Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "contrat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONTRAT

contrat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRAT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
contrat

umowa

Contrat

Umowa jest dobrowolnym, formalnym lub nieformalnym zobowiązaniem kilku stron i uznanym przez prawo. ▪ Zobowiązanie dobrowolne, umowa jest wynikiem uzgodnionej i zaakceptowanej umowy. Zgodnie z klasyfikacją kodeksu cywilnego różni się on od innych obowiązków, takich jak te wynikające z przestępstw cywilnych, quasi-przestępstw, quasi-umów lub prawa. ▪ Formalne lub nieformalne, umowa nie podlega wymogom formalnym, z wyjątkiem wyjątków. Ta wolność jest następstwem autonomii testamentów. ▪ Co najmniej dwie strony są związane umową, która rozróżnia umowę od zwykłego zobowiązania indywidualnego lub prawdziwego, takiego jak własność. ▪ Uznany przez prawo umowa różni się więc od obietnicy, która nie wymaga oficjalnej konsekracji. Zgodnie z prawem umowa jest głównym aktem prawnym, który leży u podstaw teorii zobowiązań. Strony to ci, którzy mogą wymagać określonego produktu lub usługi. Nazywają się wierzycielem i dłużnikiem. Beneficjentami są ci, którzy nabyli prawo wierzyciela lub dłużnika. Un contrat est un engagement volontaire, formel ou informel, entre plusieurs parties et reconnu par le droit. ▪ Engagement volontaire, le contrat naît d’un accord assumé et accepté. Selon la classification du code civil, il diffère ainsi des autres obligations, comme celles issues des délits civils, des quasi-délits, des quasi-contrats, ou de la loi. ▪ Formel ou informel, le contrat n’est pas soumis, sauf exceptions, à des exigences de forme. Cette liberté est le corolaire de l’autonomie des volontés. ▪ Au moins deux parties sont liées par le contrat, ce qui distingue le contrat d’un simple engagement individuel ou d’un droit réel, comme la propriété. ▪ Reconnu par le droit, le contrat diffère ainsi de la promesse qui ne nécessite pas de consécration officielle. En droit, le contrat est le principal acte juridique qui fonde la théorie des obligations. Les parties sont ceux qui peuvent en exiger un certain produit ou prestation. Elles sont dénommées créancier et débiteur. Les ayants droit sont ceux qui ont acquis un droit du créancier ou du débiteur.

Definicja słowa contrat w słowniku

Definicja umowy w słowniku oznacza zgodę woli między dwiema lub więcej osobami i powoduje powstanie zobowiązań między nimi.

La définition de contrat dans le dictionnaire est accord de volonté entre deux ou plusieurs personnes et faisant naître des obligations entre elles.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRAT


adstrat
adstrat
castrat
castrat
filtrat
filtrat
infiltrat
infiltrat
magistrat
magistrat
quasi-contrat
quasi-contrat
substrat
substrat
ultrafiltrat
ultrafiltrat

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRAT

contrainte
contraire
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié
contrarier
contrariété
contrastant
contraste
contrasté
contraster
contravention
contraventionnel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRAT

apparat
baccarat
carat
doctorat
gouvernorat
lectorat
malfrat
odorat
pastorat
professorat
protectorat
quadrat
rat
rectorat
sprat
verrat
vice-rectorat
ziggurat
électorat
émirat

Synonimy i antonimy słowa contrat w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONTRAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contrat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa contrat

ANTONIMY SŁOWA «CONTRAT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «contrat» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa contrat

Tłumaczenie słowa «contrat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRAT

Poznaj tłumaczenie słowa contrat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa contrat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contrat».

Tłumacz francuski - chiński

合同
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

contrato
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

contract
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अनुबंध
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عقد
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

контракт
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

contrato
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

চুক্তি
260 mln osób

francuski

contrat
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kontrak
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Vertrag
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

契約
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

계약
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kontrak
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hợp đồng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஒப்பந்த
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

करार
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sözleşme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

contratto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

umowa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

контракт
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

contract
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σύμβαση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kontrak
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kontrakt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kontrakt
5 mln osób

Trendy użycia słowa contrat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRAT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «contrat» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contrat
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contrat».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONTRAT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «contrat» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «contrat» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa contrat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONTRAT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem contrat.
1
Pierre Drieu La Rochelle
La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.
2
Groucho Marx
Je veux être incinéré et je veux que 10% soit versé à mon imprésario, comme il est écrit dans mon contrat.
3
André Glucksmann
Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.
4
Abraham Chlonsky
Nous vivons la mort par intermittence et la vie comme un contrat que nous n'avons pas signé.
5
André Mathieu
La loyauté a son petit côté d'obligation, de contrat à respecter.
6
Sébastien Faure
Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.
7
René Char
Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul. Là est ton contrat.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRAT»

Poznaj użycie słowa contrat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contrat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?
Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.
Éric Savaux, 1997
2
Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...
Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...
Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992
3
Le contrat moral
Activé par le jeu de chartes d'éthique, de codes de déontologie ou, au contraire, entendu implicitement, le contrat moral permet, notamment dans les relations d'affaires, de densifier le lien contractuel en l'assortissant de garanties ...
Stéphane Darmaisin, 2000
4
Le contrat de vente international: pour les exportateurs ...
I. I est essentiel de comprendre ce qu'est un "contrat de vente international" dans l'ensemble des activités export, avant de pouvoir aborder tous les aspects juridiques qui le concernent. Au terme de ce chapitre, vous serez capable : 1. de  ...
Christine Destexhe, 2005
5
Les clauses du contrat de travail
L'importante jurisprudence sur le lieu de travail (1) influence fortement l' aménagement contractuel de cet élément du contrat. Il est aujourd'hui nécessaire de distinguer la fixation d'un lieu précis d'exécution (section 1), la détermination d 'un ...
Paul-Henri Antonmattei, 2005
6
Nuit magique - Désir sous contrat
Nuit magique, de Kathy Lyons Maintenant, ne pensez plus à rien qu’à votre plaisir.
Kathy Lyons, Jo Leigh, 2011
7
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
8
Les effets du contrat:
L'ouvrage expose, d'un pont de vue théorique et pratique, le droit régissant les effets du contrat, à distinguer des effets des obligations qu'il peut faire naître, tarit à l'égard des parties (interprétation, qualification, durée, ...
Jacques Ghestin, Christophe Jamin, Marc Billiau, 2001
9
L' Approche Syste ́mique de la Gestion Des Ressources ...
Cet ouvrage s'intéresse aux relations d'emploi dans les administrations publiques, et particulièrement au contrat psychologique qui lie les individus à leur organisation en ce début de XXIe siècle.
Louise Lemire, Gaétan Martel, 2007
10
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
C'est un contrat synallagmatique, c'est-à- dire que chacune des deux parties ( praticien et patient) a des obligations et des droits qui en découlent (fig. 2.1). Droits Chirurgien- dentiste Obligation Le contrat médical Obligation Patient Droits  ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTRAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contrat w wiadomościach.
1
Politique Bar-le-Duc : contrat de ville en marche
La signature du contrat de ville vient d'être signée dans le salon des mariages à l'hôtel de ville de Bar-le-Duc, en présence du député-maire ... «Est Républicain, Lip 15»
2
Après la convention cadre le contrat de ville
Grande nouveauté pour Bressuire qui a signé le premier contrat de ville de son histoire. En espérant que les efforts consentis à Valette effacent ... «la Nouvelle République, Lip 15»
3
«L'école reste le pivot du contrat de ville»
La nouveauté est d'inciter les habitants à accompagner les actions du contrat de ville en participant activement. L'école reste comme avant le ... «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains
Aux Etats-Unis, il y a une nouvelle tendance en matière de "coup d'un soir" : le contrat sexuel. Non, il ne s'agit pas d'un contrat à la 50 Shades ... «Cosmopolitan.fr, Lip 15»
5
Vinci : encore un contrat remporté
Le groupe de construction a été désigné attributaire pressenti par le conseil de l'île de Wight d'un contrat d'une durée de 25 ans et demi pour ... «Boursorama, Lip 15»
6
Assurance récolte : Le contrat socle est prêt
Pour la prochaine campagne, le vignoble français pourra bénéficier d'un contrat d'assurance récolte. Mis en vente dès les vendanges 2015, ... «Lavigne-mag, Lip 15»
7
Lunéville : le contrat de ville signé
Le contrat de ville signé hier court jusqu'à 2020. Il s'appuie sur trois piliers qui sont la cohésion sociale, le cadre de vie et l'emploi. Un enjeu ... «Est Républicain, Lip 15»
8
Bey Un nouvel agent en contrat emploi avenir
Raphaël Roiseau signe son contrat, entouré (de gauche à droite) de l'adjointe au maire, Martine Chevaux, du maire et du responsable des ... «Le JSL, Lip 15»
9
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
La Communauté de communes de Cœur d'Ostrevent (CCCO) a signé un contrat unique d'agglomération, nouveau nom du contrat de ville, à la ... «La Voix du Nord, Lip 15»
10
Contrat de 3 ans pour Mariano et clause de départ à 20 M€
L'ancien Girondin a signé un contrat de trois ans assorti d'une clause de départ à 20 M€. Un autre monde avec les tarifs pratiqués en France. «Girondins4Ever, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contrat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/contrat>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z