Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roture" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROTURE

roture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROTURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROTURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roture» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

człowiek z ludu

Roturier

Powszechnym jest osoba, która nie jest szlachetna. Rotacja jest ogólnym terminem dla wszystkich zwykłych, czyli osób nie szlachetnych, jako niższej klasy społecznej. Określenie rotacja jest często używane w sensie pejoratywnym. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

Definicja słowa roture w słowniku

Definicja rotacji w słowniku to stan osoby, która nie jest szlachetna; stan plebejusza. Zbiór plebejuszy.

La définition de roture dans le dictionnaire est état d'une personne qui n'est pas noble; condition de roturier. Ensemble des roturiers.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roture» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROTURE


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
azoture
azoture
capture
capture
couture
couture
culture
culture
fracture
fracture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROTURE

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roturier
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROTURE

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
clôture
facture
fermeture
fourniture
horticulture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
préfecture
sculpture
signature
stature
température
écriture

Synonimy i antonimy słowa roture w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROTURE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «roture» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa roture

ANTONIMY SŁOWA «ROTURE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «roture» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa roture

Tłumaczenie słowa «roture» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROTURE

Poznaj tłumaczenie słowa roture na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roture na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roture».

Tłumacz francuski - chiński

布衣
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

plebeyo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

commoner
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सामान्य व्यक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

من عامة الشعب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

незнатного происхождения
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

plebeu
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাধারণ ব্যক্তি
260 mln osób

francuski

roture
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

biasa
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Bürgerliche
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

平民
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

평민
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

commoner
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thường dân
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பொதுவான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सामान्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

halktan olan kimse
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cittadino comune
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

człowiek z ludu
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

незнатного походження
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

om de rând
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αστός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

meen
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vanligare
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

borgerlig
5 mln osób

Trendy użycia słowa roture

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROTURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roture» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roture
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roture».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROTURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roture» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roture» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roture w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROTURE»

Poznaj użycie słowa roture w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roture oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Évesché de Saint-Malo: anciennes réformations
Estiene Bardoul, sr de la Bardoulaie, lient led. lieu et 36 journeaux 1/2 en roture. Henry Malleterre, à la maison de Trou. Jehan Cohu, tient la Marre-es-Souris et le lieu de la Ire haunais. et outre ces choses nobles, 48 journeaux 2/3 de roture.
Henri Des Salles, 1864
2
Evesché de Saint-Malo, anciennes réformations, reproduction ...
Estiene Bardoul, sr de la Bardoulaie, lient led. lieu et 36 journeaux 1/2 en roture. Henry Malleterre, a ta maison de Tron. Jehan Cohu, tient la Marre-es-Souris et le lieu de la Tre- haunais, et outre ces choses nobles, 48 journeaux 2/3 de roture.
Henri Des Salles, 1864
3
Almanach phalanstérien
Distinguez— nous de ces intrus, Noire arbre a six mille ans, et plus... Il a grandi sans fumier, sans bouture, ' Créez ! créez donc l'Ordre de la Roture , Il nous faut des titres de roture!... Par erreur, des gens mal enquis , Peuvent nous appeler ...
4
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Les Suisses {offensant d'être dits gentilshommes, et prouvent la roture de race pour être jugés dignes de grands emplois, PASC. Pans. v, 8, éd. navnr. ll s'en trouve qui, nés à l'ombre des clochers de Paris, veulent être Flamands ou italiens , ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Terre en roture. Posséder en roture. À se croire d'un rang d'éclat environné, Quoiqu'en pleine roture on soit quelquefois né, HAUTER. Bourg. de quat. I, s. Les Suisses sfoffensent d'être dits gentilshommes, et prouvent la roture de race pour  ...
Emile Littré, 1873
6
Baptêmes de Sainte-Anne des Plaines, 1788-1900
NAISSANCE BAPTEME MERE MARRAINE ROTURE 15-11-1793 MARGUERÍ f E 15-11-1793 Pierre Roture Josephte Lacasse Jocelyn Lauson Marguerite Lamothe ROTURE 17-11-1793 AUGUSTIN 17-11-1793 Joseph Roture Marie ...
Jean-Luc Brissette, Serge Laliberté, 1998
7
Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, &c. ...
... rentes & offices , encore qu'il y ait plusieurs maisons , rentes , offices ou droits compris dans la même saisie, trois Uvres : pour l'enregistrement de chaque saisie réell« des terres , soit qu'elles soient en fief ou en roture , & encore qu'il y ait ...
Flanders parl, Six, 1785
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... après Su'il aura été insormé de la commodité ou incommodité e l'acquisition ou de la sondation , & qu'il aura été donné communication desdites|lettres aux seigneurs dont lesdits biens seroient tenus immédiatement, soit en fief ou en roture, ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
9
Nouveau commentaire portatif de la coutume de Normandie
A RTICLE CCCLXL La fille réservée à partage aura ía part sur la roture & autres biens , s'il y en a , sinon fur le. Fief, lequel pour le regard de ladite fille est évalué en deniers pour ce qui lui peut appartenir , pour en avoir rente au denier vingt.
Étienne Le Royer de la Tournerie, 1778
10
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
Quelle est la roture un peu heureuse et établie a qui il manque des armes ? (La Br.) ROTURE, M:,...]J. Devenu roturier. ROTURIER, ÈRE, adj. et i. Qui n'est pas noble. De même le roturier itit par habitude qu il lire ion origine de quelque ancien ...
Antoine de Rivarol, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROTURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roture w wiadomościach.
1
HUIT QUARTIERS DE ROTURE
Huit quartiers de roture est une exploration des 19e et 20e arrondissements de Paris, publiée sous forme de reportages dans la presse en ... «La Croix, Lip 15»
2
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Mais tout cela déjà tombe en quasi bourgeoisie et en roture. Une chapelle pourtant où joue la lumière sacrée des vitraux. Le rivage est plus ... «L'Humanité, Cze 15»
3
Magali Noël, la chanteuse qui faisait « boum » !
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»
4
Lire un Henri Calet inédit en écoutant sa voix…
Je croyais avoir tout lu d'Henri Calet et voici que Le Dilettante annonce un inédit « Huit quartiers de roture », un « petit guide des XIXe et XXe ... «Mediapart, Cze 15»
5
La peinture prend vie au Festival d'Annecy
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»
6
Edgar Morin, en présence du « suprême Mystère »
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»
7
Waterloo, morne plaine
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»
8
Daniel Harding, nouveau Directeur Musical de l'Orchestre de Paris
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»
9
« Comme un avion », la vie au fil de l'eau
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»
10
Anish Kapoor, un sculpteur renversant à Versailles
HUIT QUARTIERS DE ROTURE. Henri Calet. Un inédit d'Henri Calet (1904-1956), consacré aux 19e et 20e arrondissements de la capitale, ... «La Croix, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roture [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/roture>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z