Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "boomerang" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOOMERANG

boomerang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOOMERANG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOOMERANG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boomerang» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
boomerang

bumerang

Boomerang

Bumerang lub bumerang są zazwyczaj narzędziem drzewnym, które można uruchomić. Ma swoje początki w prymitywnej broni wyrzutowej, wykorzystywanej przez australijskich aborygenów do polowań i wojen. Kształt nowoczesnych bumerangów jest subtelny i zakrzywiony, a właściwości aerodynamiczne bumerangu wpływają na jego trajektorię i ruch w powietrzu: ▪ podczas lotu boomerang obraca się sam; w ten sposób końce mogą gwałtownie uderzyć głową polowanego zwierzęcia; ▪ mogą podróżować znaczne odległości; ▪ Uruchamia zakrzywioną trajektorię i, jeśli zostanie prawidłowo uruchomiony, może wykonać eliptyczną trajektorię powracającą do osoby, która ją uruchomiła. Bumerang jest dobrze znany na zachodzie, szczególnie w odniesieniu do tej ostatniej własności, często niewłaściwie interpretowany jako "niebezpieczeństwo" dla wyrzutni. Słowo "bumerang" jest często używane również metaforycznie w celu wskazania działania odwrotnego do tych, którzy go rozpoczęli. W 1770 roku kapitan Cook postanowił nadać temu instrumentowi nazwę boomerangu, pożyczając go z dialektu lokalnego plemienia Turaval, który nazwał go "bu-mar-rang". Il boomerang o bumerang è uno strumento solitamente di legno che può essere lanciato. Ha la sua origine in primitive armi da lancio usate dagli aborigeni australiani per la caccia e in guerra. La forma dei boomerang moderni è sottile e ricurva, e conferisce al boomerang proprietà aerodinamiche che influiscono sulla sua traiettoria e sul suo movimento in aria: ▪ mentre è in volo, il boomerang ruota su sé stesso; in questo modo, le sue estremità possono colpire con violenza la testa dell'animale cacciato; ▪ può percorrere distanze notevoli; ▪ percorre una traiettoria curva e, se lanciato correttamente, può compiere una traiettoria ellittica tornando alla persona che l'ha lanciato. Il boomerang è noto in occidente soprattutto per quest'ultima proprietà, spesso reinterpretata un po' impropriamente come un "pericolo" per il lanciatore. La parola "boomerang" viene spesso usata anche metaforicamente per indicare un'azione che si ritorce contro chi l'ha iniziata. Fu il Capitano Cook, nel 1770, ad assegnare a questo strumento il nome di boomerang, mutuandolo dal dialetto della tribù locale Turaval, che lo chiamava "bu-mar-rang".

Definicja słowa boomerang w słowniku

Definicja bumerangu w słowniku to australijska broń odrzutowa składająca się z zakrzywionej i płaskiej drewnianej listwy, która, jeśli nie napotyka przeszkód, powraca do wyrzutni po opisaniu kolistej trajektorii w powietrzu. Boomerang jest również wrogim działaniem, które zwraca się przeciwko tym, którzy go popełnili.

La definizione di boomerang nel dizionario è arma da getto australiana, costituita da una stecca di legno ricurva e piatta che, se non incontra ostacoli, ritorna verso il lanciatore dopo aver descritto una traiettoria circolare nell'aria. Boomerang è anche azione ostile che si ritorce contro chi l'ha commessa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boomerang» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOOMERANG


Minnesang
Minnesang
baby-gang
baby-gang
bang
bang
big bang
big bang
bumerang
bu·me·rang
clang
clang
flashbang
flashbang
gang
gang
mustang
mustang
slang
slang
trepang
tre·pang
yang
yang
ylang-ylang
ylang-ylang

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOOMERANG

bonzo
boogie
boogie-woogie
book
booking
booklet
bookmaker
bookmark
booleano
boom
boopide
booster
bootleg
bop
bora
borace
boracifero
boracite
boragine
borano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOOMERANG

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Synonimy i antonimy słowa boomerang w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «boomerang» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOOMERANG

Poznaj tłumaczenie słowa boomerang na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa boomerang na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «boomerang».

Tłumacz włoski - chiński

自食其果
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bumerang
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

boomerang
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बुमेरांग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الكيد المرتد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

бумеранг
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bumerangue
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

boomerang
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

boomerang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bumerang
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ブーメラン
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

부메랑
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

boomerang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

điều dại dột mình làm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பூமாராங்கை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bumerang
70 mln osób

włoski

boomerang
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bumerang
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бумеранг
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

bumerang
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μπούμερανγκ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

boemerang
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bumerang
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

boomerang
5 mln osób

Trendy użycia słowa boomerang

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOOMERANG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «boomerang» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa boomerang
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «boomerang».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOOMERANG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «boomerang» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «boomerang» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa boomerang w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BOOMERANG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem boomerang.
1
Charles Reese
Se la cattiveria o l'invidia fossero tangibili ed avessero una forma, avrebbero la forma di un boomerang.
2
Vadim Zeland
Alla fine otteniamo sempre le cose e le situazioni che dominano fortemente i nostri pensieri. I nostri pensieri ci ritornano sempre indietro come boomerang.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOOMERANG»

Poznaj użycie słowa boomerang w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem boomerang oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Comprare/ Vendere Negozi Luoghi Mostri Creato da Speciale Pagina 218 Boomerang Arma ATT Combinare con Può ridurre la probabilità di colpire del nemico in combattimento (vedi l'incantesimo Illusyo). - 5300 - - - Può infliggere morte ...
Klaus-Dieter Hartwig
2
La scienza di tutti i giorni
Il boomerang è uno degli oggetti volanti che più stupisce l'osservatore, giacché sembra andare contro le leggi naturali del moto. Poiché questo non è mai possibile, occorre cercare quali forze possano agire su un corpo che appare ...
Andrea Frova, 2010
3
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Un. effetto. boomerang. del. neoliberismo. La liberalizzazione è il secondo cardine delle politiche del «Washington Consensus». Sull'uso da parte delle tre potenti Istituzioni finanziarie internazionali non si può non condividere il giudizio,  ...
Renato Monteleone, 2005
4
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.
Stefano Benni, 2013
5
L'utopia con la toga
Capitolo. secondo. EFFETTO. BOOMERANG. I. La "diabolica ” autodifesa Il “ mostro” parlò e si difese da solo. I giudici globali s'aspettavano un comizio, una concione diretta prevalentemente a quella fascia di teleutenti serbi che ancora ...
Aldo Di Lello, 2002
6
Observer
5. Boomerang. Rovert continuava a mantenere centrata sul video l'area di presunto arrivodellanavetta. Dopo unattenta osservazione durata qualche minutoTrevoraveva notato dei brevi spostamenti dei corpi vicini. L'osservazione elettronica ...
Rosario Bizioli, 2012
7
Demokratizatsiya: la transizione fallita : democrazia ...
Il. boomerang. della. «diffidenza. democratica». Il mandato, la revoca e il parlamentarismo di tipo sovietico Il parlamento non è un congresso di ambasciatori dei diversi interessi in conflitto, ognuno dei quali deve difendere il proprio [.
Ottorino Cappelli, 2004
8
Il film noir: storie americane
storie americane Alberto Guerri. James Stewart (al centro) in una scena di Chiamate Nord 777 (1 948), di Henry Hathaway. Neorealismo americano. La provincia in due immagini da Boomerang, l'arma. Il realismo del dopoguerra non fu solo il ...
Alberto Guerri, 1998
9
Iniziazione Al Mondo Degli Aborigeni
Bagagimbiri, i due fratelli che avevano costruito il boomerang e lo avevano donato agli uomini. • Bahloo, la Luna; era uno spirito maschile e a lui era riconosciuta la capacità di gestire i cicli, i cambiamenti, la gestazione. • Barmumbir, Stella del ...
Claretta Orlandi, 2003
10
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
Il curioso boomerang a tre "ali", modellato a forma dello sfortunato personaggio dei cartoni, plana lieve nelle mani di Mario Crescimbeni, creatore e presidente della Federazione italiana boomerang. Questo insegnante-artista veronese sta ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOOMERANG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo boomerang w wiadomościach.
1
Perché le sanzioni alla Russia non sono un boomerang per l'Europa …
Il dipartimento di Stato americano pubblica uno studio sull'effetto delle sanzioni su Russia, Ue e Usa. Capitolo due: gli effetti (limitati) sull'export ... «Formiche.net, Lip 15»
2
Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali …
Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali. 16:35 17 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. C'è un nuovo post su Movie ... «AFNews, Lip 15»
3
I Boomerang in concerto a Roccelletta di Borgia: la scaletta | Newsly
Venerdì 17 luglio i Boomerang in concerto. La Cover Band dei Pooh si esibirà al Resort “Gavius”, a Roccelletta di Borgia, in provincia di ... «Newsly, Lip 15»
4
Boomerang presenta “Io ci metto il muso”
Boomerang (canale 609 di Sky) lancia per il quarto anno consecutivo “Io ci metto il muso”, la campagna on-line, on-air e radio - ideata da ... «ilVelino/AGV NEWS, Lip 15»
5
Lucci (Cisl): «De Luca si occupa
Appare evidente che la delega dei Trasporti è importante e può essere un boomerang». Oggi avete un appuntamento con il governatore. «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
6
#dontjudgechallenge, la catena boomerang che "salva" solo i belli
E' facile dire "Brutto è bello" se dietro al trucco c'è un viso da modella e modello. E' questo il senso della polemica scatenata dalla challenge ... «Panorama, Lip 15»
7
"Don't judge challenge": la campagna web però diventa un …
La campagna ha avuto sì successo, ma si è rivelata anche un boomerang. Molti adolescenti si sono infatti divertiti a mostrarsi più brutti del ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
8
La Grecia e l'effetto boomerang del referendum per Tsipras
L'effetto boomerang del referendum, anche se il giovane leader di Syriza è comparso alla tivù con l'aria del vincitore sostenendo di aver ... «Nuova Brianza, Lip 15»
9
Accettare anche i propri difetti: l'effetto boomerang di …
L'effetto però da virale si è trasformato in boomerang in quanto poi nella realtà questi adolescenti non avevano alcun problema estetico di ... «Notizie.it, Lip 15»
10
FORZA ITALIA: ''FALSO E IRRISPETTOSO SU TICKET E PUNTI …
“L'assoluta inconsistenza della richiesta politica - concludono - si trasformerà in un boomerang per le opposizioni e in un rafforzamento invece ... «Abruzzoweb.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Boomerang [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/boomerang>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z