Pobierz aplikację
educalingo
spirituellement

Znaczenie słowa "spirituellement" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SPIRITUELLEMENT

spirituellement


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPIRITUELLEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPIRITUELLEMENT

Definicja słowa spirituellement w słowniku

Pierwsza definicja duchowo w słowniku jest niematerialna. Zgodnie z duchem, w odniesieniu do niego. W duchu, przez myśl; na poziomie duszy. Inną definicją duchowości jest dużo dowcipu, finezji, żywotności. Duchowo jest również w czujny, żywy sposób.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPIRITUELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPIRITUELLEMENT

spirillose · spirirostre · spirite · spiritisme · spiritiste · spiritoso · spiritrompe · spiritual · spiritualisation · spiritualiser · spiritualisme · spiritualiste · spiritualité · spirituel · spirituelle · spirituellerie · spiritueux · spirituosité · spirituoso · spirivalve

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPIRITUELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonimy i antonimy słowa spirituellement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPIRITUELLEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spirituellement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SPIRITUELLEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «spirituellement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «spirituellement» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SPIRITUELLEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa spirituellement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa spirituellement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spirituellement».
zh

Tłumacz francuski - chiński

灵性
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

espiritualmente
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

spiritually
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

आध्यात्मिक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

روحيا
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

духовно
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

espiritualmente
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

আধ্যাত্মিক
260 mln osób
fr

francuski

spirituellement
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

rohani
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

geistig
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

精神的に
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

영적으로
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

karohanen
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tinh thần
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

ஆன்மீக
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

आध्यात्मिक
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

ruhsal
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

spiritualmente
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

duchowo
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

духовно
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

spiritualicește
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πνευματικά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geestelik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

andligt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

åndelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa spirituellement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPIRITUELLEMENT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spirituellement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spirituellement».

Przykłady użycia słowa spirituellement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPIRITUELLEMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spirituellement.
1
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
2
Eileen Caddy
On ne peut espérer changer spirituellement si l’on ne s’y est pas préparé.
3
André Frossard
Physiquement, l’homme est un mystère ; spirituellement, c’est un abîme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPIRITUELLEMENT»

Poznaj użycie słowa spirituellement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spirituellement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques , dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Somme théologique de S. Thomas
Or la chose reçue existe selon le mode de l'entité qui la reçoit : donc ce que l'ame recevroit du feu seroit en elle spirituellement, non matériellement. Mais les formes des choses qui sont dans l'ame spirituellement, constituent pour elle des  ...
Thomas d'Aquin, 1860
4
La Somme théologique de Saint Thomas
4 ad 2). ARTICLE II.— N' APPARTIENT-IL QU'A l'hOMME DE RECEVOIR SPIRITUELLEMENT LE SAINT SACREMENT DE L' AUTEL ? i . Il semble qu'il n' appartienne pas qu'à l'homme de recevoir spirituellement l'eucharistie, mais que cela ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
spirituellement le corps de Jésus-Christ. Donc les anges aussi communient spirituellement. 2° Saint Augustin a dit dans son traité XXVI , sur saint Jean : « Par cette nourriture et ce breuvage, il ( Jésus-Christ ) veul faire entendre l'union du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1859
6
Actes du Symposium le Spirituel : pluralité et unité: suivi ...
LE BESOIN SPIRITUEL DE L'HOMME, Table ronde Bernard Bourgeois : Dans ce colloque, on s'est efforcé de parler de l'esprit spirituellement et le philosophe, c' est-à-dire chacun de nous tous, ne peut que se réjouir de cet effort pour ...
‎1996
7
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
ain Psalm. f°n tcmPS » ' Entendez. spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pds ce corps Spiruali- que vouí voyez,& neboire^jas ce sang que répandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tfqa»dlocû comandé vn Sacrement ...
Edmé Aubertin, 1633
8
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
«inTûlm. s°n temps ; a "Entendez spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pas ce corps •^« "Spiritali- qKe vous voyez,& neboire^jas ce sang que rejpandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tcwodhwu Amande vn ...
Edme Aubertin, 1633
9
Le tombeau des hérétiques
Qiiand vous faites la Cene , le plus sonnent, vous ne vous souuenez de la Paílìon de iesus Christ, ergo vous ne le mangez spirituellement. Spirituellement u $ point par leS.v.íprit, parceque plusteurs cbofessefont Spirituellement qui ne se font ...
Jean de Caumont, 1609
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La première vient du désir de manger le sacrement luimême ; c'est ainsi qu'on dit qu'ils sont baptisés, ou qu'ils mangent spirituellement, mais non sacramentellement, ceuxquidésirentrecevoir ces sacrements depuis qu'ilssont institués. L'autre ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPIRITUELLEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spirituellement w wiadomościach.
1
La branche armée du Hamas forme 25 000 Gazaouis au maniement …
Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement pour ... «The Times of Israël, Lip 15»
2
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
... alors que l'évêque de Dol, était là en tant que Délégué apostolique du Pape pour assister spirituellement et moralement, voire médicalement ... «Breizh Info, Lip 15»
3
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
Cela m'enrichit culturellement et spirituellement. Je peux me déconnecter pour mieux revenir vers mes paroissiens africains », note le père ... «Croix du Nord, Lip 15»
4
Hommage rendu par Gillian Kingston, vice-présidente du Conseil …
... blessés, physiquement, mentalement et spirituellement, et la société civile divisée d'une manière qui résonne encore quarante ans plus tard. «eemni, Lip 15»
5
Gaza : le Hamas forme 25.000 Gazaouis au maniement des armes
"Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement ... «i24news, Lip 15»
6
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
... à quatre kilomètres du Mont-Saint-Michel, a retrouvé sa vocation originelle : accueillir spirituellement les pèlerins avant leur arrivée au Mont. «La Croix, Lip 15»
7
Burn-out : avant, pendant...après ?
... tu t'es redressée physiquement, mentalement et spirituellement grâce aux postures de "la Forme", aux enseignements bouddhistes taoïstes ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
8
Qassantina 2015 : Un été comme les autres
Les Constantinois ne bénéficient ni matériellement, ni spirituellement de cette manifestation qui profite à d'autres», s'indigne Djalel Fakroune, ... «El Watan, Lip 15»
9
Les pèlerins drôme-ardéchois sur le départ
«Physiquement je me déplace, spirituellement je me mets en route » . Cette belle définition du pèlerinage, nous la devons à Marie Gazaniol, ... «Hebdo de l'Ardèche, Lip 15»
10
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spirituellement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/spirituellement>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL