Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "canapo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CANAPO

ca · na · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CANAPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CANAPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «canapo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
canapo

canape

Canape

Canape lub canapo to lina służąca do wyznaczania obszaru "ruchu", z którego konie zaczynają się na początku stawki, na przykład Palio w Sienie, w Legnano czy Palio Asti. Etymologia pochodzi od greckiego κάνναβις, co z kolei wynika z sanskrytu Canas, czyli konopi, rośliny tekstylnej używanej w pakiecie liny do wyścigu. Już w dokumencie z 1406 opublikowanym przez Gabotto cytuje się pośród wydatków poniesionych na wyścig Palio Asti: konie i jockeys między canapes w Siena W Palio nowoczesnej Sieny są przyjmowane dwa canaps, w których jockeys i konie pozycja "ruchu". Przednia część baldachimu wynosi 14 metrów i waży 15 kilogramów, często 4 cm i jest usytuowana na wysokości 80 centymetrów; plecy mają długość 12 metrów i często 3 cm. Odległość pomiędzy dwoma strunami wynosi 4 metry w najniższym punkcie i na 6,29 metra w najdalszym punkcie. Il canape o canapo, è la corda che serve a delimitare l'area della "mossa", quella cioè da cui prendono il via i cavalli alla partenza di un palio, come ad esempio il Palio di Siena, quello di Legnano o il Palio di Asti. L'etimologia deriva dal greco κάνναβις, che a sua volta deriverebbe dal sanscrito Canas, a significare la canapa, pianta tessile utilizzata nella confezione della corda per la corsa. Già in un documento del 1406 pubblicato dal Gabotto si cita tra le spese sostenute per la corsa del Palio di Asti: Cavalli e fantini tra i canapi a Siena Nel Palio di Siena moderno sono adottati due canapi, all'interno dei quali fantini e cavalli si posizionano per la "mossa". Il canape anteriore misura 14 metri e pesa 15 chili, è spesso 4 centimetri e viene posizionato ad un'altezza di 80 centimetri; quello posteriore è lungo 12 metri ed è spesso 3 centimetri. La distanza tra le due corde è di 4 metri nel punto più interno e di e 6,29 metri nel punto più lontano.

Definicja słowa canapo w słowniku

Definicja canapo w słowniku to duża lina konopi, złożona z kilku skręconych ze sobą lin.

La definizione di canapo nel dizionario è grossa fune di canapa, composta di più funi ritorte insieme.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «canapo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CANAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CANAPO

canapetta violacea
canapicchia comune
canapicchia dell´Appennino
canapicchia di Hoppe
canapicchia glaciale
canapicchia norvegese
canapicchia ondulata
canapicchia pagliata
canapicchia palustre
canapicolo
canapicoltore
canapicoltura
canapiero
canapificio
canapiglia
canapina
canapino
canapone
canapuccia
canapule

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CANAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Synonimy i antonimy słowa canapo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CANAPO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «canapo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa canapo
cavo · cima · corda · cordone · fune

Tłumaczenie słowa «canapo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CANAPO

Poznaj tłumaczenie słowa canapo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa canapo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «canapo».

Tłumacz włoski - chiński

canapo
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

canapo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

canapo
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

canapo
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

canapo
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

canapo
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

canapo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

canapo
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Canapo
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

canapo
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Canapo
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

canapo
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

canapo
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

canapo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

canapo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

canapo
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

canapo
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

canapo
70 mln osób

włoski

canapo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

canapo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

canapo
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

canapo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

canapo
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

canapo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

canapo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

canapo
5 mln osób

Trendy użycia słowa canapo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CANAPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «canapo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa canapo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «canapo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CANAPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «canapo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «canapo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa canapo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CANAPO»

Poznaj użycie słowa canapo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem canapo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Et fecelo anchora per ciò poxare sur uno stile che lungho arno rizò, E Àddj s di maggio 1541 indomcnicha a bore SI —, cominciassi dila d' Arno , di aterra , dir puossj per etsere a principio dìlal capo del canapo un moro alto circha 2 t» e IjS,  ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
2
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può com prometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1870
3
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può comprometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
‎1870
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio . Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca, e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio. Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca , e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
6
Memoria sulla dispensa delle acque: e diverse altre operette ...
Alessandro Majocchi ... Con rami Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi. fuori del suo punto d'appoggio, ed in virtù della gravità inclinando a discendere, opererà obliquamente o per iscancio sullo stesso punto infimo - del canapo, ...
Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi, 1827
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Ivi giunto se l' uomo non fa più alcun movimento il canapo tornerà verso la sua prima situazione.' ove era in equilibrio, passerà anzi mercè del couceputo moto al di là di essa come un pendulo che oscilla , compiendo una piccola oscillazione, ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Un canapo nostrale si stima comunemente capace di sostenere un peso di libbre romane 6000, equivalenti a chil. 2036 circa. Cotesto valore della resistenza assoluta e notabilmente minore di quello che si dedurrebbe dai risultati delle ...
‎1851
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Si sa , che il canapo da una parte va verso il primo calcese, o puleggia 7r (sig. I) . Onde questa parte di canapo DD deve saltarsi da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra estremità opposta alla prima è sostenuta da una potenza ...
‎1782
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Si fa , che il canapo da una parte va verfo il primo calcefe, o puleggia 7r (Jig. I) * Onde quefta parte di canapo DD deve faltarft da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra eftremità oppofta alla prima è foftenuta da una potenza U, ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1782

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CANAPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo canapo w wiadomościach.
1
Il Palio con la 'Montata' torna a settembre. Novità: serie di giochi …
... celeste), e vince la barca che, con il suo montatore, riesce per prima a staccare la bandierina posta sulla cima di un canapo a picco sull'Arno. «gonews, Lip 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Palio di Siena: deludono i sardi Vince …
... a una lunga e complessa operazione con una interminabile serie di tentativi per allineare perfettamente i dieci cavalli davanti al canapo. «L'Unione Sarda, Lip 15»
3
Cavallo morto al Palio di Siena, la procura apre un' inchiesta
... pur essendo il canapo ancora tirato' come hanno scritto nel provvedimento di sospensione il Capitano e il Magistrato del Palio piemontese. «La Repubblica Firenze.it, Cze 15»
4
Palio di Siena: Oca o Nicchio per Tittìa. Torre: Trecciolino in pole
Onda: visto che Atzeni può scegliere in almeno cinque delle dieci Contrade al canapo, non ci sarebbe da stupirsi di rivederlo in biancazzurro. «La Nuova Provincia - Asti, Cze 15»
5
Palio degli asini, è sfida tra otto rioni
Alle 21 è in programma la presentazione dei capitani e l'estrazione della partenza al canapo (la corda che serve a delimitare l'area del via ... «La Stampa, Cze 15»
6
Bircolotti sulla morte di Mamuthones: «Quella forzatura fu …
Su quella “forzatura” del canapo di “Scompiglio” il mossiere è stato molto determinato: «I fantini non devono forzare il canapo, il regolamento è ... «La Nuova Provincia - Asti, Cze 15»
7
Processo Bartoletti, testimonianza "fiume" di Bircolotti
"Le forzature del canapo - questo quanto spiegato da Bircolotti - sono un fatto piuttosto frequente nei Palii, ma quella fatta da Bartoletti è stata ... «AT news, Cze 15»
8
Con l'estate torna anche il servizio traghetto sul fiume Arno: ecco la …
La “zattera-battello” guidata da volontari, che la faranno scorrere lungo un canapo fissato da un lato all'altro del fiume, verrà inaugurata ... «gonews, Cze 15»
9
Seconda batteria: in finale Legnarello e San Domenico Seconda …
Canapo armato alle 18.41 e i fantini sono allo steccato. Dopo un minuto la prima mossa falsa. Alle 18.49 Bircolotti dà la seconda falsa. «Legnanonews, Maj 15»
10
La pista risponde bene. Oggi si replica
Le prove sono fondamentali, per vedere come sta il cavallo al canapo, se è tranquillo e permettono al fantino di capirne la reazione». Giovanni ... «La Nuova Ferrara, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Canapo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/canapo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z