Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sigisbée" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SIGISBÉE

sigisbée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIGISBÉE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIGISBÉE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sigisbée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sigisbee

Sigisbée

Szyldowiec, czyli rycerz-sługa, był człowiekiem, który w szlachcice osiemnastowiecznych Włoch oficjalnie towarzyszył damy ożenionej z innym mężczyzną. Ten zwyczaj, poza podnoszeniem problemów związanych z wiernością małżeńską i legitymacją filialstw, przyczynił się do negatywnego wizerunku moralności Włoch. Z tego powodu w pierwszej połowie XIX wieku patrioty z Risorgimento potępiły tę praktykę, która już znacznie spadła po wprowadzeniu we Włoszech idei rewolucji francuskiej, termin. Un sigisbée, ou chevalier servant, était un homme qui, dans la noblesse de l'Italie du XVIIIe siècle, accompagnait officiellement et au grand jour une dame mariée avec un autre homme. Cette coutume, outre qu'elle soulevait des problèmes liés à la fidélité conjugale et à la légitimité des filiations, contribua à donner une image négative de la morale des Italiens. C'est pour cette raison, qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, les patriotes du Risorgimento condamnèrent cette pratique, déjà en net recul à la suite de l'introduction en Italie des idées de la Révolution française, et y mirent un terme.

Definicja słowa sigisbée w słowniku

Definicja sigisbée w słowniku to człowiek, który otacza opiekuńczą kobietę.

La définition de sigisbée dans le dictionnaire est homme qui entoure une femme de soins assidus.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sigisbée» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIGISBÉE


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
flambée
flambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
macchabée
macchabée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
plombée
plombée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
tombée
tombée
trabée
trabée

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGISBÉE

sigillaire
sigillaires
sigillé
sigillographe
sigillographie
sigillographique
sigisbéisme
siglaison
siglaton
sigle
sigma
sigmatique
sigmatisme
sigmoïdal
sigmoïde
sigmoïdien
signal
signalé
signalement
signaler

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGISBÉE

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Synonimy i antonimy słowa sigisbée w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIGISBÉE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sigisbée» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sigisbée

Tłumaczenie słowa «sigisbée» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIGISBÉE

Poznaj tłumaczenie słowa sigisbée na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sigisbée na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sigisbée».

Tłumacz francuski - chiński

cicisbeo
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

cicisbeo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

cicisbeo
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

cicisbeo
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

cicisbeo
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Cicisbeo
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cicisbeo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

cicisbeo
260 mln osób

francuski

sigisbée
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

cicisbeo
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Cicisbeo
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

cicisbeo
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

cicisbeo
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

cicisbeo
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cicisbeo
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

cicisbeo
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

cicisbeo
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

cicisbeo
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cicisbeo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

cicisbeo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Cicisbeo
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cicisbeo
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

cicisbeo
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

cicisbeo
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

cicisbeo
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

cicisbeo
5 mln osób

Trendy użycia słowa sigisbée

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIGISBÉE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sigisbée» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sigisbée
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sigisbée».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SIGISBÉE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sigisbée» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sigisbée» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sigisbée w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIGISBÉE»

Poznaj użycie słowa sigisbée w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sigisbée oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'espion chinois, ou, L'envoye secret de la cour de Pekin: ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous ossre sa place. Ma semme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à ...
Ange Goudar, 1765
2
L'espion chinois: ou, L'envoye secret de la cour de Pekin, ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous offre fa place. Ma femme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à „ elle ...
Ange Goudar, 1765
3
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
Le sigisbée était un homme noble, pas nécessairement mais généralement célibataire, qui servait d'accompagnateur officiel, à la lumière du jour, à une dame noble mariée à un autre noble. Accompagnateur, qu'est-ce que cela signifiait ?
‎2011
4
La maison de glace par Alexandre Dumas: Tome 1
La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin bro- dés d'or. A côté d'elle on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Tarjokk est'per-' due quand elle ne l'a pas. Le sigisbée! c'est un signe certain ...
‎1867
5
La maison de glace
... étoffe flamboie comme de la braise. La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin brodés d'or. A côté d'elle, on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Torjok est perdue quand elle ne l'a pas.
Ivan I. Lažečnikov, Alexandre Dumas, 1859
6
Venise au siècle des lumières
Quant aux Français, c'est faire fi, un peu rapidement, du profond mépris qu'ils éprouvèrent toujours pour le sigisbée. Marenduzzo l'admet honnêtement. (229) Lors de l'occupation française, il fut interdit aux femnes italiennes de se présenter  ...
Jean Georgelin, 1978
7
Le Psyché d'Anteros: L'ombre de Thanatos
Sigisbée. «L'homme qui se déclare amoureux par des paroles est un sot. Il ne doit se déclarer que par des attentions. » Giacomo Casanova «Je ne sais ce qu' est la France, ni ce que l'on fait en Allemagne ; mais je sais que Venise est un pays ...
Frédérique de Keyser, 2014
8
Mensonges
... riche, car le Sigisbée, joué en septembre, lui avait déjà rapporté en février la somme, énorme pour lui, de vingt-cinq mille francs!... Et cette source de revenus ne tarirait pas si tôt. Le Sigisbée faisait spectacle avec une comédie en ...
Paul Bourget, 1890
9
Jean Cavalier; ou Les fanatiques des Cevennes
Et le sigisbée descendit assez péniblement de cheval. — Aussi , tigresse, — ajouta-t-il, — vous allez comme autrefois me faire une petite , c'est-à-dire une grosse place ; et vous , ma chère, vous serrer le plus possible, — dit le sigisbée à  ...
Eugène Sue, 1840
10
La grammaire en folie
un camée ( à ne pas confondre avec le drogué ), un nymphée, un périgée, un périnée, un pygmée, un sigisbée ( chevalier servant) « un brave sigisbée à sa disposition. » comme le cite Muriel Cerf dans Maria Tiefenthaler. RETENEZ CETTE ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIGISBÉE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sigisbée w wiadomościach.
1
La cantate de Baptistin...
Heureusement, le neveu des Daru, le sigisbée halitueux aux fesses lourdes*, l'antipathique amant de Clémentine Curial, mais aussi le ... «Le Club de Mediapart, Kwi 15»
2
Le mot du mercredi : Amphibologie
Le mot du mercredi : Stéatopyge 20150208_174558 Qu'est ce que l'amphibologie ? divers Le mot du mercredi : Sigisbée · Le mot du mercredi ... «Culture générale, Gru 14»
3
Le mot du mercredi : Cénobite
Le mot du mercredi : Sigisbée 1 Le mot du mercredi : Postéromanie couleur-glauque Le mot du mercredi : Glauque aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, Paz 14»
4
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Sigisbée fayots Le mot du mercredi : Météorisme · Marronnier, encore toi ! La courte (très courte) information du vendredi ... «Culture générale, Paz 14»
5
Le mot du mercredi : Stéatopyge
divers Le mot du mercredi : Sigisbée moine Le mot du mercredi : Cénobite fayots Le mot du mercredi : Météorisme plume Le mot du mercredi : ... «Culture générale, Paz 14»
6
Le mot du mercredi : Abrouti
1 Le mot du mercredi : Postéromanie plume Le mot du mercredi : Amphibologie divers Le mot du mercredi : Sigisbée aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, Wrz 14»
7
Le mot du mercredi : Sigisbée
Sigisbée donc. Dans l'Italie du XVIIIe siècle, le « cicisbeo » était chargé de s'occuper d'une dame. Il l'accompagnait au spectacle, à la ... «Culture générale, Wrz 14»
8
Ca pousse sur quoi ?
Articles similaires: http://www.yunphoto.net/en/photobase/hr/ J'ai la pêche · Le mot du mercredi : Sabord · Le mot du mercredi : Sigisbée ... «Culture générale, Sie 14»
9
Il y a trois ans disparaissait le maestro
Le sigisbée insondable de l'esprit avait rendu l'âme le 23 janvier 2012 à Paris (France), des suites d'une maladie chronique. Aujourd'hui, loin ... «Liberté-Algérie, Mar 14»
10
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sigisbée [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sigisbee>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z