Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sociabilité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOCIABILITÉ

sociabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCIABILITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCIABILITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sociabilité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

towarzyskość

Sociabilité

Społeczeństwo to zdolność jednostki lub grupy osób do ewoluowania w społeczeństwie i penetracji nowych sieci społecznych. Często określane przez kapitał społeczny agenta, jest mierzone socjologią przy użyciu narzędzi socjometrycznych przed modelowaniem przy użyciu metod socjograficznych, takich jak socjogram. W praktyce może to przybrać wiele form, takich jak zdolność do prowadzenia rozmowy, przestrzegania etykiety, normy społecznej czy też oszczędzania twarzy rozmówców. Rozwija się w szczególności poprzez socjalizację. La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

Definicja słowa sociabilité w słowniku

Definicja towarzyskości w słowniku to umiejętność życia w społeczeństwie. Jakość osoby, grupy, która ma łatwe relacje społeczne. Zestaw pewnych form, które mają zdolności życia w społeczeństwie.

La définition de sociabilité dans le dictionnaire est aptitude à vivre en société. Qualité d'une personne, d'un groupe qui a des rapports sociaux faciles. Ensemble de certaines formes que prend l'aptitude à vivre en société.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sociabilité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCIABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIABILITÉ

soc
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement
socialeuse
socialeux
socialisant
socialisante
socialisation

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonimy i antonimy słowa sociabilité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOCIABILITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sociabilité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sociabilité

ANTONIMY SŁOWA «SOCIABILITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sociabilité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sociabilité

Tłumaczenie słowa «sociabilité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCIABILITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa sociabilité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sociabilité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sociabilité».

Tłumacz francuski - chiński

社交性
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sociabilidad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sociability
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सुजनता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مؤانسة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

коммуникабельность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sociabilidade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

sociability
260 mln osób

francuski

sociabilité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

suka bergaul
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Geselligkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

社交性
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사교성
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sociability
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tính xả giao
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கலகலப்பு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

sociability
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sosyallik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

socievolezza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

towarzyskość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

комунікабельність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sociabilitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κοινωνικότητα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sociability
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sociability
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

omgjengelighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa sociabilité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCIABILITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sociabilité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sociabilité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sociabilité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOCIABILITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sociabilité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sociabilité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sociabilité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOCIABILITÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sociabilité.
1
Abel Hermant
Au-dessous de la Loire, le mensonge est une forme de sociabilité, et comme une politesse de la race.
2
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
3
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
4
Tristan Bernard
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCIABILITÉ»

Poznaj użycie słowa sociabilité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sociabilité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
2
Lieux de sociabilité urbaine en Afrique
Cet ouvrage se penche sur l'histoire singulière des espaces de sociabilité urbaine dans les villes d'Afrique, des mosquées aux églises, des bars populaires aux salles de concert, des cinémas aux galeries d'art.
‎2009
3
L'espace des francs-maçons: Une sociabilité européenne au ...
A partir d'un état des lieux critique de la recherche, l'espace des francs-maçons explore dossiers en mains les chantiers les plus prometteurs, de.Paris à Saint-Pétersbourg, en passant par Berlin et Dresde.
Pierre-Yves Beaurepaire, 2003
4
Sexualité et sociabilité en Inde du Sud: familles en péril ...
Si l'épidémie du sida provoque la consternation en Afrique, elle pose un problème supplémentaire en Inde : dans un pays où la sexualité s'enveloppe d'un discours profondément moraliste, les actions de prévention et d'information ...
Frédéric Bourdier, 2001
5
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
Fondée en 1865, la société Nautique de Besançon subit de nombreuses transformations de 1865 à 1930 : d'un cercle d'hommes pour le loisir, à une association pour le divertissement sportif, au club des sports nautiques où triomphe l ...
Christian Vivier, 1999
6
Correspondance et sociabilité
Daniel-Odon Hurel. pièces officielles adressées aux autorités ecclésiastiques et aux empereurs"77. Quoiqu'il en soit la publication des lettres de l'évêque de Milan a été envisagée de son vivant par lui-même78. Cette correspondance des  ...
Daniel-Odon Hurel
7
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
8
Sociabilité en Normandie (La)
Ces cartes postales témoignent à la fois pour nous du regard du photographe sur l'enfance et de l'intérêt du public pour ces scènes vécues dont les acteurs découvraient et pratiquaient les vertusde la sociabilité. Elles ne laisseront aucun  ...
Françoise Thelamon
9
Sociabilité et culture ouvrières
C'est en partie pour corriger cette vision réductionniste que des historiens se sont tournés vers l'étude de la sociabilité ouvrière.1 Celle-ci nous amène en effet à souligner la diversité des communautés ouvrières et le caractère le plus souvent  ...
Alain Leménorel
10
Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au ...
Il est banal de dire que le XVIII siècle a vu se déplacer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles vers Paris.
Antoine Lilti, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOCIABILITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sociabilité w wiadomościach.
1
Mandres-sur-Vair Les chiens stars d'un jour à l'Ehpad des Noisetiers …
Créée en décembre 1994, à Nomexy, Cynolor a pour objectifs l'éducation canine englobant comportement, sociabilité, obéissance, formation ... «Vosges Matin, Lip 15»
2
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La vérité est que je prends l'horreur de cette époque comme elle vient et me console en me disant que tout deuil sur les illusions de sociabilité ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Première opération immobilière sur une future gare du Grand Paris
... imposé, la création d'une halte-garderie et de multiples espaces de sociabilité, publics et privés, destinés aux futurs habitants du quartier ». «Moniteur, Lip 15»
4
Attentats de 1995: Les cellules psychologiques ont été crées il y a …
Les gens se coupent alors de toute sociabilité. Le psychisme devient immobile. Si on ne les aide pas, cela peut durer des années », explique ... «20minutes.fr, Lip 15»
5
À la découverte de l'EHPAD Jacques-Cartier de Vimy qui va bientôt …
... la mobilité et la sociabilité avec des heures de rencontres, des divertissements collectifs. À l'heure actuelle, l'établissement pourrait accueillir ... «La Voix du Nord, Lip 15»
6
Fatima Benomar. Carte de résistante
La sociabilité militante, ça passe aussi par le fait de sortir le soir avec les autres.» Après deux ans de squat, pour le moment, Fatima Benomar ... «Libération, Lip 15»
7
Jeunesse. 25 enfants en séjour intercommunal
De grands moments d'échanges, de partages et de sociabilité pour tous les enfants. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous ... «Le Télégramme, Lip 15»
8
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
... les politiciens et les religieux n'étaient pas capables d'institutionnaliser : unir des pensées disparates, produire une sociabilité interreligieuse ... «Aujourd'hui la Turquie, Lip 15»
9
Cohésion sociale : un député d'Agnibilékrou salue "la sociabilité
Agnibilékrou - Le député d'Agnibilékrou-commune, Ali Ouattara a salué la "sociabilité légendaire" des Bété lors de la fête annuelle de ... «Abidjan.net, Lip 15»
10
Succès du concours national d'obéissance
Félicitations aux concurrents locaux Imper, Joy, Joule, Falco, qui ont tous obtenu leur certificat de sociabilité avec mentions très bon ou ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sociabilité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sociabilite>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z