Znaczenie słowa "anniversario" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ANNIVERSARIO

an · ni · ver · sa · rio

CO OZNACZA SŁOWO ANNIVERSARIO

rocznica

Anniversario

Rocznica to dzień, który upamiętnia lub docenia wydarzenie incydentu, które miało miejsce w tym samym dniu ubiegłych lat. Pierwsze zdarzenie nazywa się początkowe nawroty lub, jeśli to planowane, inaugurację wydarzenia. Rok po tym wydarzeniu nazywa się pierwszą rocznicę.

L'anniversario è un giorno che commemora o celebra la ricorrenza di un avvenimento accaduto nello stesso giorno di anni passati. Il primo evento viene chiamato ricorrenza iniziale o, se pianificato, inaugurazione dell'evento. L'anno successivo all'evento viene definito primo anniversario.

Definicja słowa anniversario w słowniku

Pierwszą definicją jubileuszu w słowniku jest to, że pojawia się co roku w tym samym dniu: impreza, obchody rocznicowe. Inna definicja rocznicy jest corocznym wydarzeniem, które świętuje lub upamiętnia pewne wydarzenie: małżeństwa; ia. rewolucji francuskiej. Rocznica to także urodziny: wrócił do domu po a. brata.

SYNONIMY SŁOWA «ANNIVERSARIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anniversario» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa anniversario

compleanno · festa · genetliaco · giorno · natalizio

TŁUMACZENIE SŁOWA ANNIVERSARIO

Poznaj tłumaczenie słowa anniversario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa anniversario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anniversario».

• Tłumacz włoski - chiński: 周年
• Tłumacz włoski - hiszpański: aniversario
• Tłumacz włoski - angielski: anniversary
• Tłumacz włoski - hindi: सालगिरह
• Tłumacz włoski - arabski: الذكرى
• Tłumacz włoski - rosyjski: юбилей
• Tłumacz włoski - portugalski: aniversário
• Tłumacz włoski - bengalski: বার্ষিকী
• Tłumacz włoski - francuski: anniversaire
• Tłumacz włoski - malajski: ulang tahun
• Tłumacz włoski - niemiecki: Jahrestag
• Tłumacz włoski - japoński: 記念日
• Tłumacz włoski - koreański: 기념일
• Tłumacz włoski - jawajski: mengeti
• Tłumacz włoski - wietnamski: ngày kỷ niệm
• Tłumacz włoski - tamilski: ஆண்டு
• Tłumacz włoski - marathi: वर्धापनदिन
• Tłumacz włoski - turecki: yıldönümü
• włoski: anniversario
• Tłumacz włoski - polski: rocznica
• Tłumacz włoski - ukraiński: ювілей
• Tłumacz włoski - rumuński: aniversare
• Tłumacz włoski - grecki: επέτειος
• Tłumacz włoski - afrikaans: herdenking
• Tłumacz włoski - szwedzki: årsdag
• Tłumacz włoski - norweski: jubileum

CYTATY ZE SŁOWEM «ANNIVERSARIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem anniversario.

1

Bob Hope

Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.

2

Samuel Youd

Fra le catastrofi del mondo e le catastrofi dell'individuo i rapporti sono soprattutto coincidenti. Il giorno di Hiroshima era un compleanno o un anniversario di matrimonio, o il giorno in cui un vecchio cane, morendo al sole in un prato, aveva portato con sé un'infanzia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANNIVERSARIO»

Poznaj użycie słowa anniversario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anniversario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...

Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...

Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009

L'operata e l'operatore anniversario di Marco Napoleone Bonini

ANNIVERSARIO. I. Mercè d' un' alma provvide. Di scienza e virtù pregna, E per voler del Massimo Che sovra ai mondi regna, Da fero morbo incolume Uscivi, 0 Donna, appien. Oggi si compie il volgere D' un anno che scomparve, E più ...

Marco Napoleone Bonini, 1871

24 giugno 1870 decimo anniversario della battaglia di Solferino

I|l'- CEIHIMLE '_11 22) , 24 GIUGNO 1870 " “2 DECIMO ANNIVERSARIO ' _' “ DELLA '_ BATTAGLIA DI SOLFERINO w ' QqÎg a \. '1 Pregate nei morti G. Garibaldi“ 4'Îl ' . ___ n _ . Mim10"a, 1870.- Tip. Apollonia ' a .V x>5fi_.î_, f' 1 __yysa _ “I ...

‎1870

Anniversario Bopp solenne adunanza nel Museo nazionale di Napoli

Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana. affralito dalla rapida vece delle servitù, e dalla soave desidia del clima , ma ancora fremente dell' energia Sabina hanno trovate e provate , mentre Iapnelli deliraya le origini ...

Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana, 1866

L'anniversario della Immacolata discorso del sacerdote P. ...

L' Anniversario dell' Immacolata Concezione di Maria! Il giorno ricordevole della Dogmatica Definizione: che la Madre di Dio fu concepita senza la macchia originale della quale è infetta 1' nmana natural Come il grido della Croce nelle ...

Francesco Pizzi, 1858

Il quarto anniversario del cavaliere Giovan Batista Rosselli ...

21 526g ;v , " ' lì E 1' À " I i, , " ~ ' IL QUARTO ANNIVERSARIO g}. l . . . <>.N\ WWW V\M.VMVWAW.N . WMD , . vvJVW"1-M DEL mummia GIOVAN BATISTA ROSSICLÌ.! DEL TURCO - ;=?_-;>îl.,kji\_fz_h' FIRENZE V..TH'OGRAFIA ALI.' IRSEGNA ...

‎1869

Epistolario: Pubblicato in occasione del 250. anniversario ...

Ramazzini, Bernardino.

Bernardino Ramazzini, Pericle Di Pietro, 1964

Orazione per l'anniversario della nascita di Torquato Tasso ...

Francesco Benedetti. A ZANOBI ZUCCHINI P er averti vedutp commosso alla narrazione delle sventure di Torquato , ed aver conosciuto a prova .di guai animo generoso, e compassionevole tu sia dotato, ho creduto che a te soltanto si ...

Francesco Benedetti, 1816

I Musei Vaticani nell'80 anniversario della firma dei Patti ...

guardatemi. lunedì. 15. maggio. Sto male, malissimo! Alle otto e mezza, al mio arrivo a scuola, mi aspettava una strana sorpresa: il comitato dei genitori. Almeno trenta persone. Avevano attaccato uno striscione al cancello che diceva: ...

Antonio Paolucci, 2009

Raccolta di composizioni per l'anniversario della morte del ...

Florimontana vibonese. X. Io gli accompagno ; ecco qui (0 giungo , e cento , E cento io miro in lagrimoso ciglio. O Filindo , se al grembo del contento Arrivan voti del terreno esiglio , Odi dei preghi miei gli ultimi accenti : Di tue virtù se rivestisti ...

Florimontana vibonese, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANNIVERSARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anniversario w wiadomościach.

Borsellino: Mattarella a Palermo per anniversario strage - Sicilia …

(ANSA) - PALERMO, 15 LUG - A 23 anni dall'attentato di via D'Amelio, dove un'autobomba carica di tritolo ha fatto strage del giudice Paolo ... «ANSA.it, Lip 15»

Geologi a Stava per il 30/o anniversario - Cronaca - ANSA.it

(ANSA) - TRENTO, 15 LUG - Il Consiglio nazionale dei geologi lancia l'idea della Giornata nazionale sui georischi. "Il 6 settembre saremo in ... «ANSA.it, Lip 15»

Arte in memoria della Liberazione: la città celebra il 71° anniversario …

Sarà il sindaco David Bussagli a ricordare la Liberazione di Poggibonsi dal nazifascismo. Sabato 18 luglio ricorre infatti il 71° anniversario ... «gonews, Lip 15»

[ Pisa ] L'Elenco Si! celebra il 70° anniversario della Liberazione con …

In occasione del 70° anniversario della Liberazione Pagine Sì! dedica la copertina del nuovo Elenco Sì! di Pisa alla figura di Cesare ... «gonews, Lip 15»

La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo … - Adnkronos

La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo anniversario della Maestà di Simone Martini, la mostra con le meraviglie in oro create ... «Adnkronos, Lip 15»

Imperia: domenica prossima per il terzo anno consecutivo la …

Per il terzo anno in occasione del 19 luglio, anniversario della strage di via d'Amelio, si terrà ad Imperia la fiaccolata dedicata a Giovanni ... «SanremoNews.it, Lip 15»

Un convegno per il 150esimo anniversario della Capitaneria di …

In occasione della ricorrenza del 150° Anniversario dell'Istituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, il giorno 17 luglio, alle ore 10.30, ... «Casteddu on Line, Lip 15»

VII anniversario dell'Ami, l'associazione sceglie Trani per festeggiare

L'Ami, associazione avvocati matrimonialisti italiani, per celebrare l'VIII anniversario dalla sua costituzione, quest'anno ha scelto Trani. Il gran ... «TraniViva, Lip 15»

Strage di Aiale, una lapide per l'anniversario | Attualità casciana …

CASCIANA TERME LARI — L'appuntamento è per giovedì 16 luglio, alle 18.30, ad Aiale, sui luoghi della strage, per l'affissione della lapide. «Qui News Valdera, Lip 15»

Enna: “Giornata delle vittime civili di guerra” 72° anniversario dei …

vittime civili di guerra Enna. Celebrazione della la “Giornata delle Vittime Civili di Guerra”, nel 72° Anniversario dei tragici eventi, con l'intento di ... «Vivi Enna, Lip 15»