Pobierz aplikację
educalingo
assiepare

Znaczenie słowa "assiepare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ASSIEPARE

as · sie · pa · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASSIEPARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASSIEPARE

Definicja słowa assiepare w słowniku

Pierwszą definicją assiepare w słowniku jest zamknięcie żywopłotem, aby otoczyć żywopłoty: pole. Inną definicją assiepare jest utrudnianie, otaczanie. Tłoczy się również z przodu lub dookoła; zatłoczone, zatłoczone: tłum zebrał się na ulicach; zgromadzili się wokół zwycięzcy; chłopcy są zatłoczeni przed kinem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASSIEPARE

anticipare · campare · compare · crepare · discrepare · impepare · occupare · pare · partecipare · participare · pepare · pompare · preoccupare · raggruppare · ricrepare · scappare · scopare · siepare · stampare · sviluppare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASSIEPARE

assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione · assillante · assillare · assillo · assimarsi · assimigliare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASSIEPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · posticipare · rappare · salpare · scampare · scapare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Synonimy i antonimy słowa assiepare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ASSIEPARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «assiepare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «assiepare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ASSIEPARE

Poznaj tłumaczenie słowa assiepare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa assiepare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «assiepare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

assiepare
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

assiepare
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

assiepare
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

assiepare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

assiepare
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

assiepare
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

assiepare
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

assiepare
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

assiepare
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

assiepare
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

assiepare
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

assiepare
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

assiepare
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

assiepare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

assiepare
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

assiepare
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

assiepare
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

assiepare
70 mln osób
it

włoski

assiepare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

assiepare
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

assiepare
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

assiepare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

assiepare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

assiepare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

assiepare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

assiepare
5 mln osób

Trendy użycia słowa assiepare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASSIEPARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa assiepare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «assiepare».

Przykłady użycia słowa assiepare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASSIEPARE»

Poznaj użycie słowa assiepare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem assiepare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lab. 2^6. Si lagtiano i velenosi sterpi che, ec. , da- vanti Ii lono assiepati (qui per similit. , cioè : Spessi, e intrecciati a guisa di sie- ре. P.) # §. [. Assiepare il ragionamento , o si' mile , vale figurât. Romperé il discorso , Attraversarlo, о simile. Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Far siepe, assiepare. Chiudere intorno, circondare. Ciovendà. add. Assiepato, cinto, circondato; e fig. asserra gliato, abbarrato. Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). » Assiepare. In signif. più ampio, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). D Assiepare. In signif. più ampio, chiudere intorno, circondare, ed anche sempl. chiudere. Cipress (Bot.). Cipresso. Pianta sempre verde, assai nota; indigena dell'Italia, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Asinara. Il rumore del silenzio
Era dunque contare ericontare, dividere e non dividere, mungereenon mungere, assieparee non assiepare, rumori enon rumori, ariae non aria, discorsi e non discorsi, parlare e non parlare, decidere e non decidere, sceglieree nonscegliere .
Giampaolo Cassitta, 2014
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
FRASSINO, FIUXINUS, FRÈME, gfStenbfltim, Stor. at e Med. , da ypa'yjw ( phrassó) , assiepare. Gè- ere di piante della poligamia dioecia , e della miglia dei Gelsomini, atte per la pieghevolezza d loro legname a fare siepi, pertiche, pali, cer- ii, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 1, Siepare, assiepare, munire di siepe; siepaglia, siepe folta e mal fatta; assiepamento, astr. di Assiepare. 2. Presepe, presepio (parte del prato, chiusa all 'intorno da un riparo, per custodirvi le inandre; ed ora più propriamente), stalla; ...
Giambattista Bolza, 1852
7
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Così credettero assiepare in quei giorni i capi del potere, un con quegli esteri rimasti a trascelli consiglieri della Corona— assiepare diceva, quella magnifica forza governativa, che da Vienna elevata in legislazione europea, davr.si nelle mani ...
Mauro Musci, 1855
8
Nuovi elementi di agricoltura del conte Filippo Re ...
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, di* 1venuto pressoché universale .
‎1815
9
Nuovi elementi d'agricoltura
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, divenuto pressochè universale .
Filippo conte Re, 1815
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assiepare, v. alt. propriamente Chiuder con siepe. | rifl. att. Farsi come siepe, in modo da impedire la veduta di checchessia, e fu anche usato metaf. P.pres. Assiepante. — pass. Assiepato. Assignare. vedi Assegnare; e così tutti i derivati.
Pietro Fanfani, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASSIEPARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo assiepare w wiadomościach.
1
La Reggina di Nevio Scala di nuovo al Granillo [FOTO]
La città, dal canto suo, ha risposto con diverse migliaia di persone ad assiepare la tribuna dello stadio, e a tributare applausi e cori ai propri ... «InAmaranto.it, Lip 15»
2
La favola, senza lieto fine, del Calais
Il pubblico, entusiasta dopo la vittoria sul Lille, accorre in massa ad assiepare i piccoli spalti e i dintorni dello “Stade Julien Denis” e viene ... «Voci di Sport, Cze 15»
3
Sfide Superbike a Misano ancora 4 anni
Nelle due giorni di sfide sono stati 62.540 gli spettatori ad assiepare il circuito dedicato al Sic. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. «ANSA.it, Cze 15»
4
San Ranieri scaccia la pioggia,...
Festa di popolo doveva essere e festa è stata con centomila persone ad assiepare i lungarni. Il piano di sicurezza e ordine pubblico ha svolto il ... «Il Tirreno, Cze 15»
5
24 Ore Le Mans: la gara che stupisce
Nel 2014 furono 263.300 spettatori ad assiepare tribune e prati de Le Sarthe, quest'anno si punta dritti a quota 300.000. DERBY TEDESCO ... «Tuttosport, Cze 15»
6
Taranto: Paly off promozione: “Lo Iacovone sarà decisivo”
Curva nord già esaurita e già oltre cinquemila pronti ad assiepare gli spalti dello “Iacovone”. La sfida contro il Rende è ormai alle porte e, ... «TarantoBuonaSera.it, Maj 15»
7
Fermento tra i tifosi marchigiani della Juventus per la finale di …
... prenderanno un volo per raggiungere la capitale tedesca ed assiepare le tribune dell'Olympiastadion per spingere i propri beniamini ad una ... «pu24.it, Maj 15»
8
Il Modena si chiude in se stesso. Anche il Latina, che intanto …
Ma qui è necessario riempire lo stadio: e pare che le premesse per assiepare il Francioni ci siano tutte. Ultima modifica il. Pubblicato in Calcio ... «Sportlatina, Maj 15»
9
Semaforo verde per la Castellana edizione numero 43
... il pubblico, che attendiamo numeroso ad assiepare paddock e percorso godendosi tre giornate di sport a contatto con natura e territorio”. «Orvieto24, Maj 15»
10
Guida PC - Monitor
... basso dei pannelli TN, questi sono i monitor in assoluto più diffusi sul mercato, con decine di modelli ad assiepare gli scaffali digitali dei rivenditori online. «Multiplayer.it, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Assiepare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/assiepare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL