Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rocou" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROCOU

rocou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROCOU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROCOU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rocou» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
rocou

Roucou

Roucou

Rogówka jest gatunkiem drzew lub krzewów w regionach Ameryki tropikalnej. Nazywa się też urucum Achiote, rocouyer lub czerwone wargi. To bierze swoją nazwę od języka Tupis, który nazywa to urucu; w języku angielskim i hiszpańskim nazywa się achiote. Jest również uprawiana w Azji Południowo-Wschodniej, gdzie została wprowadzona przez Acapulco w XVII wieku. Jego kwiaty są różowe i daje czerwone owoce z cierniami wypełnionymi nasionami, także czerwone. Jego owoce, annatto nie jest jadalne. Jest zbierany, a następnie suszony, aby wydzielić wosk otaczający nasiona, bardzo bogate w karotenoidy. Le roucou est une espèce d'arbres ou d'arbustes des régions d'Amérique tropicale. On l'appelle aussi urucum Achiote, rocouyer ou arbre rouge à lèvre. Il tire son nom de la langue des Tupis qui le nomment urucu ; en anglais et en espagnol il se nomme achiote. Il est aussi cultivé dans le sud-est asiatique, où il a été introduit à travers Acapulco au XVIIe siècle. Ses fleurs sont roses et il donne des fruits rouges à épines remplis de graines, rouges elles aussi. Son fruit, le rocou n'est pas comestible. Il est récolté puis séché pour en extraire la cire qui entoure les graines, très riche en caroténoïdes.

Definicja słowa rocou w słowniku

Definicja annatto w słowniku to naturalny barwnik, karotenoidowy pigment roślinny ekstrahowany z annatto.

La définition de rocou dans le dictionnaire est colorant naturel, pigment végétal caroténoïde extrait du rocouyer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rocou» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROCOU


brise-cou
brise-cou
casse-cou
casse-cou
cou
cou
coucou
coucou
couroucou
couroucou
licou
licou

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCOU

rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocouer
rocouyer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
clou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Synonimy i antonimy słowa rocou w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROCOU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rocou» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rocou

Tłumaczenie słowa «rocou» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROCOU

Poznaj tłumaczenie słowa rocou na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rocou na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rocou».

Tłumacz francuski - chiński

红木
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

achiote
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

annatto
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

एन्नाट्टो
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

annatto
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

аннато
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

urucum
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

annatto
260 mln osób

francuski

rocou
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

annatto
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

annatto
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

アナトー
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

아나 토
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

annatto
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Annatto
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

annatto
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

annatto
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

annatto
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

annatto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

annato
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

аннато
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

annatto
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανάττο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Annatto
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

annatto
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

annatto
5 mln osób

Trendy użycia słowa rocou

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROCOU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rocou» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rocou
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rocou».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROCOU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rocou» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rocou» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rocou w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROCOU»

Poznaj użycie słowa rocou w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rocou oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Prota:
principaux producteurs de Bixa orellana sont des pays d'Amérique du Sud, d' Amérique centrale, des Caraïbes, d'Afrique, ainsi que l'Inde et le Sri Lanka. Le Pérou est le premier exportateur de graines de rocou, environ 4000 t/an, le Brésil  ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Rocou , autrement ROUCOU ou RAU- COURT, que les Brefiliens appellent Achiottt ou Vriteu , Se les Hollandois Orieane. Drogue qui fert à la teinture & à la peinture. L'arbre qui porte les graines dont on compofe le Rocou ,& qui fe nomme  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
Dictionnaire universel des drogues simples...
Autre es- 11 y a encore une autre efpéce d'arbre de Rocou , qui ne diffère du précédent qu'en ce que pêce. son fruit n'cst p0int épineux , & qu'il est plus difficile à ouvrir. Ten» de La récolte du Rocou se fait deux sois de Tannée , à la S. Jean ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
4
Dictionnaire universel de commerce
1275 ROC Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de put Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou de violette , véritable cayenne , le plus sec 8c le plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ce rocou est fort bon , mais on n'en fabrique que par curiosité , à caure du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gouíTè 8c de les frotter  ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ce rocou est fort bon , mais ou n'en fabrique que par curiosité , à cause du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple, car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gousse & de les frotter  ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ce rocou est fort bon , maïs on n'en fabrique que par curiosité , à cauiè du peu de prosit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines aai sortir de la goufse & de les frotter  ...
Jacques Lacombe, 1790
8
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
100 de matières colorantes ei résineuses dissoutes pur l'alcool. L'analyse de ce rocou m'a engagea le comparer à-plusieurs tocous du commerce. Celui de M. Ménier, qui l'a reçu directement des entrepôts de Bordeaux, était le plus par.
9
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Procédé pour reconnaître la falsification du rocou. Quelques personnes ont proposé de tirer parli de la propriété que possède la matière colorante du rocou, de se dissoudre en très-grande proportion dans les lessives alcalines, pour ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
10
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de pur Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou Je violette , véritable cayenne , le plus sec & lc plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un rouge- Íionceau, doux ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROCOU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rocou w wiadomościach.
1
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, Maj 15»
2
Mexique : des cannibales utilisaient des épices
Dans ce cas, les scientifiques expliquent qu'ils ont probablement été bouillis dans une "soupe" de safran, de rocou (un arbuste d'amérique ... «DirectMatin.fr, Maj 15»
3
Tendance capillaire: couleur au naturel
Enfin, pour les colorations rousses, de la famille des tinctoriales à quinones, on emploie la garance, le rocou, le henné et le noyer. «LaPresse.ca, Maj 15»
4
Le Kraft Dinner perdra sa couleur artificielle d'ici la fin 2016
Kraft avait indiqué en janvier que son macaroni au fromage serait dorénavant coloré avec du paprika, du rocou et du curcuma. Les grands ... «LaPresse.ca, Kwi 15»
5
Quelles recettes pour quel fromage ?
Fabriquée avec du lait de vache, elle tient sa couleur d'un colorant naturel : le rocou. Râpée, elle agrémente joliment les salades. En cubes ... «TF1, Mar 15»
6
La mimolette, un fromage originaire du Nord !
La couleur orangée de sa chair provient d'un colorant naturel, le rocou. Les aspérités de la croûte viennent de la présence volontaire de cirons, ... «Francetv info, Mar 15»
7
Accident d'un avion dans l'Orne : quatre morts
Yves Rocou. J'ai environ 150 heures de vol sur Robin (DR400 nottament) et je ne me suis jamais senti en danger sur ces avions. Suffit de ... «Le Figaro, Mar 15»
8
L'églefin, fumé mille sabords !
La blancheur quasi translucide de l'églefin vire alors au blanc cassé une fois fumé, et les préparateurs le colorent au rocou, le fruit d'un arbre ... «Côté yvelines, Lut 15»
9
Ebola: «La semaine dernière, nous avons eu nos premiers guéris»
... forestière, foyer de l'épidémie. Gérée par la Croix-Rouge, la structure ne désemplit pas. Entretien avec Matthieu Rocou, infirmier sur place. «La Voix du Nord, Gru 14»
10
Un objet pourrait mettre fin au conflit du partage de l'accoudoir en …
Yves Rocou. Je ne suis pas certain que beaucoup de compagnies achèteront ce gadget. Même s'il ne pèse que quelques centaines de ... «Le Figaro, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rocou [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rocou>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z