procentriole · procercoïde · procès · processeur · processif · procession · processionnaire · processionnal · processionnant · processionnel · processionnellement · processionnement · processionner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROCÈS-VERBAL

agricultural · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · goal · initial · international · journal · local · mal · mental

Synonimy i antonimy słowa procès-verbal w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PROCÈS-VERBAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «procès-verbal» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «procès-verbal» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PROCÈS-VERBAL

Poznaj tłumaczenie słowa procès-verbal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa procès-verbal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «procès-verbal».
zh

Tłumacz francuski - chiński

记录
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

Acta
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

record
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

अभिलेख
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

محضر
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

запись
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

registro
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

নথি
260 mln osób
fr

francuski

procès-verbal
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

rekod
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Rekord
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

記録
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

기록
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

rekaman
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

kỷ lục
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சாதனை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

रेकॉर्ड
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

kayıt
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

record
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

rekord
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

запис
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

record
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ρεκόρ
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rekord
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

rekord
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

posten
5 mln osób

Trendy użycia słowa procès-verbal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PROCÈS-VERBAL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa procès-verbal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «procès-verbal».

Przykłady użycia słowa procès-verbal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROCÈS-VERBAL»

Poznaj użycie słowa procès-verbal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem procès-verbal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). Un Membre , au nom du Comité de Division , fait la troisième lecture d'un projer de Décrer sar la réunion de la Paroisse du Temple à eelle de Carentoit. L' Assemblée, après avoit décidé  ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
2
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
L'ASSEMBLÉE. NATIONALE,. £)«. Mardi 8 Décembre ij8g. 1 .A Séance à été ouverte par la lecture du .Procès-. Verbal de la Séance de la veille. Au matin , il a \été observé que ee Procès-verbal faisoit mention du nombre de voix qui avoit' ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
3
Procès-verbal de l'Assemblée Nationale
SUITE DU PROCÈS-VERBAL D E L'ÁSSEMBLÉE NATIONALE Du Mercredi 31 Acíît ijgi. La Séance a été ouverte par la lecture d'une lettre de M. Negret-Bruny, Jugede-Paix du Canton de Roquevaire , Département de l'Ain , par laquelle il ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
4
Procés-verbal
j ' f, Un membre réclame sur la rédaction du procès-verbal ; il a dit, relativement aux élections de Tarn-et-Garonne, qu'il pensait que la crainte n'avait point empêche' les électeurs de se rendre au colle'ge; mais il n'a point affirme' cette opinion.
France (1814-48). Chambre des Députés, 1830
5
Procès-verbal des séances de la Chambre des pairs
France. Chambre des pairs. toute sa vérité. Déjà, l'année dernière, Popinant avait été rappelé î1l'ordre au sujet d'une question dont tout le monde s'est emparé depuis : il est le premier en France qui ait soulevé à la tribune la question ...
France. Chambre des pairs, 1843
6
Guide de procédure des assemblées délibérantes
Les fonctions du procès-verbal Le procès-Verbal est le témoin autorisé des délibérations et des décisions de Fassemblée délibérante d'un organisme. À ce titre, il a une triple fonction: > Une fonction administrative Le procès-verbal est ...
Université de Montréal. Secrétariat général, 2001
7
Procès-verbal des séances du corps législatif :.
centimes, suivant procès - verbal du 2 i vendémiaire an 7 ; » Le citoyen Dufour , sept francs quarante-quatre centimes, suivant procès- verbal du 22 vendémiaire an 7; » Le citoyen Rousselet , trois francs quarante-quatre centimes , suivant ...
8
Le siècle des lumières: Index des titres A-K, 1761-1789
Extrait du premier acte du nouveau Bourgeois gentilhomme, 89:2469 Extrait du procès-verbal d'installation ... de l'Heureuse Rencontre à PO... de Périgueux, 86: 343 Extrait du procès-verbal de ce qui s'est passé à l'hôtel de ville [de Paris], ...
Pierre M. Conlon, 2009
9
Procès-verbal des séances de l'Assemblée nationale de France ...
Précédé du Récit des séances des députés des communes, depuis le 5 mai jusqu'au 12 juin suivant; du procès-verbal des conférences pour la vérification des pouvoirs; et du procès-verbal des séances des députés des communes, depuis le ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Procès-verbal de l'assemblée ... des trois ordres ... de Dauphiné, 88:1764, 88: 2170 Procès-verbal de l'assemblée des trois ordres ... de Draguignan, 89:21 13 Procès- verbal de l'assemblée ... des trois ordres de la principauté d'Orange, ...
Pierre M. Conlon, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PROCÈS-VERBAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo procès-verbal w wiadomościach.
1
Etonnant, non ?
Ce jugement, figurez-vous, se fonde sur des "attestations" et sur "une feuille" annexée au procès-verbal du bureau de vote n°1 signée par trois ... «Mediapart, Lip 15»
2
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Le dernier procès-verbal de la BoE a, cependant, montré que les membres les plus bellicistes ne sont pas encore tout à fait prêts pour voir le ... «La Tribune.fr, Lip 15»
3
Bayonne : six mois de prison pour deux bières de trop
Le procès-verbal de la gendarmerie indique lui que le jeune au volant de son camion aurait accéléré après un rond-point, avant de se garer et ... «Sud Ouest, Lip 15»
4
Marseille : face aux accusations pour exhibition sexuelle, le consul …
... appréhendé, en état d'ivresse publique manifeste, ne se sont eux pas gênés pour poser ses insultes et autres outrages sur procès-verbal. «La Provence, Lip 15»
5
Politique agricole commune : le plan B
Encore plus de réglementations, de papiers, d'inspecteurs dans nos campagnes pour dresser procès-verbal et mettre à l'amende des fermiers ... «Contrepoints, Lip 15»
6
L'employeur condamné à deux reprises pour blessures …
... les constatations du procès-verbal d'infraction de l'inspecteur du travail de l'inspecteur du travail en jugeant l'employeur coupable du délit de ... «JuriTravail.com, Lip 15»
7
Les salariés de Manitou mettent fin à la grève
(1) Les entreprises devraient en rester sur le procès-verbal de désaccord signé en avril à la fin des négociations salariales et qui prévoit 1,2 ... «Ouest-France, Lip 15»
8
Affaire Drapor. La famille Jakhoukh sort de son silence
... cela en cas de décès du président, sauf que le procès-verbal du conseil n'a été approuvé que par 2 membres sur 7, selon la même source. «Médias 24, Lip 15»
9
Haïti - Sécurité : 3 colleurs d'affiches abattus par balles à Carrefour
... et de la disparition de nombreux indices, dont les affiches qui sont absentes du procès-verbal a précisé le Commissaire Walman Cétoute. «Haitilibre.com, Lip 15»
10
SENEGAL-PRESSE-REVUE: L'EX-CONSUL DU SÉNÉGAL À …
Pourquoi n'a-t-il pas été entendu sur procès-verbal, avant même que son statut diplomatique ne soit connu, si tant est qu'il a insulté et menacé ... «SenXibaar, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Procès-Verbal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/proces-verbal>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL