Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trench-coat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRENCH-COAT

trench-coat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRENCH-COAT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRENCH-COAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trench-coat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
trench-coat

trencz

Trench-coat

Warstwa okopowa jest wodoodporną farbą zwykle ciskami, używaną przez kilka armii podczas pierwszej wojny światowej i II wojny światowej. Kurtki okopowe są teraz wykonane z elastycznej i odpornej tkaniny z odłączaną podszewką. Często płaszcze okopowe mają dziesięć przycisków, są przecinane, a kolory są ochry, khaki, beżowy lub czarny. Warstwy zewnętrzne mają często paski tkaniny, które można przymocować do nóg i lepiej przyklejać się do ciała, tuleje typu raglan z zaciskanymi mankietami i ramionami. Choć początkowo ta odzież była męska, nosi ją również kobiety. Un trench-coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench-coats sont désormais fabriqués dans une toile souple et résistante, avec une doublure détachable. Souvent, les trench-coats ont dix boutons, ils sont croisés, et les couleurs sont ocre, kaki, beige ou noir. Les trench-coats ont souvent des bandes de tissu à l'intérieur pour se fixer aux jambes et mieux coller au corps, les manches de type raglan avec des pattes de serrage aux poignets et des pattes d'épaulettes. Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes.

Definicja słowa trench-coat w słowniku

Definicja trenczu w słowniku to wodoodporny płaszcz sportowego stylu, skrzyżowany, zapinany, z kołnierzykiem na klapie, przeznaczony dla kobiet i mężczyzn.

La définition de trench-coat dans le dictionnaire est manteau imperméable de style sport, croisé, ceinturé, avec col à revers, confectionné pour hommes et femmes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trench-coat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRENCH-COAT


cargo-boat
cargo-boat
cover-coat
cover-coat
covercoat
covercoat
duffel-coat
duffel-coat
duffelcoat
duffelcoat
ferry-boat
ferry-boat
ice-boat
ice-boat
steam-boat
steam-boat
steamboat
steamboat
ulster-coat
ulster-coat

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRENCH-COAT

trémulant
trémulation
trémulement
trémuler
trenail
trend
trénis
trentain
trentaine
trente
trente-deuxain
trente-et-quarante
trente-et-un
trente-six
trente-six mille
trente-sixain
trente-sixième
trente-sous
trentenaire
trentième

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRENCH-COAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Synonimy i antonimy słowa trench-coat w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRENCH-COAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trench-coat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trench-coat

Tłumaczenie słowa «trench-coat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRENCH-COAT

Poznaj tłumaczenie słowa trench-coat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trench-coat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trench-coat».

Tłumacz francuski - chiński

风衣
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

gabardina
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

trench coat
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

खाई कोट
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

معطف واق من المطر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

тренчкот
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

casaco
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সৈন্যদের জলাভেদ্য কোট
260 mln osób

francuski

trench-coat
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

parit kot
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Trenchcoat
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

トレンチコート
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

트렌치 코트
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

trench jas
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

áo choàng đi mưa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நனையாத கோட்டுடன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

खंदक डगला
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

trençkot
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

trench
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

płaszcz
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

тренчкот
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

trenci ofițeresc
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

καμπαρντίνα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sloot rok
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

trenchcoat
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ytterfrakk
5 mln osób

Trendy użycia słowa trench-coat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRENCH-COAT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trench-coat» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trench-coat
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trench-coat».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRENCH-COAT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trench-coat» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trench-coat» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trench-coat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRENCH-COAT»

Poznaj użycie słowa trench-coat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trench-coat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trench coat: Patrons en taille réelle
Le trench, un vêtement intemporel et très "girly" déclinable pour chaque saison. Des petits ouvrages très pratiques et concentrés sur un modèle et ses variantes.
Christine Sessoafio, 2012
2
Trench-Coat
Un trench-coat est un manteau imperm able g n ralement descendant jusqu'aux mollets, utilis par plusieurs arm es pendant la Premi re Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Dismas Reinald Apostolis, 2012
3
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
TRENCH-COAT (trench-coat; empr. à l'angl. trench-coat composé de coat « habit , manteau » et de trench « tranchée » (issu du v. fr. qui est à l'orig. du fr. mod. tranche), désignant un manteau imperméable porté par les officiers dans les ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
Le Père de l'homme. Livre Premier
Deux policiers, accompagnés d'un homme en trench-coat, s'approchèrent de lui. Kashmir ne s'affola pas. — Veuillez nous suivre monsieur, fit l'un des policiers. Ils l'entraînèrent à l'écart dans une petite cabine aux vitres opaques. Il dû se plier ...
Mathieu Pasquini
5
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
Trapèze-comète/trapèzes-comètes » Trapézo-métacarpien/ trapézo- métacarpiens » Trapézo-métacarpienne/ trapézo-métacarpiennes «Travel plant/ travel plants » Travers-banc/travers- bancs » Trench-coat ou trench coat/trench- coats ou ...
Patrick Burgel, 2005
6
L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers
Notons que le trench-coat est porté aussi bien par les hommes que par les femmes, aussi bien par Humphrey Bogart que par Méryl Streep, assurant pour le pervers le déni de la différence sexuelle. 3) Le boutonnage du trench-coat assure ...
Pierre Ballans, 2007
7
Lettres mortes
J'ai en effet pris la décision d'aller acheter ce trench-coat kaki au surplus américain du Kremlin-Bicêtre, après avoir vu un homme en trench-coat kaki entrer dans le bureau de tabac qui fait l'angle de l'avenue d'Italie et de la rue de Tolbiac, ...
Michel Jourdain, 1999
8
Using French Vocabulary
... qui dégage les épaules la robe sans bretelles la chemise habillée le déguisement déguisé la saharienne le blouson d'aviateur la veste de travail la veste en tweed le manteau court le trois-quarts le trench-coat le duffel-coat la veste en peau ...
Jean H. Duffy, 1999
9
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
(Boudard 1) OArg vieilli, 1883 (GE) trench (tREn/] nm = trench coat • ( imperméable) trench coat O Fam — > St, 1954 (R9). Le mot plein a été adopté de l'anglais vers 1925 trichlo [tRiklo] nm ou/= trichloréthylène •* (solvant) trike • sniffer du ...
Fabrice Antoine, 2000
10
En attendant de vos nouvelles Tome 5
Il revoyait le moniteur d'éducation physique éternellement vêtu de ce trench-coat maculé, aux boutons en forme d'ancre marine, qu'il ne prenait même pas la peine de fermer pour, prétendait- il, se donner l'allure sportive, lui qui se hissait à  ...
Ouvrage collectif

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRENCH-COAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trench-coat w wiadomościach.
1
Kim Kardashian enceinte encore voluptueuse en robe grise à LA
En complément de sa robe et de son décolleté XXL, Kim Kardashian posait sur ses épaules un long trench-coat beige issu des collections ... «meltyFashion, Lip 15»
2
Le trench-coat en 3 leçons
Popularisé par la très célèbre marque londonienne Burberry, le trench-coat est devenu un incontournable de la garde-robe masculine. «Canoë, Lip 15»
3
Kim Kardashian, enceinte : Photos sexy et première formes avec …
Encore ultrachic dans un trench-coat en satin Lanvin, une robe nude et des sandales en daim Francesco Russo, la voluptueuse brune était ... «Pure People, Lip 15»
4
Pour ou contre le pantalon de jogging en ville ?
Ils le portent tantôt avec veste formelle, chemise, cravate, slippers et sacoche, tantôt avec l'emblématique trench-coat doublé du motif check. «Le Figaro, Lip 15»
5
Kim Kardashian sans soutien-gorge en robe et trench pour Kanye …
Par-dessus l'ensemble du look, Kim Kardashian enfilait un long trench-coat en mousseline issu des collections du créateur Haider ... «meltyFashion, Cze 15»
6
Pour ou contre le trench pour homme ?
C'est donc naturellement que l'inventeur est réquisitionné pour confectionner le vêtement. Naît le trench-coat (de «trench», tranchée et «coat», ... «Le Figaro, Maj 15»
7
Jacco Gardner, piqué de rêves
Le journaliste porte un trench-coat bleu marine. Il tape dans l'œil de Jacco : «Où est-ce qu'on peut en trouver, des comme ça, à Paris? J'ai une ... «Libération, Maj 15»
8
Burberry, l'inventeur de l'inusable trench
Qu'on l'appelle par son petit nom "trench" ou par sa véritable appellation, le trench-coat est devenu un manteau incontournable des dressings ... «Marie Claire, Kwi 15»
9
La story du trench chic et cool
Et c'est dans sa matière brevetée qu'il taillera le trench-coat, dont le nom, «manteau des tranchées», indique bien la destination. «Femina, Mar 15»
10
POURQUOI FAUT-IL MISER SUR LE TRENCH AVANT LE RETOUR …
Comme son nom l'indique, un trench-coat est un manteau qui nous vient des tranchées et donc de l'univers militaire. Vêtement fonctionnel par ... «GQ Magazine, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trench-Coat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/trench-coat>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z