Znaczenie słowa "Jahrestag" w słowniku

WYMOWA SŁOWA JAHRESTAG

Jahrestag  [Ja̲hrestag ]

CO OZNACZA SŁOWO JAHRESTAG

Dzień Pamięci

Gedenktag

Dzień pamięci jest datą kalendarza, która przypomina pewne zdarzenie historyczne lub osobowość o znaczeniu krajowym, państwowym lub religijnym. Upamiętnia się coroczny powrót dnia dramatycznego wydarzenia. W niektórych przypadkach takie pomniki stały się oficjalnymi świętami narodowymi.

Ein Gedenktag ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler, staatlicher oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Man gedenkt der jährlichen Wiederkehr des Tages eines dramatischen Ereignisses. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.

Definicja słowa Jahrestag w słowniku

Dzień, w którym coś istotnego wydarzyło się co najmniej rok temu.

Tag, an dem sich vor einem oder mehreren Jahren etwas Bedeutsames ereignet hat.

SYNONIMY SŁOWA «JAHRESTAG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Jahrestag» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Jahrestag

Anniversar · Geburtstag · Gedenktag · Hochzeitstag · Jubiläum · Stiftungsfest

TŁUMACZENIE SŁOWA JAHRESTAG

Poznaj tłumaczenie słowa Jahrestag na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Jahrestag na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Jahrestag».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 周年
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: aniversario
• Tłumacz niemiecki - angielski: anniversary
• Tłumacz niemiecki - hindi: सालगिरह
• Tłumacz niemiecki - arabski: الذكرى
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: юбилей
• Tłumacz niemiecki - portugalski: aniversário
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বার্ষিকী
• Tłumacz niemiecki - francuski: anniversaire
• Tłumacz niemiecki - malajski: ulang tahun
• niemiecki: Jahrestag
• Tłumacz niemiecki - japoński: 記念日
• Tłumacz niemiecki - koreański: 기념일
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mengeti
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: ngày kỷ niệm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஆண்டு
• Tłumacz niemiecki - marathi: वर्धापनदिन
• Tłumacz niemiecki - turecki: yıldönümü
• Tłumacz niemiecki - włoski: anniversario
• Tłumacz niemiecki - polski: rocznica
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: ювілей
• Tłumacz niemiecki - rumuński: aniversare
• Tłumacz niemiecki - grecki: επέτειος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: herdenking
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: årsdag
• Tłumacz niemiecki - norweski: jubileum

CYTATY ZE SŁOWEM «JAHRESTAG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Jahrestag.

1

Erich Honecker

Ich bitte Sie, mit mir das Glas zu erheben und zu trinken: Auf die internationale Solidarität, auf den Frieden und das Glück aller Völker, auf den 40. Jahrestag unsrer Deutschen Demokratischen Republik

2

Harald Schmidt

Helmut Kohl hat seine Teilnahme an der offiziellen Feier zum 10. Jahrestag des Tages der deutschen Einheit abgesagt. Und in Dresden war man beruhigt, denn nun kann man die Hälfte des Buffets sparen.

3

Anonym

Wer Wahlergebnisse vorfertigt oder verfälscht oder vorgefertigte oder verfälschte in Umlauf bringt, wird mit einer Ausreisequote nicht unter 50 000, mit einer Botschaftsbesetzung nicht unter drei Monaten und einer Protestdemonstration zum Jahrestag nicht unter 10 000 Teilnehmer bestraft.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JAHRESTAG»

Poznaj użycie słowa Jahrestag w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Jahrestag oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Rede zum zwei und siebzigsten in öffentlicher Sitzung ...

Am 28. März 1831 Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling. Rede zum zwei und fiebzigfien in öjfentlicher Sitzung gefeierten Jahrestag der K. Akademie der Wiffenfchaften, am 28. Ndärz 1831 gehalten von ", * K. 'x Schelling. gegenw.

Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1831

Rede zum siebzigsten in öffentlicher Sitzung gefeyerten ...

Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling. zum fiebzigften in öffentlicher Sitzung gefeyerten Jahrestag der K. Akademie der Wiffenfchaften _ von S ch e l l i n g gegenw. Vorfiande. ~._.. München 1829. In der Anton Weberfchen Buchhandlung.

Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1829

Jahrestag

Alexander Urban. i'LIQILLEQ Alexander Urban Jahrestag. Front Cover.

Alexander Urban, 2014

Historikerstreit / Die Rede Weizsäckers zum 40. Jahrestag ...

Bei der ausgewählten Quelle handelt es sich um eine Rede des früheren deutschen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker, die dieser am 8.

Robert Liniek, 2006

Rußland wie es wirklich ist! Der 17. Jahrestag der ...

Der Jahrestag des 29. November- meine Herren, ifi nicht allein für Sie eine große Erinnerung, er ift auch das Unterpfand einer nahen Befreiung; einer nahen Rückkehr in Ihr Vaterland. (Beifall.) Fiir mich als Ruffe ift er der Jahrestag eines ...

Michail A. Bakunin, 1848

Zum 10. Jahrestag des Vereins deutscher Freimaurer

Georg Treu. M Z 'W7 MIT* W] „ 8 | :l 0WD ki* - x » 7 ,* 4 c.; -- - ., ..[l Y. 'l CGKULL.). UWLÄLLLZLL'Y' [WR-ALL? xx' ,71 3-7,1, - F 1 "K'l'FL- M 'fl-UZ 800l( [8 0U!? 017 2X (0).].17-(71'10157 WWU ZL IWW() [SLR/7 1854-1919 51A) ZLQULNL'L-lkl) ...

Georg Treu, 1871

Festschrift für Max Pappenheim zum 50. Jahrestag seiner ...

Universität Kiel. Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät. Den Prozeßparteien steht hiernach die Appellation in den bereits zweitinstanzlich durch den kaiserlichen Vertreter abgeurteilten Sachen grundsätzlich an den Kaiser zu. Aber in ...

Universität Kiel. Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät, 1931

Roter Frontkämpferbund, 50 Jahrestag:

Jahrestag d. 1. Reichstreffens u. d. 2. Reichskonferenz d. RFB. — In: Neues Deutschland 25 (1970) 140, S. 13. ZC 40 213. Klinz, Werner: „...davon erzählt kein dickes Buch." — In: Halle- sches Monatsh. 8 (1961) 7, S. 309-313. Pon Yb 2644 q ...

Willy Beyer, 1973

Der Kalender und die Folgen: Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ...

Gleich einem Lesezeichen, gleich einem Notizzettel oder gleich dem Knoten im Taschentuch hilft ein Jahrestag dem Gedächtnis auf die Sprünge. Er ist als Merkzeichen, das in den verschiedensten Kulturen über sehr lange Zeiträume ...

Thomas Schmidt, 2000

Besuch im Elfenbeinturm: Reden, Dokumente, Aufsätze

STEFAN GEORGES "JAHRESTAG INTERPRETATION EINES HIRTENGEDICHTES O schwester nimm den krug aus grauem thon • Begleite mich ! denn du vergassest nicht Was wir in frommer wiederholung pflegten. Heut sind es sieben ...

Claus Victor Bock, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JAHRESTAG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Jahrestag w wiadomościach.

15. Jahrestag von 9/11: Schweigen für die Opfer

Der Jahrestag wurde an allen Anschlagszielen begangen - dem ehemaligen Standort des World Trade Centers, dem Pentagon in Washington sowie in ... «tagesschau.de, Wrz 16»

Zwischenfälle am Jahrestag des Pinochet-Putsches

Bei Kundgebungen zum Jahrestag des Staatsstreichs von 1973 in Chile ist es zu schweren Ausschreitungen gekommen. Ein Polizist wurde bei den ... «Tageblatt online, Wrz 16»

Gedenken in Zypern zu 42. Jahrestag der Teilung des Landes

Trotz der laufenden Bemühungen um eine Wiedervereinigung Zyperns haben die beiden Volksgruppen den 42. Jahrestag der Teilung der Mittelmeerinsel ganz ... «Salzburger Nachrichten, Lip 16»

75. Jahrestag des Überfalls auf die Sowjetunion im Zweiten ...

Bundespräsident Joachim Gauck hat zum 75. Jahrestag des Überfalls von Nazi-Deutschland auf die Sowjetunion an die Leiden sowjetischer Soldaten und ... «BerlinOnline, Cze 16»

Istanbul: Ausschreitungen bei Protesten am Gezi-Jahrestag

Zum dritten Jahrestag des Beginns der Gezi-Proteste in Istanbul haben Hunderte Menschen in der türkischen Stadt gegen die Staatsführung protestiert. «euronews, Maj 16»

Krim: Wladimir Putin besucht Halbinsel am Jahrestag der Annexion

Zum zweiten Jahrestag der international nicht anerkannten Annexion der Krim hat Russlands Präsident Wladimir Putin die Schwarzmeer-Halbinsel besucht. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Kuchen zum Jahrestag bei Taylor Swift und Calvin Harris

Los Angeles - Schon ein Jahr rum? Tatsächlich Sängerin Taylor Swift und Musiker Calvin Harris sind nun schon seit einem Jahr ein Paar. Das wurde natürlich ... «tz.de, Mar 16»

Gedenkfeier zum Jahrestag von Germanwings-Absturz

Frankfurt/Haltern (dpa/lnw) - Am Jahrestag des Germanwings-Unglücks, dem 24. März, soll es nahe der Absturzstelle in den französischen Alpen eine ... «DIE WELT, Lut 16»

Iran feiert 37. Jahrestag der Revolution - Ruhani appelliert an Wähler

Jahrestages der Islamischen Revolution mehrere Hunderttausend Menschen versammelt. Auch in anderen Städten im Iran wurde mit großen Paraden gefeiert. «euronews, Lut 16»

Massives Polizeiaufgebot am Jahrestag der Aufstände in Ägypten

Kairo (dpa) - Am fünften Jahrestag der arabischen Aufständen in Ägypten haben auf dem weltberühmten Tahrir-Platz in Kairo nur die Unterstützer der ... «Merkur.de, Sty 16»