Pobierz aplikację
educalingo
bisbiglio

Znaczenie słowa "bisbiglio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BISBIGLIO

bi · sbi · gli · o


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BISBIGLIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BISBIGLIO

Definicja słowa bisbiglio w słowniku

Definicja szeptu w słowniku jest ciągłym, intensywnym szeptem: b. widowni w sali.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BISBIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BISBIGLIO

bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglione · bisboccia · bisbocciare · bisbocciare con · bisboccione · bisca · biscaglina · biscaglino · biscaiolo · biscantare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BISBIGLIO

barbiglio · bardiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Synonimy i antonimy słowa bisbiglio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BISBIGLIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bisbiglio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bisbiglio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BISBIGLIO

Poznaj tłumaczenie słowa bisbiglio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bisbiglio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bisbiglio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

耳语
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

susurro
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

whisper
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

फुसफुसाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

همس
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

шептать
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sussurro
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

murmure
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

bisikan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Flüstern
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

囁き
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

속삭임
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kalakon
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thì thầm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இரகசியமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

हळू आवाजात बोला
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

fısıltı
70 mln osób
it

włoski

bisbiglio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

szept
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

шепотіти
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

șoaptă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ψίθυρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fluister
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

viska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hviske
5 mln osób

Trendy użycia słowa bisbiglio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BISBIGLIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bisbiglio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bisbiglio».

Przykłady użycia słowa bisbiglio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BISBIGLIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bisbiglio.
1
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BISBIGLIO»

Poznaj użycie słowa bisbiglio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bisbiglio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglio. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbi- gliamento die vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole > bisbigliare che aoche diciamo pissi pissi, e fórse da questo nacque la ...
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Incominciarono a dubitar di Turno ,ed era vn Orande bisbiglio tra loro . Pe:r.cap. 8. Io era intento al nobile 1 » bisbiglio. BrscANTARE. Vedi CANTA RE. BiscA BrscAzzA B I s c A 2 2 A R E . Giucarli il luo lllci'c.l.atin.pfodigere, ludopro. fimdem  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito r Quel leggier suono die si ode coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2), p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- u colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 10, 36.) « Bisbiglia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito per Quel leggier suono che si ode da coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2) , p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- « colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 1o, 36.) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglìo. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbigliame jito che vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole : bisbigliare che anche diciamo piasi pissi, e- forse da questo nacque la ...
‎1831
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bisbiglio, dalla Crusca è definito er Quel leggier suono che si ode Sa coloro che parlano sotto voce, lat. Illussitalio (2), p. e. : “ Qui ti tace ., e, quasi in bosco aura che n freme, Suona d'intorno un pic“ colo bisbiglio. ” (Tass., Ger. 10, 56.) ...
7
Opere
Aggiunge poi la Crusca distinguersi l'uno dall'altro , come che, siccome coloro che mangiano risulterà dalie seguenti osserva- frutti acerbi , manifestano una di- zioni. sgustosa alterazione nel volto, cosi Bisbiglio, dalla Crusca è definito ...
Giovani Romani, 1825
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Tail: Diflès e ai detti segui breue bisbiglio . Liber.r. 2.9. Confuso . Tass. E vn confuso bisbiglio entro, e di suore Trascorre l campi, e la città dolente. Liber. r. 87 .. Dolce . Rai. V01 mouendo hor que li orni, hora quegli elci, Hor increspando i fior ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E in forza d'Att. Dire sotto voce. - Fr. Giord. Preti. S.: Digiuna o va' in pellegrinaggio, o bisbiglio. paternostri quanto vuoli, che se tu se' ec. Pula. L. Morg. 4, 50: Quel disse forte, e quest'altro bisbiglia. 5 IV. Efiguratam. - Pula. L. Morg. 3, 39: A dirvi ...
‎1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Gi.'^ipt>;it, Vareo. Ernl. î&. Avvcrtite perd , che iebbene da bisblgliare lî dice bisbiglia. tore, c. bisbiglio, о da bisbiglio bisbi- □я liare, non per tanto fi dice ancora bisbigHone, ma in quclla vece fi dice íu fu none. BISBIGLIATORIO . ~*dd. ^ц\чпхе ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BISBIGLIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bisbiglio w wiadomościach.
1
Windows 10 è pronto per il gaming? - Speciale - Microsoft
... quel bisbiglio quasi impercettibile che ti ricorda come nel mondo dei computer non esistono debutti indolori. Una cosa è certa: Windows 10 è ... «Multiplayer.it, Lip 15»
2
Lindsey Bull a Zentrum
... coinvolto nella contemplazione di qualcosa oltre la nostra comprensione, avvolto da una magica e insolita aura o scoperto nel bisbiglio di un ... «Varese News, Lip 15»
3
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quel filo di voce con cui aveva pronunciato la sua supplica era poco più di un bisbiglio per il mondo, ma per me era un grido di gioia. «Affaritaliani.it, Lip 15»
4
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Ma quel bisbiglio – da-go-oes – portò i primi cinquanta arresti nella notte e poi una retata di duecentocinquanta siciliani di New Orleans. «Il Post, Cze 15»
5
Opel Astra 1.6 CDTi: la prova su strada
Messa in moto l'Astra, possiamo apprezzare una caratteristica ancora non notata, ossia perché il motore sia definito “whisper” - bisbiglio. «Autoblog.it, Cze 15»
6
I due divani
Mi sembra di percepirne il bisbiglio amaro. Abbasso il volume dell'autoradio per ascoltarli. Inizia il Tre-posti: “E così, vecchio mio, ci hanno ... «Live Sicilia, Cze 15»
7
Becker: “Fra Nole e Roger non corre buon sangue”
L'installazione di microfoni sul campo a Wimbledon e in altri tornei, in grado di captare ogni minimo bisbiglio e imprecazione ha creato una ... «Tennis Circus, Cze 15»
8
"Secrets and Lies", i segreti di un buon giallo
Ma che resti un bisbiglio fra le righe del blog, perché qualora carezzasse la ribalta dei saperi consolidati, la Rhimes potrebbe propendere per ... «Linkiesta.it, Maj 15»
9
Morricone al Festival delle Religioni annuncia la sua Messa per i …
Il credente è qualcuno che non esclude la possibilità che esiste dell'altro ed è disposto a tacere per non perdere neanche un bisbiglio di Dio”. «gonews, Maj 15»
10
Bollini saluta a denti stretti 'ringraziate i Tesoro e abituatevi alla …
... le voci sull'interesse di Massimo Ferrero, proprietario della Sampdoria sembrano essere state solo un bisbiglio portato via dal vento estivo. «Leccenews24, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bisbiglio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bisbiglio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL