Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "balena" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BALENA

ba · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BALENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BALENA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «balena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wieloryb

Balena

W szerokim znaczeniu z "wielorybem" rozumie się dowolny olbrzym waleniusz. Określenie to jest używane w tym sensie w wyrażeniach takich jak "polowanie na wieloryby", "pieśń wielorybów", "ochrona wielorybów" i tak dalej. In senso lato con "balena" si intende qualsiasi cetaceo di gigantesca taglia. Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene" ecc.

Definicja słowa balena w słowniku

Pierwsza definicja wieloryba w słowniku to rodzaj dużych ssaków morskich z rzędu waleni, z piszczelowym ciałem, kończynami w kształcie płetw przednich, podstawowymi kończynami tylnymi i długimi blaszkami rogówki, zwanymi fanoni, w szczęce górnej: b. polowanie na b. Inna definicja wieloryba jest bardzo grubą osobą, o ogromnej budowie. Wieloryb jest również konstelacją półkuli południowej, pod Rybami, w pobliżu Akwarium.

La prima definizione di balena nel dizionario è genere di grandi Mammiferi marini dell'ordine dei Cetacei, con corpo pisciforme, arti anteriori a forma di pinna, arti posteriori rudimentali e lunghe lamine cornee, dette fanoni, alla mascella superiore: olio di b.; caccia alla b. Altra definizione di balena è persona molto grassa, di corporatura enorme. Balena è anche costellazione dell'emisfero australe, sotto i Pesci, vicina all'Acquario.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «balena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BALENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALENA

baldracca
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BALENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonimy i antonimy słowa balena w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BALENA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «balena» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa balena

Tłumaczenie słowa «balena» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BALENA

Poznaj tłumaczenie słowa balena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa balena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «balena».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ballena
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

whale
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

असमान बात
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حوت
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

кит
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

baleia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তিমি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

baleine
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ikan paus
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Wal
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

고래
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

iwak paus
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cá voi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

திமிங்கலங்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

खरपूस मार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

balina
70 mln osób

włoski

balena
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wieloryb
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кит
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

balenă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φάλαινα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

walvis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

whale
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hval
5 mln osób

Trendy użycia słowa balena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BALENA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «balena» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa balena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «balena».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BALENA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «balena» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «balena» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa balena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BALENA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem balena.
1
Bartolomeo Vanzetti
La mia vita non può assurgere a valore di esempio, comunque considerata. Anonima nella folla anonima, essa trae luce dal pensiero, dall'ideale che sospinge l'umanità verso migliori destini. E questo ideale io riassumo come balena nel mio pensiero.
2
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALENA»

Poznaj użycie słowa balena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem balena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
2
La balena del cielo
Fin qui la storia ufficiale. Ciò che non molti sanno è che a bordo del dirigibile c’era un pilota ben noto ai lettori dei romanzi di Luca Masali: Matteo Campini.
Luca Masali, 2010
3
Il canto della balena
La variopinta galleria di personaggi che popola Il canto della Balena si fonderà con questo luogo magico, capace di trasformarsi in uno specchio nel quale ognuno può riscoprire la propria natura più nascosta.
Corrado Sobrero, 2012
4
Il canto infinito della balena
Solo Jacqueline Wilson riesce a trattare un argomento difficile e doloroso con tanta comprensione e delicatezza, in un canto che arriverà al cuore di tutti i suoi lettori.
Jacqueline Wilson, 2012
5
Storia del magico incontro tra una ragazza e un cucciolo di ...
È l’alba e Lynne, che ha diciassette anni, sta nuotando nell’oceano al largo di Seal Beach, in California.
Lynne Cox, 2010
6
Moby Dick, o la balena (Translated)
Prenota i. (Folio), Capitolo i. (Spermatozoi). Questa balena, tra l'inglese della vecchia vagamente conosciuta balena trumpa e balena physeter e la balena testa incudine, capodoglio è la corrente dei francesi e dei tedeschi pottsfich, ele parole ...
Herman Melville
7
La balena azzurra
Stanislao Nievo. esplose in un soffio di vapori. I crostacei parassiti, abbarbicati alla pelle, si avvinghiarono ancor di più. Ogni altra creatura era scomparsa, anche i pesci pilota che traggono sempre vantaggio al passaggio delle grandi bestie.
Stanislao Nievo, 1998
8
Nel ventre della balena
lingua inglese, parlano invariabilmente di Giona e della balena. Certamente la creatura che inghiottì Giona era un pesce, e pesce è detto nella Bibbia (Giona, II, 1), ma i bimbi, è naturale, loconfondono con unabalena,equesto frammentodi ...
George Orwell, 2013
9
La Riunione del Re Balena e altri racconti:
LA RIUNIONE DEL RE BALENA Masoro Primary School (Cybutso A., Izerumukiza B., Mbabazi P., Niyigena M., Rizinde E.) Il capo dei pesci, il Re Balena, convocò l'assemblea di tutti i pesci. Arrivarono da vicino e da lontano. Alcuni avevano ...
Marco Barbieri, Manuel Antonini, Stefano Babbini
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La balena è di maravi- gliosa grandezza, che gitta l'acqua più alta che niuna generazion di pesce. Dant. Inf. 3i. Natura, ec. ; E s' ella di elefanti e di balene Non si pente. Bern. Ori. a. 1 3. 5g. E filistrati e pistici-e balene. Estanz. 60. Delle balene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo balena w wiadomościach.
1
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena - In questi giorni si parla molto di Plutone, dato lo storico fly by compiuto dalla ... «Centro Meteo Italiano, Lip 15»
2
La straordinaria magia della balena che spruzza arcobaleni (VIDEO)
Il drone ha catturato le immagini della balena che prima si nasconde sotto l'acqua, poi emerge in superficie, spruzzando acqua dalla sua ... «greenMe.it, Lip 15»
3
Sophia Adams, per i bulli era 'la balena' ma ora fa la modella
Sophia Adams è riuscita a prendersi una bella rivincita sui bulli che durante gli anni delle scuole la chiamavano ”balena” per le sue forme ... «QNM, Lip 15»
4
A Teatro i torna Città Balena con Tricarico, quotidiana.com, Riserva …
paleari Milano - Città Balena è un progetto di Teatro i: un progetto "cannibale" che vuole mangiarsi la città. Una città che è la pancia buia di un ... «AsseSempione.info, Lip 15»
5
Nuove immagini da Plutone, compare la "Coda della Balena"
La sonda New Horizons transiterà il 14 Luglio alle 13.39 a soli 12.500 Km di distanza dalla superficie di Plutone. Sarà la distanza più piccola ... «TStyle, Lip 15»
6
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
LA PANCIA DELLA BALENA, con quattro danzatori in scena, ricrea un ambiente performativo che rappresenta la tappa di tanti naufragi, ovvero ... «BolognaToday, Lip 15»
7
Sesso in auto, sciopero Ikea e nostalgia della Balena Bianca
Un tempo ero davvero rancoroso, ora ho smesso di legarmela sempre al dito. Ma solo perchè ho esaurito le dita. «4live.it, Lip 15»
8
Rinoceronti, grilli e code
E dal ponte sbucò una coda di balena. In giardino c'è un grillo di cartapesta, e uno schiavo è incatenato a una scala di legno. Cantami, o Musa ... «Corriere della Sera, Lip 15»
9
La magia della natura: la balena "spruzza un arcobaleno" [VIDEO]
Un meraviglioso filmato è stato diffuso in rete nelle ultime ore, grazie alle riprese ravvicinate di un drone, in California. «InMeteo, Lip 15»
10
La mappa di Plutone: New Horizons scopre una "balena" e una …
A destra della “testa” della “balena” si trova l'area visibile più chiara con una lunghezza di circa 1600 km. Continuando a destra, lungo ... «Meteo Web, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Balena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/balena>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z