Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spirituelle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPIRITUELLE

spirituelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPIRITUELLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPIRITUELLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spirituelle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
spirituelle

duchowość

Spiritualité

Pojęcie duchowości dzisiaj ma różne znaczenia w zależności od kontekstu jego wykorzystania. Jest to tradycyjnie związane z religią z punktu widzenia człowieka w stosunku do wyższej istoty i zbawienia duszy. Od filozoficznego punktu widzenia odnosi się do opozycji materii i ducha, wewnętrzności i zewnętrzności. Odnosi się również do poszukiwań znaczenia, nadziei lub wyzwolenia, a także do procesów, które z nim korzystają. Można też, a ostatnio być rozumiane jako oderwane od wiary w Boga, a nawet wywołać "duchowość bez boga". Czasem odnosi się do aspektów estetycznych w literaturze. La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spirituelle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPIRITUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle
écuelle
écuelle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPIRITUELLE

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituel
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPIRITUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Synonimy i antonimy słowa spirituelle w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «spirituelle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPIRITUELLE

Poznaj tłumaczenie słowa spirituelle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spirituelle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spirituelle».

Tłumacz francuski - chiński

精神
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

espiritual
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

spiritual
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आध्यात्मिक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

روحي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

духовный
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

espiritual
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

আধ্যাত্মিক
260 mln osób

francuski

spirituelle
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rohani
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

geistig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スピリチュアル
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

영적인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

spiritual
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tinh thần
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஆன்மீக
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आध्यात्मिक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

manevi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

spirituale
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

duchowy
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

духовний
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

spiritual
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πνευματικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geestelike
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

själslig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

åndelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa spirituelle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPIRITUELLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spirituelle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spirituelle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spirituelle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPIRITUELLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spirituelle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spirituelle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spirituelle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPIRITUELLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spirituelle.
1
Louis Lavelle
La vie spirituelle commence à partir du moment où nous découvrons que toute la réalité de nos actes réside dans les pensées qui les produisent.
2
Jean-Paul Richter
La société la plus spirituelle n'est pas celle que les tailleurs, mais celle que les relieurs habillent.
3
Gaston Bachelard
La conquête du superflu donne une excitation spirituelle plus grande que la conquête du nécessaire.
4
Dalaï Lama
Un ennemi acquis sans effort, c'est un trésor surgi dans la maison ; il doit m'être cher, cet auxiliaire de ma carrière spirituelle.
5
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
6
Comte de Saint-Simon
La force temporelle véritable réside aujourd'hui dans les industriels, et la force spirituelle dans les savants.
7
Théodore Monod
Il faut faire passer l'homme avant le profit, la croissance spirituelle avant le PNB.
8
Nelson Mandela
L’honnêteté, la sincérité, la simplicité, l’humilité, la générosité, l’absence de vanité, la capacité à servir les autres – qualités à la portée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.
9
André Billy
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
10
Helen Fielding
Ce qui compte le plus pour l’épiphanie spirituelle, c’est le contraste entre les styles de vie.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPIRITUELLE»

Poznaj użycie słowa spirituelle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spirituelle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La vie spirituelle en questions
Spécialiste de ces questions, Jean-Claude Breton propose une réflexion qui aide à démystifier la vie spirituelle et fournit les balises nécessaires pour s'y engager avec lucidité.
Jean-Claude Breton, 2006
2
Quand le lointain se fait proche: La Musique, une voie ...
Une oreille ainsi pacifiée, peut se laisser surprendre par l’appel de l’Ouvert, quand d’aventure pour elle le lointain se fait proche.
Philippe Charru, 2011
3
Vie spirituelle et modernité: comment concilier l'inconciliable
Nous sommes à la fin d'une époque.
Jean Biès, 2009
4
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
5
La doctrine spirituelle
P. Louis Lallemant, Champion. CAPITRE II. Que notre fiïicite' dejuend de notre parfait assujettissement à Dieu, qui seul doit régner dans notre cœur. s. I. Notre vraie grandeur consiste en notre assujettissement à Dieu. Nous dépendons de ...
P. Louis Lallemant, Champion, 1822
6
L'anthropologie spirituelle: jalons pour une nouvelle ...
L'anthropologie spirituelle peut être comprise comme une forme de théologie à visée anthropologique, fondée sur la " foi en l'humanité " et sur son ouverture à la Transcendance.
Jean Desclos, 2001
7
Retraite Spirituelle, À L'Usage Des Communautez Religieuses
Louis Bourdaloue. bien des ames , la foutec de leut damnation.. Conctusion. Le temede , ô mon Dieu, eft de m'attachet , non feulement à voflte loy , mais à toute la petfection de Toftie loy. Plus je m'effotcetay de m'élevet, moins je fetay en ...
Louis Bourdaloue, 1727
8
La manière de conduire les âmes dans la vie spirituelle
L A MANIERE D E ' ^ CONDVIRE LES AMESy dans la vie spirituelle. . LIVRE PREMIER. La maniere de conduire les Ames en veneral. . TRAITE' I. Z> premier fondement de la Conduite, efl me regle de vie. Chapitre I. // faut avoir une regie des ...
François Guilloré, 1676
9
La maternité spirituelle de Marie: Femme, voici ton fils
Marie n'a d'autre désir que de nous apprendre la vie filiale avec jésus à Nazareth.
Jean-Claude Sagne, 2006
10
L' ind́ependance de la puissance spirituelle: défendue ...
défendue contre un écrit intitulé: Préservatif contre le schisme, ou questions relatives au decret du 27 novembre 1790. peridanceS de deux premieres. Les résolutions <ic l'Auteur sont sondées uniquement sur ce qu'il a décidé d'abord , que ...
‎1791

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPIRITUELLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spirituelle w wiadomościach.
1
Royans en Vercors : la mosaïque ou la découverte de l'art sacré
Ce travail nécessite beaucoup de concentration et s'accompagne parfois d'une quête spirituelle . Les oeuvres peuvent être simplement ... «Francetv info, Lip 15»
2
2. Climat: le Sommet des consciences
Et cette rencontre spirituelle de haut vol dans un hémicycle de la laïque République française est venue prouver que face aux urgences, ... «RFI, Lip 15»
3
Cinéma pour une nuit étoilée
Ne trouvant aucune réponse à sa soif spirituelle, redevenue Hadewjich pour un temps, elle poursuit en vain la martyrisation de son corps pour, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
En Afrique, les gens nous font confiance, confient leurs joies et peines, ils nous demandent de l'aide matérielle et spirituelle. Nous passons ... «Croix du Nord, Lip 15»
5
Commentaire de l'Évangile du dimanche 26 juillet 2015
L'offrande est à la fois matérielle et spirituelle. Puis le prêtre commence la prière eucharistique et le pain devient le Corps du Christ. «Radio Vatican, Lip 15»
6
Le commandeur (de la Légion d'honneur)
Cette épaisseur humaine,cette quête presque spirituelle d'une agglomération plus forte et plus dynamique, sa capacité à synthétiser des ... «lasemaine.fr, Lip 15»
7
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
Autrement dit une forme d'exaltation vocale qui porte la mélodie de manière aussi physique que spirituelle. « Une fois que la musique est en ... «Le Monde, Lip 15»
8
Santana à Montreux
... le peuple amérindien, a en lui cette résistance spirituelle qui lui a permis de contrer les assauts des colons. On l'a tellement privé de liberté. «RFI, Lip 15»
9
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
... comédiens, musiciens, organistes et grand public pour une agréable évasion spirituelle. Des lectures bibliques traditionnelles aux grands ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Mgr Le Boulc'h, évêque de Coutances et Avranches, sur la route du …
... un nombre grandissant de pèlerins, il y a une vraie nécessité d'avoir des haltes labellisées, des refuges d'une grande qualité spirituelle. «La Croix, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spirituelle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/spirituelle>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z