Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zanni" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZANNI

zanni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZANNI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZANNI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zanni» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
zanni

Zanni

Zanni

Zannis to typowe postacie teatralne. Błazny, Sanniones lub błazny starożytnej komedii występują, z wykorzystaniem gniazd w commedia dell'arte, gdzie są one o nazwie Zanni. Zanni obecne w przebraniu Flautino, arlekin, Brighella, z Mezzetin, Pierrot, Scapin, z Coviello, Pulcinella, itp, z Trivelin komiksowych bohaterów, których odmiany są przebiegły w głupota. To właśnie w tych rolach, że aktorzy komedii improwizowanej pokazali swoją elastyczność umysłu, z szybkością ich przemieszczania. W starym teatrze francuskim żartobliwy żart był także niezbędny. Jego role nazywano w XVII wieku „ról szynel,” ze względu na paski płaszcz, pod którym pojawiła się na scenie. Wśród pracowników francuskiej komedii, niektóre, jak, Crispin i Scapin Frontin, jak włoski Zanni, szukać zemsty przez przebiegłości w niekorzystnej sytuacji i pokorą ich stanu. Les zannis sont des personnages de théâtre type de valets. Les bouffons, Sanniones ou bouffons de la comédie antique sont retrouvés, avec l’emploi de valets, dans la commedia dell'arte, où ils portent le nom de Zanni. Les zanni présentent, sous les traits de Flautino, d’Arlequin, de Brighella, de Mezzetin, de Pierrot, de Scapin, de Coviello, de Polichinelle, de Trivelin, etc., des caractères comiques, dont les variétés vont de la ruse à la niaiserie. C’est dans ces rôles que les acteurs de la comédie improvisée montraient toute leur souplesse d’esprit, avec la prestesse de leurs mouvements. Dans l’ancien théâtre français, le valet bouffon était aussi indispensable. Ses rôles divers s’appelèrent au XVIIe siècle « rôles de grande casaque », à cause de la casaque rayée sous laquelle il paraissait sur la scène. Parmi les valets de la comédie française, les uns, comme, Crispin, Scapin et Frontin, à l’exemple des zanni italiens, cherchent à se venger par la fourberie du désavantage et de l’humilité de leur condition.

Definicja słowa zanni w słowniku

Definicja zanni w słowniku to bufon komedii weneckich.

La définition de zanni dans le dictionnaire est bouffon des comédies vénitiennes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zanni» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZANNI


abonni
abonni
banni
banni
honni
honni
nenni
nenni

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZANNI

zaïmph
zain
zakouski
zakouskis
zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZANNI

bikini
boni
bruni
ni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
muni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

Synonimy i antonimy słowa zanni w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZANNI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zanni» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zanni

Tłumaczenie słowa «zanni» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZANNI

Poznaj tłumaczenie słowa zanni na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zanni na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zanni».

Tłumacz francuski - chiński

zanni
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Zanni
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

zanni
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Zanni
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

zanni
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Дзанни
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

zanni
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

zanni
260 mln osób

francuski

zanni
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Zanni
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

zanni
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

zanni
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

ZANNI
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Zanni
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ZANNI
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

zanni
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

zanni
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Zanni
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Zanni
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zanni
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Дзанни
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Zanni
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Ζαννή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Zanni
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Zanni
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Zanni
5 mln osób

Trendy użycia słowa zanni

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZANNI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zanni» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zanni
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zanni».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZANNI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zanni» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zanni» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zanni w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZANNI»

Poznaj użycie słowa zanni w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zanni oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Ma ritornando al nome di Giovanni, che si dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leggasi il Casa nelle Rime Burlesche. Mutalo , o sminuiscil , se tu sai, O Nanni , o Gianni , o Giannino , o Giannozzo. Come tu più lo tocchi, peggio sai □ Chegli ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
E notisi non solo, che Gianni, come per lo più diconoi Villani, non uò pronunziarli altrimenti che Zanni da coloro clic pronunziano il Z in cambio del G z ma di più , che fare il Zanni, e fare il Nanni (che pure viene da Giovanni ), fignificatlo tutti ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Ma rirornando al nome à'xGiovanni, che fi dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leg- gafi il Cala nelle Rime Burlefche. Mutalo , o fminuifcil , fi tu fat , O Nanni , o Gianni , » Giannino , o Giannozzo. Corne tu l'a lo tocchi , peggio fai : Chegli e ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
4
Le origine della Lingua Italiana
Tanto il Padre Bertet. Vedi zipola. Da fipbon, il St.'Fermri: _ così ; fiphon, jìphonulua,fimphonulua,fàmphulita, zampillo. Z A N C O. Mancino. Da ancue. Vedi Manco, e fianco. ' ZAMPOGNA. Vedi/ampogna. ZANI. ZANNI. Bulione. Dilii nelle mie ...
Gilles Ménage, 1685
5
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
La tradition faisait pourtant d'Arlequin un second zanni balourd, et les canevas de son recueil (antérieur au Recueil de Gherardi) le présentaient plutôt sous cet aspect. Mais la vivacité de son talent 3, et surtout sa position dominante parmi les  ...
Gustave Attinger, 1950
6
Les secrets de la mer Rouge
Non, avant-hier, j'ai vu son infirmier qui était rentré précipitamment pour une grave affaire de famille, dont Zanni l'avait informé et il m'a dit qu'il allait fort bien. — « Mais, a-t-on remplacé cet infirmier? » et je pense au martyre du vieillard privé ...
Henri de Monfreid, 1932
7
Ecrits sur le théâtre.
La « scène de la nuit » est jouée par les comédiens du Studio : les vieillards ( Elaguine ou Chtcherbakov et Choulpine); les jeunes amoureux (Netchaïev et Feïguine); les filles des vieillards (Botcharnikova et Iliachenko), les zanni ( Notman et ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
8
L'équilibre général: entre économie et sociologie
Zanni A., Sulla fine dell' economia e dei bisogni di superiorità in Keynes, in « Studi e informazioni », N. 4, 1986, pp. 51-61. Zanni A., Un'opinabile interpretazione di Pareto da parte di Bresciani, in «Quaderni di Storia dell' Economia», 1-2, 1987, ...
Pascal Bridel, 1999
9
Études textuelles
On croit deviner que le nouvel Arlequin, sans être infidèle à la tradition du second zanni, la fait évoluer dans le registre qui lui est propre : il est apte, par son jeu (gestuel) à exprimer l'émotion, autant et plus que l'esprit. Il n'est plus seulement ...
Roger Barny, 1997
10
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Onde la stimo degrùssima desser veduta , e considerata , e stimata : anchorchè io creda assolutamente , che zanni non significhi altro che Giovanni, essendoché Gianni , che è abbreviatura di Giovanni , si dica per lo più in Lombardia; ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZANNI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zanni w wiadomościach.
1
Il teatro comico (***)
La présentatrice donne le ton et annonce un maître en la matière, assistée d'un Zanni contemporain. Mais la part royale est donnée à l' ... «La Provence, Lip 15»
2
Swiss: L'équipage demande des pourboires aux voyageurs
par B. Zanni/ofu/laf - Pour rendre les touristes attentifs aux salaires toujours plus bas du personnel de cabine, des employés Swiss ont ... «20 Minutes, Lip 15»
3
Spectacle vivant : à l'Atelier lyrique de Tourcoing, Rossini et Wagner
... un programme viennois, Beethoven, Schoenberg, Mahler (mars) ainsi qu'une réjouissante « bouffonnerie polyphonique », Zanni !, signée de ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
4
«En cas de Grexit, la fin de la zone euro sera rapide»
Marco Zanni (M. Z.) : Mon opinion est très simple. Je pense qui si nous voulons restaurer la croissance, nous devons repenser la monnaie ... «RT en Français - Actualités internationales, Lip 15»
5
" Les belles rencontres "Zanni in Aiacciu"
Joseph Zanni débute ainsi son cycle d'expositions estivales qui le conduira au festival du film de Lama du 1er au 7 août, à la villa Gaspari- ... «Corse Net Infos, Lip 15»
6
«Zigaretten haben auf dem Spielplatz nichts verloren»
von B. Zanni - Raucher müssen auf Frankreichs Spielplätzen seit Kurzem aufs Rauchen verzichten. Dies findet auch bei Schweizer Politikern ... «20 Minuten, Lip 15»
7
Le rire est le propre de Paolo Bordogna
... où grimaces et gestuelle acrobatique tirent Dulcamara vers le zanni qu'il n'a jamais cessé d'être » écrivait Maurice Salles à son propos lors ... «Forum Opéra, Cze 15»
8
Une équipe du Vélo-club sur Bordeaux-Sète
... Jean-Claude Regnier, Bruno Echevarria, Gérard Chaigneau, Eric Zanni, Alain Breche vont parcourir trois étapes : Bordeaux-Montauban soit ... «la Nouvelle République, Maj 15»
9
Un Printemps révélateur
Photographe, voyageur, membre de la compagnie Lazzi Zanni, Nicolas Lux s'est engagé à fond dans cette aventure depuis qu'il a créé la ... «Sud Ouest, Maj 15»
10
Pays chaunois: les relais du devoir de mémoire [PHOTOS + VIDEO]
Un hommage aux familles Zanni, Dutilleul, Painsec Ponchon et Rota qui ont choisi d'héberger sept aviateurs (américains, canadien, ... «L'Aisne Nouvelle, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zanni [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/zanni>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z