Znaczenie słowa "cappellania" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CAPPELLANIA

cap · pel · la · ni · a

CO OZNACZA SŁOWO CAPPELLANIA

kaplica

Cappella

Z określeniem kaplica w architekturze religijnej rozumie się dużą niszę stworzoną w kościele, czyli niewielki budynek, często funkcjonalnie połączony z innym większym budynkiem. Przykłady: szlachecka kaplica wewnątrz patrycjusza lub willi, kaplica klasztoru itp. Zgodnie z tradycją termin kaplica pochodzi z kościoła Tours, gdzie krem ​​San Martino został zachowany jako relikt, a następnie rozszerzony na inne budynki kultu. Kaplica w budynku historycznym zwykle otwiera się z nawy bocznej i jest wyposażona w własny ołtarz i poświęcona kultowi określonego świętego. Boczne kaplice często powstały po budowie kościoła jako przedłużenie i finansowane przez darowiznę lub dziedzictwo członków rodu arystokracji lub bogatej burżuazji. Najczęściej było to również rodzinne miejsce pochówku. Najważniejsze przykłady były bogato zdobione przez największych artystów tamtych czasów. W średniowieczu z kaplicą wskazano także wieś kościół pod pieve.

Con il termine cappella nell'architettura religiosa si intende un'ampia nicchia ricavata all'interno di una chiesa, oppure un piccolo edificio, spesso funzionalmente legato ad un altro edificio più grande. Esempi: cappella nobiliare all'interno di un palazzo o villa patrizia, cappella di un convento ecc. Secondo la tradizione il termine cappella viene dalla Chiesa di Tours, dove era conservata come una reliquia la cappa di San Martino, poi per estensione anche ad altri edifici di culto. Una cappella all'interno di un edificio storico si apre in genere da una navata laterale ed è provvista di un proprio altare ed è dedicata al culto di un particolare Santo. Le cappelle laterali venivano spesso realizzate dopo la costruzione della chiesa, come ampliamento, e finanziate grazie alla donazione o al lascito di appartenenti ad una famiglia dell'aristocrazia o della ricca borghesia. Il più delle volte era anche il sepolcreto familiare. Negli esempi più importanti erano riccamente decorate dai maggiori artisti dell'epoca. Nel medioevo con cappella si indicava anche una chiesa di villaggio soggetta a una pieve.

Definicja słowa cappellania w słowniku

Definicja kapelana w słowniku to biuro kapłana odpowiedzialnego za kaplicę.

SYNONIMY SŁOWA «CAPPELLANIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cappellania» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cappellania

cappella

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPELLANIA

Poznaj tłumaczenie słowa cappellania na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cappellania na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cappellania».

• Tłumacz włoski - chiński: 礼拜堂牧师
• Tłumacz włoski - hiszpański: capellanía
• Tłumacz włoski - angielski: chaplaincy
• Tłumacz włoski - hindi: पादरी का पद
• Tłumacz włoski - arabski: عبادة
• Tłumacz włoski - rosyjski: сан капеллана
• Tłumacz włoski - portugalski: capelania
• Tłumacz włoski - bengalski: chaplaincy
• Tłumacz włoski - francuski: aumônerie
• Tłumacz włoski - malajski: Chaplaincy
• Tłumacz włoski - niemiecki: chaplaincy
• Tłumacz włoski - japoński: 牧師
• Tłumacz włoski - koreański: 종군 사제
• Tłumacz włoski - jawajski: chaplaincy
• Tłumacz włoski - wietnamski: chaplaincy
• Tłumacz włoski - tamilski: chaplaincy
• Tłumacz włoski - marathi: Chaplaincy
• Tłumacz włoski - turecki: vaizlik
• włoski: cappellania
• Tłumacz włoski - polski: duszpasterstwo
• Tłumacz włoski - ukraiński: сан капелана
• Tłumacz włoski - rumuński: capelan
• Tłumacz włoski - grecki: ποιμαντικές
• Tłumacz włoski - afrikaans: kapelaansdienste
• Tłumacz włoski - szwedzki: chaplaincy
• Tłumacz włoski - norweski: chaplaincy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPELLANIA»

Poznaj użycie słowa cappellania w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cappellania oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Documenti per la storia di Caivano, Pascarola, Casolla ...

Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...

Giacinto Libertini, 2003

Documenti per la storia di Frattaminore (Frattapiccola, ...

Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...

a cura di Giacinto Libertini

Documenti per la storia di Crispano

medietate dicte cappellanie S. Antimi tar. quatuor gr. decem. della detta cappellania di S. Antimo tarì quattro gr. dieci. 3709. Presbiter Peregrinus de Fracta maiori pro cappellania S. Viti de Nivano tar. unum gr. decem. Presbitero Peregrino di ...

Giacinto Libertini, 2003

Manuale del Regno di Dalmazia

7. Cappellania di Cosino.' Marcollich Dn. Siui., capp. osp. 8. Cappellania di Pefcreanc. Marccllich Uu. Sim. (v. b.)i suppl. .9. Parrocchia di Mur vizza. Schiffich Dn. Mark, pari-. 10. Cappellania di G-rue. Schiffich Dn. Mart., (v. s.) suppl. 11.

‎1872

Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...

mini (chiesa di Paravanico) -- era quindi straniera alla dote della cappellania. n Se il pagamento dell' annuo canone faceasi a Giuseppe Montaldo q. G. B., ciò prova , che non si faceva ai cappellani della cappellania instituita dall' Antonio ...

‎1847

Giurisprudenza italiana

CA hiano ad essere autorizzati ad accettarlo. - Genova, 18 gennaio 1862. -- Maghella-Ansaldo; XIV, 2, 61.. 10. Un Breve pontificio non può derogare a pie disposizioni testamentarie nè pregiudicare i diritti dei chiamati a una cappellania  ...

‎1872

Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...

La cappellania di S. Maria del Principio, dei Piscopo, nella stessa chiesa, era oggetto di contesa, nel 1701, tra due membri della famiglia, Aniello e Antonio 253. Casi analoghi di contrasti tra aspiranti alle cappellanie e a benefici di patronato ...

Carla Russo, 1984

Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...

Imperocché con ministeriale del io Giugno 1839 *i disse che i religiosi secolarizzati possono ottenere per le vie regolari un beneficio o cappellania perpetua , sia che appartengano ad ordini ripristinati , sia non ripristinati , ma sempre con ...

Tommaso Michele Salzano, 1840

Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...

La qualità di Cappellania Laicale non rende i beni ad essa addetti sottoposti al dominio dei Rettori. ,, ivi ,, num. 12. Benché possa dirsi passato il dominio de' beni 'nei Rettori bisogna , che costi di una volontà a questo fine specialmente ...

‎1824

L'apporto del diritto canonico nella disciplina delle pie ...

Notevoli analogie con la cappellania laicale presentava il legato pio autonomo. Con tale espressione s'intendeva indicare “la destinazione di un patrimonio per qualsiasi scopo pio, e quindi anche per iscopo di beneficenza”; nonostante che ...

Mario Ferrante, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPPELLANIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cappellania w wiadomościach.

Estate all'ombra del campanile tra giochi, sport gite e laboratori

Nel novero di quelle organizzate in città – tra cui San Pietro, Santa Maria Nuova, Nostra Signora di Lourdes, Don Bosco, Tanaro (Cappellania ... «La Nuova Provincia - Asti, Lip 15»

Don Franco, da 35 anni a Zivido: «La priorità? Conoscere le persone»

Il cammino, però, in senso più ampio, ha avuto origine nel 1986, quando la cappellania di Zivido diventò parrocchia. Primo e unico parroco ... «Il Cittadino, Cze 15»

PASTORALE: CAPPELLANI AEROPORTUALI, "MISSIONARI" IN …

Durante i lavori è stata perciò ribadita “la consapevolezza dell'importanza del ministero della cappellania aeroportuale”, evidenziando che ... «Servizio Informazione Religiosa, Cze 15»

Speranza: la dimensione spirituale della cura

... psicologi clinici e –novità – un cappellano ospedaliero, don Tullio Proserpio, della cappellania ospedaliera della Fondazione IRCCS - Istituto ... «Vita, Cze 15»

I Carabinieri onorano la Madonna Pellegrina

Di grande significato anche la processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari ... «Insieme, Cze 15»

Ragusa l Arma dei Carabinieri rende omaggio alla Madonna …

Ieri pomeriggio, inoltre, processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, Cze 15»

PAPA FRANCESCO: CAPPELLANIA AEROPORTUALE "LUOGO DI …

Così “la cappellania aeroportuale è chiamata a essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone”. Lo ha detto oggi papa ... «Servizio Informazione Religiosa, Cze 15»

La fogliata del sabato

Eppure, per altri cinque anni, Hudal sarebbe rimasto nella cappellania del Collegio Germanicum di Santa Maria dell'Anima. Solo nel 1952 ... «Il Foglio, Cze 15»

Papa: Dialogo nei luoghi di frontiera, Napolitano: accogliere chi …

"La cappellania aeroportuale - dice ancora Bergoglio - è chiamata ad essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone. «LaPresse, Cze 15»

A Ragusa arriva la Madonna Pellegrina di Fatima

Alle 17 la processione eucaristica con la benedizione dei malati nei reparti animata dalla cappellania ospedaliera, dai volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, Cze 15»