Pobierz aplikację
educalingo
calcinare

Znaczenie słowa "calcinare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CALCINARE

cal · ci · na · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALCINARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALCINARE

Definicja słowa calcinare w słowniku

Pierwszą definicją kalcynowania w słowniku jest zredukowanie wapienia do wapna, poddanie go działaniu wysokiej temperatury. Inną definicją kalcynowania jest poddanie skóry jasnobrązowej kąpieli w mleczku wapiennym, aby ją zachować. Kalcynacja polega również na rozprowadzaniu wapna w glebie w celu ich zapłodnienia.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALCINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALCINARE

calciatura · calcico · calciferolo · calcificare · calcificazione · calcimetria · calcimetro · calcina · calcinaccio · calcinaio · calcinato · calcinatorio · calcinatura · calcinazione · calcinculo · calcino · calcinosi · calcinoso · calcio · calcio di punizione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALCINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonimy i antonimy słowa calcinare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CALCINARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calcinare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CALCINARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «calcinare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «calcinare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CALCINARE

Poznaj tłumaczenie słowa calcinare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa calcinare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calcinare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

锻烧
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

calcinar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

calcine
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

जलाकर राख कर देना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كلس
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

пережигать
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

calcinar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ভস্ম করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

calciner
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mengapur
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

rösten
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

焼物
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

타서 생석회가되다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

calcine
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nung thành vôi
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நெருப்பிலிட்டுச் சாம்பலாக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

उष्णता लावून पूड बनवणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yakarak toz haline getirmek
70 mln osób
it

włoski

calcinare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

prażyć
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

перепалювати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

se calcina
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ασβεστοποιώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verteer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kalcinera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

calcin
5 mln osób

Trendy użycia słowa calcinare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALCINARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calcinare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calcinare».

Przykłady użycia słowa calcinare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALCINARE»

Poznaj użycie słowa calcinare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calcinare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RICALCINÁRE . Calcinare di nuovo . Art. Velr. Wer. 4. 61. Tullo sta in saper bene calcinare Г istesso piombo , ricalcinandolo ancora la seconda volta . RICALCITRAMENTO . // ricalcitrare . Lat. recal- eitratio . Gr. avaXaxT/iTjUo'c . Segn. Mann.
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana
fornello..., si lasci a calcinare per quattro giorni continui , che verrà in polvere nera, e attaccala .insieme. 2. [Cont.] N. a. Biring. Pirol. ili. 8. Avanti '1 coccolare si fa di pietre che non calcinino o fondino un recettacolo. S. (Agr.) [Bor.] Spargere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
(A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esporli ad una così alta temperatura, che si trasmulino in quella sostanza che si chiamava Calce, nel senso del §. II. Lat. in calcem redigere. Ricett. Fior.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che calcina, Che ha forza di calcinare. Bellin. Disc. Il fuoco calcinante s" introduce ne' sassi delle fornaci. (A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esperii ad una così alta temperatura, che si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
abbruciar tanto una materia che essa si calcini ; ma il Neri nell'^rfe Ve- travia parla di mettere in un fornello l'armina rossa, cioè piccole scheggie o scamuzzoli di rame, e di lasciarvela a calcinare per quattro giorni continui, sicchè si riduca in  ...
‎1831
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Calcinare - Termine alchimico , ed è il Fare a met alii , 0 altro nel fornello quel medefimo , che fi fa à faffi nella for- nace per fame calcina . Lat. in calctm redigere . Gr. m<m.vwt . Ricett. Ftor. Volendo il capitello men gagliardo , e che dia minor ...
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. In calcem redi- gere. §. Spargere la calcina su i terreni . —inante . p*r. pres. Che calcica; the ha forza di calcinare. — inìto. par. pass. §. add. Ridotto a calcinazione. L. In calcem redactus . — inatorio . add. Che serve per calcinare; calcinante.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALCINANTE: add: d'ogni g. Che calcina, Che ha forza di calcinare. Il fuoco calcinante s' introduce ne' sassi delle fornaci . Ilcllin. Disc. CALCINARE: v- a. In calccm redigere. Rjiltirre in calcina ; e dicesi specialmente Di quella operazione per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Ceramica viva
CAPITOLO IV FORNETTO PER CALCINARE Anticamente il fornetto per calcinare era costruito in mattoni refrattari oppure in pietra tufacea. Il modello riportato dal Piccolpasso (figg. 320, 321) era in uso in tutta l'Italia centrale. Infatti ho avuto ...
Nino Caruso, 2003
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d' Add., vale Che ha forza di calcinare. - Bellin. Disc. Anat. 1, 87: II fuoco calcinante s'introduce ne' sassi dalle fornaci. CALCINARE. Att. Ridurre col fuoco in istato quasi di terra o di calcina ; detto specialmente dei metalli , delle ...
Accademia della Crusca, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALCINARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calcinare w wiadomościach.
1
Domenica a Civago si cammina “di gusto” con la Magnalonga …
I partecipanti toccheranno una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case. di Civago, La ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»
2
Cosa fare nel week end a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
... inizieranno il percorso che toccherà una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case di «Gazzetta di Reggio, Lip 15»
3
Fiamme in uno chalet a San Pietro Vara
Cinque Terre - Val di Vara - Momenti di paura questo pomeriggio a Calcinare nel comune di San Pietro Vara. Erano le prime ore del ... «Citta della Spezia, Lut 15»
4
Magia ed esoterismo nel cuore d'Europa: Londra, Praga, Lione e …
... fonetica con “praziti,” che significa calcinare, fondere, richiamando una delle tappe più rilevanti del processo di trasmutazione alchemica. «Resapubblica, Sie 14»
5
Facciate, infissi, tetti e verande: ecco le nuove regole alle …
Sui versanti del Monte Gazzo a Sestri, ad esempio, mulini, fienili e antiche calcinare ancora esistenti, non potranno essere oggetto di interventi ... «Il Secolo XIX, Sie 14»
6
Da un tempio greco romano alla cattedrale di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato,così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «Napoli.com, Cze 14»
7
Città cambia campagna che cambia città
... lavoro consisteva, tra l'altro, nel calcinare, marnare, maggesare, ammendare, erpicare, smarrare, rimondare, sarchiare, spulare o trebbiare. «Il Fatto Quotidiano, Kwi 14»
8
Riapre l'11 maggio il duomo di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato, così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «La Repubblica, Mar 14»
9
La malaria fatale a Tutankhamon
... catrame che riempiva il sarcofago e circondava il corpo lo espose ad una temperatura di circa 650°C. Quanto bastava per calcinare le ossa, ... «NextMe, Lut 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calcinare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/calcinare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL