Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sociable" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOCIABLE

sociable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCIABLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCIABLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sociable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

towarzyskość

Sociabilité

Społeczeństwo to zdolność jednostki lub grupy osób do ewoluowania w społeczeństwie i penetracji nowych sieci społecznych. Często określane przez kapitał społeczny agenta, jest mierzone socjologią przy użyciu narzędzi socjometrycznych przed modelowaniem przy użyciu metod socjograficznych, takich jak socjogram. W praktyce może to przybrać wiele form, takich jak zdolność do prowadzenia rozmowy, przestrzegania etykiety, normy społecznej czy też oszczędzania twarzy rozmówców. Rozwija się w szczególności poprzez socjalizację. La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

Definicja słowa sociable w słowniku

Definicja towarzyska w słowniku nadaje się do życia w społeczeństwie. Którego frekwencja jest przyjemna i która pokazuje przyjemność i łatwość w towarzystwie swoich bliźnich. Z kim miło jest spędzać czas.

La définition de sociable dans le dictionnaire est apte à vivre en société. Dont la fréquentation est agréable et qui manifeste du plaisir et de l'aisance dans la compagnie de ses semblables. Qui est agréable à fréquenter.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sociable» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
variable
variable
viable
viable

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIABLE

sociabilité
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation
socialiser

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

Synonimy i antonimy słowa sociable w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOCIABLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sociable» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sociable

ANTONIMY SŁOWA «SOCIABLE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sociable» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sociable

Tłumaczenie słowa «sociable» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCIABLE

Poznaj tłumaczenie słowa sociable na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sociable na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sociable».

Tłumacz francuski - chiński

社交的
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sociable
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sociable
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मिलनसार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إجتماعي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

коммуникабельный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sociável
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মিশুক
260 mln osób

francuski

sociable
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pandai bergaul
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

gesellig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

社交的
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사교적 인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

outbound
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xe ngựa bốn bánh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நேசமான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

प्रेमळ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hoşsohbet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

socievole
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

towarzyski
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

комунікабельний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sociabil
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κοινωνικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gesellige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sällskaplig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

omgjengelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa sociable

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCIABLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sociable» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sociable
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sociable».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOCIABLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sociable» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sociable» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sociable w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOCIABLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sociable.
1
Eugène Delacroix
L’homme est un animal sociable qui déteste ses semblables.
2
Jean-Charles Harvey
Etre homme n'est pas tout : il faut être sociable.
3
Aristote
L'homme est un être sociable ; la nature l'a fait pour vivre avec ses semblables.
4
Jean-Jacques Rousseau
Le sauvage vit en lui-même ; l'homme sociable toujours hors de lui ne sait vivre que dans l'opinion des autres.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCIABLE»

Poznaj użycie słowa sociable w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sociable oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'homme sociable, ou Reflexions sur l'esprit de sociétè
Jacques Pernetti. SOCIABLE OU REFLEXIONS à SUR L'ESPRIT DE SOCIÉTÉ. Nxxxxxxxxxxxxx PREMIEREPARTIE L l Origine c5- néceffite' de la focie'të. ËŸŒËË 'H o M M B 'est né” pour l'a *ä L société. La. raison , la reM * , d . . ï Ê-Ëw- æwg ...
Jacques Pernetti, 1767
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société, je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot l'homme sociable ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Professeurs et élèves: les bons et les mauvais
Ils repèrent ainsi l'enfant doué modèle, l'enfant sociable, l'enfant sage, l'enfant sans problème, l'enfant communicatif, l'enfant qui se met en avant et l'enfant héritier. Mais, dans chacune de ces catégories, qu'est-ce qui caractérise l'enfant qui ...
Jean Houssaye, 2001
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire de l'Académie française
La sociabilité est une disposition naturelle à l'espèce humaine. On remarque dans certaines espèces d' animaux une sorte de sociabilité. SOCIABLE, adj. des deux genres. Qui est naturellement porté à chercher la société, qui est né propre à ...
Académie française, 1835
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[fit for society] Sociable, communicatif, propre pour la société, de commerce. He is a very sociable man, C'est un homme tout-à fait sociable. To be sociable, Se communiquer. A sociable trame, Un ¡eu de commerce. V. Social. SOCIABLENESS ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Social relaies rather to a christian-like disposition; Sociable, toa familiar one. Goodness of heart makes a man social , sweetness of temper makes him sociable. SOCIALNESS,*. Qualité social«, U SOCIhl Y , s. [ union of many in one general ...
Alexandre Boniface, 1836
9
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français: Rédigé ...
[lit for moiety] Sociable. commuiiculif. propre pour la sociäe. de commerce. Hou a very — man , C'est un homme tout-3-_/hi! mtiallle. To be — , Se communiquer'. A — gaine , Un jeu de commerce. V. SOCIAL. 't' — . .r. [ a kind of leu exalted ...
Alexandre Boniface, 1835
10
Synonymes français avec leurs différentes significations
L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire , la douceur du caractère , l'humanité , la franchise sans rudesse , la complaisance sans fl:itterie, et sur-tout le cœur porté à la bienfaisance: en un mot, l'homme ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOCIABLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sociable w wiadomościach.
1
Benoît a trouvé sa voie en service civique
Très sociable, Benoît a travaillé en équipe au sein d'un groupe de cinq filles et trois garçons. Suivi par son éducatrice, il a pu mener à bien ... «Jactiv, Lip 15»
2
La face cachée de Margo - la critique du film
... et l'on ne sait plus comment être sociable. La réflexion reste pertinente. Car le succès du script repose notamment sur la construction du récit ... «aVoir-aLire, Lip 15»
3
Les mythologies : True Detective
... il archive le moindre détail. Mystique (il a des visions) et solitaire, il paraît aux antipodes de Martin Hart, sociable mais rongé par ses démons. «L'Obs, Lip 15»
4
La candidate numéro 1 se nomme Pauline Lafourt
Je suis une personne très dynamique, sociable, disponible et toujours souriante. Par contre, je suis connue pour avoir un caractère bien ... «l'avenir.net, Lip 15»
5
Les cinq visages de Giovanni Sio
Je pense être quelqu'un d'accessible, sociable. Après, j'adore vanner mes amis et mes coéquipiers. Mais je sais distinguer travail et détente. Je suis arrivé un ... «maville.com, Lip 15»
6
"Soyez curieux !" – L'aménagement artistique luxembourgeois du …
Cette idée de s'asseoir ensemble d'une façon plus sociable et conviviale se retrouve également dans l'Atrium, grand hall d'accueil du bâtiment ... «Gouvernement Luxembourgeois, Lip 15»
7
La mésange noire.
Comme la plupart des mésanges, la mésange noire est très sociable : il n'est donc pas rare de la voir en groupe, ce qui augmente les chances ... «ladepeche.fr, Lip 15»
8
«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …
Dans la vie de tous les jours, c'est une fille adorable, joviale, sociable... quand elle le veut. En gros, avec ses amis et les gens qu'elle découvre, ... «Slate.fr, Lip 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Jacques Dutronc tombe et ne s'en remet pas
... d'une vingtaine de félins, ces créatures qui partagent avec lui ce tempérament aussi doux que caractériel, aussi sociable qu'indépendant. «La Voix du Nord, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sociable [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sociable>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z