Znaczenie słowa "canicola" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CANICOLA

ca · ni · co · la

CO OZNACZA SŁOWO CANICOLA

fala upałów

Canicola

Kanadyna reprezentuje ciepły i przytłaczający okres dziennych godzin centralnych, charakteryzujący się wysoką temperaturą i wilgotnością oraz bez wiatru. Nazwa pochodzi od łacińskiej Canicula, najjaśniejszej gwiazdki Big Dog Constellation, która wznosi się i stawia wraz ze Słońcem od 24 lipca do 26 sierpnia. Nazwa konstelacji prawdopodobnie wywodzi się od starożytnych Egipcjan, gdyż wyczuwała nadejście okresu powodzi Nilu. W średniowieczu rozpoczął się 25 lipca, święto św. Krzysztofa i zakończył się 24 sierpnia. Ten okres roku charakteryzował się szczególną atrakcją symboliczną w kulturze popularnej: na przykład świętowano świętowanie Guinefortu, świętego psa. Silna symbolika tego okresu wywodzi się z różnych przekonań: na przykład uważano, że obecność Syriusza w niebie była przyczyną upału, podsumowując jego upał w słońce; spowodował złe uczynki za "przegrzanie krwi", które łagodziły choroby, rzeczywiście spowodowane wzrostem komary malarii.

La canìcola rappresenta il periodo di caldo afoso e opprimente delle ore centrali della giornata, caratterizzato da alti valori di temperatura e umidità e assenza di vento. Il nome deriva dal latino Canicula, ovvero la stella più luminosa della costellazione del Cane Maggiore, che sorge e tramonta con il Sole dal 24 luglio al 26 agosto. Il nome della costellazione deriva probabilmente dagli antichi Egizi, in quanto avvertiva l'arrivo del periodo delle inondazioni del Nilo. Nel medioevo essa iniziava il 25 luglio, festa di San Cristoforo e terminava il 24 agosto. Questo periodo dell'anno aveva una particolare attrazione simbolica nella cultura popolare: per esempio vi cadeva la festa di San Guinefort, il santo cane. Il forte simbolismo di questo periodo era derivato da varie credenze: si pensava per esempio che la presenza di Sirio nel cielo fosse la causa della calura, sommandosi il suo calore a quello del sole; aveva risvolti malefici per il "surriscaldamento del sangue" che facilitava le malattie, in realtà causate dall'aumento delle zanzare malariche.

Definicja słowa canicola w słowniku

Definicja fali upałów w słowniku jest najgorętszym okresem lata, kiedy Słońce właśnie minęło konstelacje Dużego psa i Małego psa.

SYNONIMY SŁOWA «CANICOLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «canicola» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa canicola

arsura · caldo · calore · calura · estate · solleone

ANTONIMY SŁOWA «CANICOLA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «canicola» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa canicola

freddo · gelo

TŁUMACZENIE SŁOWA CANICOLA

Poznaj tłumaczenie słowa canicola na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa canicola na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «canicola».

• Tłumacz włoski - chiński: 热浪
• Tłumacz włoski - hiszpański: ola de calor
• Tłumacz włoski - angielski: heat wave
• Tłumacz włoski - hindi: ताप की लहर
• Tłumacz włoski - arabski: موجة حر شديد
• Tłumacz włoski - rosyjski: тепловая волна
• Tłumacz włoski - portugalski: onda de calor
• Tłumacz włoski - bengalski: তাপপ্রবাহ
• Tłumacz włoski - francuski: vague de chaleur
• Tłumacz włoski - malajski: gelombang haba
• Tłumacz włoski - niemiecki: Hitze
• Tłumacz włoski - japoński: 熱波
• Tłumacz włoski - koreański: 열파
• Tłumacz włoski - jawajski: gelombang panas
• Tłumacz włoski - wietnamski: đợt nắng nóng
• Tłumacz włoski - tamilski: வெப்ப அலை
• Tłumacz włoski - marathi: उष्णता लहर
• Tłumacz włoski - turecki: sıcak hava dalgası
• włoski: canicola
• Tłumacz włoski - polski: fala upałów
• Tłumacz włoski - ukraiński: теплова хвиля
• Tłumacz włoski - rumuński: val de căldură
• Tłumacz włoski - grecki: καύσωνας
• Tłumacz włoski - afrikaans: hittegolf
• Tłumacz włoski - szwedzki: värmebölja
• Tłumacz włoski - norweski: hetebølge

CYTATY ZE SŁOWEM «CANICOLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem canicola.

1

Eugenio Montale

Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CANICOLA»

Poznaj użycie słowa canicola w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem canicola oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

CANICOLA e talvolta CANICULA. Sost. femm. La stella più luminosa nella Costellazione del Cane maggiore; e anche prendcsi per la costellazione medesima. Dal lat. canicula. - Pollari. Agn'e~ 211: Nel levare della canicola, la quale stella ...

‎1866

Intertenimenti estivi tra quattro nobili giovani, e sei ...

Ciro Mario Canicola Laponitano. latentenimento Sesto . 99 E ben (ii/copre infi'n l' internafeccia Un leggiershfflo di' contrario vento . Nel Saggio è lutto quel , cóefaorsiscopre z Ma in sen giajeze ricchezzeampie ricopre. L'eterno allo Signor -,che ...

Ciro Mario Canicola Laponitano, 1746

Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...

Per lutto questo tempo l'aria si deve a poco a poco riscaldare e seccare : di guisa che sotto la canicola siavi un grande ardore e calore. Ma il nascere della canicola (dice Ptin. ) vien preceduto per otto giorni circa dagli Aquiloni, i quali diconsi ...

Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848

Drammaturgia europea dell'avanguardia storica: ...

François Orsini. Un tipico esempio di espressionismo «mediterraneo»: Canicola ( Acquaforte 1 in due quadri) di Pier Maria Rosso di San Secondo Questa commedia esordì il 20 marzo 1925 al "Teatro Quirino" di Roma colla Compagnia Pilotto.

François Orsini, 2005

Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...

Trágiumen- ti, fe non délia terra , almeno d'acqua , concutit il Merlufio , che alcri chiamano Afinello del mare , che fopra d'ogn'altro, al dir d'Eliano, fuor di modo terne nel nafeer délia Canicola: Afellus quoique inter eos nomin an pote fi , qui ...

Carlo Labia, 1698

Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...

... giorno col Calice in mano, Vini MEBJ. plenus mixto ? Má vi é di più, che fe la Canicola fù ... Chieía per giudi. D.Btr.fir' ib.ia Слае. сл. treor .mer, 38. Л. С. 24. care l'vniueríb il Sirio celefte , l'ardente Canicola deJl'Sigoore adirato, Et cecidit ...

Carlo Labia, 1685

Istoria del cielo, tr. dal fr. [of N.A. Pluche].

Canicola . L' afpetto di quella flella , ch' emergeva un mele dopo , era il principio di tutti i prognoflici che avean relazione all' inondazion lei Nilo , ed alla fertilita dell' anno . Quindi è nato l' ufo , ridevolmente dilatato m molti altri luoghi ...

Noël Antoine Pluche, 1769

Annali dell'Istituto superiore di sanità

CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA CANICOLA . CANICOLA . CANICOLA . poi Sorex 1 Sorex Jalna . . . Cox Sofia 874 .

‎1972

Dizionario portatile della lingua italiana

Canicidio . Voce acher/evole . Uccisione di earn • Canicola , e Canícula . Nome d * immagine celeste , e délia ma gg i ore Stella della detta ira- H agine . §. Per lo tempo cameolare , th* è appress« al tole in leone . Canicoldre e Canicular* .

Francesco Cardinali, 1827

Vocabolario piemontese-italiano

Camcola, п. sollione , solleone, canicola . • 1 л. , : Ma quand s'approsima □ .La stagion bela Quand la canicola Cheus la sérvela. Calv. Canicular , n. canicolare , ap-«|| pai tenente alla canicola. . Canil , n. canile , letto da' cani. Canna , n. bile ...

Michele Ponza, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CANICOLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo canicola w wiadomościach.

Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema - Adnkronos

La canicola romana fa da sfondo a molta letteratura, ma anche a parecchi film, non ultimo 'Roma' di Federico Fellini, o 'Il sorpasso' di Dino Risi ... «Adnkronos, Lip 15»

CdT.ch - Ticino - Il Cassarate, antidoto alla canicola

LUGANO - Pensavamo di esserci finalmente liberati della canicola, che invece è tornata a trovarci in questi giorni, dopo appena un breve ... «Corriere del Ticino, Lip 15»

La canicola non dà tregua - Ticinonews

La canicola non dà tregua. Nuova allerta di grado 4 per i prossimi giorni: le temperature supereranno i 30 gradi con tempo molto afoso ... «Ticino News, Lip 15»

Soluzione alla canicola? L'Australia, dove nevica - Ticinonews

Una massa d'aria d'origine antartica ha raggiunto l'Australia in questi giorni, causando degli insoliti rovesci nevosi. Nel Queensland in ... «Ticino News, Lip 15»

Canicola estrema, come correre ai ripari

LUGANO - Con un livello 4 di allerta, almeno fino al 20 di luglio è prevista canicola estrema in Ticino, sotto i 600 metri (fonte MeteoSvizzera). «tio.ch, Lip 15»

Caldo: Aifa, ecco farmaci che con la canicola possono favorire …

Roma, 17 lug. (AdnKronos Salute) - Farmaci e caldo, un binomio cui prestare attenzione. In questi giorni nel nostro Paese si stanno registrando ... «Focus, Lip 15»

emilia romagna: canicola in aumento. massime fino a 39 gradi

Allerta caldo sulla pianura emiliano-romagnola con temperature in aumento e massime previste sino a 39 gradi che, combinate con l'elevato ... «Giornale della Protezione civile, Lip 15»

Brutte notizie, la canicola continua e sarà più pesante …

Brutte notizie, la canicola continua e sarà più pesante: Meteosvizzera alza l'allerta. E Mendrisio invita i cittadini a usare l'acqua con parsimonia. «Liberatv.ch, Lip 15»

Malgrado la canicola a Lugano si pattina

La particolare pista di pattinaggio, realizzata con materiale sintetico, è stata inaugurata in Piazza Manzoni lo scorso dicembre durante la ... «Ticino News, Lip 15»

'Caronte' porta la canicola africana sull'Italia. Lorenzin: "strutture …

'Caronte' infuocherà ancora per molto tempo l'Italia e nei prossimi giorni raggiungerà la sua massima potenza: temperature diurne fino a 39° ... «The Horsemoon Post, Lip 15»