Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "campana" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAMPANA

cam · pa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAMPANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAMPANA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «campana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
campana

dzwon

Campana

Dzwonek jest instrumentem muzycznym należącym do klasy idiofonów, rodziny rogowych; perkusja może być bezpośrednia lub pośrednia. W odniesieniu do instrumentu zachodniego, zazwyczaj jest on wykonany z brązu, używanego w chrześcijańskim świecie, zwłaszcza do oznaczania czasu z dzwonów kościoła lub jako przypomnienie funkcji, wydarzeń specjalnych lub wydarzeń dotyczących wspólnoty i gra dzwony. Dzwony wyróżniają się charakterystycznym brzmieniem, wytwarzanym zazwyczaj przez uderzenie wahadła słodkiego żelaza na wewnętrzne ściany samego dzwonka. La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli idiofoni, famiglia degli idiofoni a percussione a battente; la percussione può essere diretta o indiretta. Per quanto riguarda lo strumento occidentale, è solitamente in bronzo, utilizzato nel mondo cristiano soprattutto per scandire il tempo dai campanili delle chiese o come richiamo per funzioni, particolari ricorrenze od eventi riguardanti la comunità, e viene suonato dai campanari. Le campane si distinguono per il loro suono caratteristico, prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto batacchio sulle pareti interne della campana stessa.

Definicja słowa campana w słowniku

Pierwszą definicją dzwonka w słowniku jest instrument metalowy, spec. z brązu, w kształcie wazonu odwróconego do góry nogami, który brzmi, gdy uderzy go w dolnej części klapy wiszące wewnątrz lub młotkiem przesuniętym z zewnątrz: zadzwoni w dzwony; bicie dzwonów; dzwony na imprezę, na śmierć. Kolejną definicją dzwonka jest gra facetów polegająca na wykonywaniu ścieżki złożonej z różnych pudełek narysowanych na ziemi, niosących kamyk na jednej nodze i używających go do poruszania tylko drugą nogą. Bell jest również w gimnastyce kameralnej, ćwiczeniu, podczas którego ciało otrzymuje drgania podobne do tego, jakie ma dzwon.

La prima definizione di campana nel dizionario è strumento di metallo, spec. di bronzo, a forma di vaso rovesciato, che suona quando viene percosso nella parte inferiore da un battaglio appeso all'interno o da un martello mosso dall'esterno: suonare le campane; un rintocco di campane; campane a festa, a morto. Altra definizione di campana è gioco di ragazzi consistente nel portare a termine un percorso formato da varie caselle disegnate a terra, trasportando un sassolino su un piede e usando per muoversi solo l'altra gamba. Campana è anche nella ginnastica da camera, esercizio nel corso del quale si imprime al corpo un'oscillazione simile a quella di una campana.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «campana» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAMPANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
carampana
ca·ram·pa·na
diana
dia·na
enula campana
enula campana
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lampana
lampana
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
pampana
pam·pa·na
quintana
quin·ta·na
settimana
set·ti·ma·na
stare in campana
stare in campana

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAMPANA

campamento
campanaccio
campanaio
campanario
campanaro
campanatura
campane
campanella
campanella marina
campanella odorosa
campanella perenne
campanella selvatica
campanella turchina
campanelle
campanelle autunnali
campanelle comuni
campanelle di Corsica
campanelle maggiori
campanelle rosee
campanellino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAMPANA

Satana
australiana
buana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
rana
savana
tana

Synonimy i antonimy słowa campana w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAMPANA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «campana» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa campana

Tłumaczenie słowa «campana» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAMPANA

Poznaj tłumaczenie słowa campana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa campana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «campana».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

campana
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bell
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

घंटी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جرس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

колокол
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sino
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঘণ্টা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cloche
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

loceng
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Glocke
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ベル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lonceng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chuông
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மணி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

घंटा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çan
70 mln osób

włoski

campana
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dzwon
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

дзвін
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

clopot
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κουδούνι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

klok
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

klocka
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bell
5 mln osób

Trendy użycia słowa campana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAMPANA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «campana» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa campana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «campana».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAMPANA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «campana» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «campana» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa campana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAMPANA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem campana.
1
John Donne
Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.
2
Ferenc Molnár
Voi, ragazzi di campagna floridi e robusti, per stare all’aria aperta dovete fare solo pochi passi nella sconfinata pianura, sotto la bellissima e immensa campana di vetro azzurro che è il cielo.
3
Rasputin
Il terzo rintocco della campana annuncerà la mia morte.
4
Tiziano Terzani
Dilegua l'eco della campana del tempio: persiste la fragranza delicata dei fiori. Ed è sera.
5
François Villon
Ti amo. Parole facili a dirsi. E tuttavia nel proferirle il cuore mi vien meno, giacché il loro significato è pieno e musicale come il suono della campana del destino.
6
Adriano Olivetti
Se ognuno di noi saprà chiedere al proprio fratello che cosa lo divide da noi, se ciascuno di noi saprà infondere al proprio vicino la propria certezza, se ciascuno di noi saprà sollevare una sola persona dall'incomprensione e sottrarla all'indifferenza, suonerà per noi tutti e per tutti la nostra campana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAMPANA»

Poznaj użycie słowa campana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem campana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Per chi suona la campana
Durante la guerra di Spagna un americano combatte al fianco di un gruppo di partigiani repubblicani, innamorandosi di una giovane combattente e giungendo a sacrificare la propria vita per salvare i compagni e l'amata.
Ernest Hemingway, 2011
2
Contrasto al riciclaggio e misure anti evasione
Bruno Buratti Generale di brigata della Guardia di Finanza, è laureato in Giurisprudenza, Scienze Politiche e Scienze della Sicurezza economico-finanziaria. Ha frequentato l’Accademia ed il corso superiore di Polizia Tributaria.
Bruno Buratti, Gianluca Campana, 2012
3
Cataloghi del Museo Campana
Campana (Giovanni Pietro). 71. 72. 73. 71|. 75. 76. 77. 78. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. '91. 92. 93. 94. mide sul braccio, porta una tenia nella destra ed una corona di erle nella sinistra; ed inoltre il tirso alla s alla medesima.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Dizionario del dialetto veneziano
Campagnuolo , detto sust. vale Abitante della campagna, Contadino, Villano. Campagnoli, Spezie di Birri V. Campagna. CAMPAGNONA, s. f. Gran possessione o podere o ienuta. CAMPANA, s. f. Campana. -S?AiA DB la campana, Tcstata o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Quando suonò la campana: Willy Jervis (1901-1944)
Biography of the founder of the first partisan groups in Ivrea (Piedmont), who helped Jews and allied prisoners to escape until he was himself captured, tortured, and shot by the Fascists.
Lorenzo Tibaldo, 2005
6
I Monti Orfici Di Dino Campana: Un Saggio, Dieci Passeggiate
I Monti Orfici di Dino Campana , per metà saggio critico e per metà guida escursionistica, segue la traccia di questa risoluzione filosofica e poetica. Presentazione di Emanuele Trevi - Introduzione di Lorenzo Bertolani.
Giovanni Cenacchi, 2011
7
Dizionario della civiltà etrusca
C. si diffonde in tutto il bacino del Mediterraneo una ceramica fine a v. n. uniforme, tradizionalmente definita "etrusco-campana" e solo nel 1950 — sulla base degli scavi stratigrafici di Al- bintimilium e di altri giacimenti dell'ltalia, della Spagna ...
Mauro Cristofani, 1985
8
Rileggere Pompei
Produzione: Campana A. Datazione: II sec. a.C. Tav.LXVI.l.d US2 VN4 0 esterno bordo: cm 22,6; 0 interno bordo: cm 2I,6. Bordo e parte di vasca di forma aperta ( F 2270). Argilla di color arancio, poco depurata, con inclusi di mica e calcare.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
9
Ricordi della scuola italiana
34 AUGUSTO CAMPANA * Augusto Campana, condirettore di IMU, è morto a Santar- cangelo di Romagna il 7 aprile 1995. È così finita una collaborazione, che sempre è stata fraterna per la cordialità e generosità dell'uomo^ e però come di ...
Carlo Dionisotti, 1998
10
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
La torre nel 1414 viene dotata di quattro campane, ciascuna con funzioni differenziate: la più grande, detta Baiora, segna le ore e le solennità più importanti, la seconda per dimensioni, nominata Campana dei Sapienti, chiama in adunanza i ...
Elisabetta Neri, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAMPANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo campana w wiadomościach.
1
Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana - Corriere del …
Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana». Il critico d'arte e conduttore tv commenta la mancanza di un assessore nella giunta De ... «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
2
Lions Chiaramonte, passaggio della Campana, Carolina De Paoli è …
Domenica 12 Luglio 2015 si è celebrata la solenne cerimonia del Passaggio della Campana tra il Presidente uscente Domenico Rizzo ed il ... «AgrigentoWeb.it, Lip 15»
3
Expo: ad Agnone nasce campana per Milano - Molise - ANSA.it
La campana mostrerà nei suoi rilievi ornamentali il logo di Expo e gli stemmi del Comune di Milano, della Regione Molise e del Comune di ... «ANSA.it, Lip 15»
4
Per chi suona la campana Tsipras - L'Opinione
la campana Tsipras. di Cristofaro Sola. 17 luglio 2015EDITORIALI. Il parlamento greco ha votato il pacchetto di riforme chieste dall'eurogruppo come “condicio ... «L'Opinione, Lip 15»
5
ROTARY MARSALA - PASSAGGIO DI CAMPANA
Giovedì 2 luglio, nella splendida cornice offerta dalla “Villa Favorita” di Marsala, si è svolto il tradizionale passaggio della campana tra il ... «TrapaniOk, Lip 15»
6
Stabilizzeremo duemila precari della sanità campana - Napoli Time
Regione Campania, De Luca annuncia: “Stabilizzeremo duemila precari della sanità campana”. Inviato da Elpidio il 16 luglio, 2015 nella sezione Politica ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Lip 15»
7
Debutta in piazza il gioco della campana. E i bimbi si divertono
Nella nuova piazza Monumento debutta anche la nuova attrazione: il gioco della campana, disegnata sulla pavimentazione, sul lato che ... «Primonumero.it, Lip 15»
8
Giffoni Experience – Un' importante opportunità per la musica …
Giffoni Experience – Un' importante opportunità per la musica campana. Il 18 e il 25 luglio Otto band campane si esibiranno sul prestigioso ... «Irpinia24, Lip 15»
9
La campana del Vajont torna a suonare
LONGARONE. Il bordo inferiore è martoriato: la vecchia campana porta su di sé i segni del disastro del Vajont, ma è perfettamente funzionate. «Corriere Alpi, Lip 15»
10
Rifiuti, dopo i controlli Aer restringe le bocche delle campane del …
Sono stati buttati rifiuti errati in questa campana. Aiutaci a fare bene la raccolta differenziata”. Questo è l'adesivo che troveranno gli utenti dei ... «ValdarnoPost, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Campana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/campana>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z