Pobierz aplikację
educalingo
capperuccia

Znaczenie słowa "capperuccia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CAPPERUCCIA

cap · pe · ruc · cia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPPERUCCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPPERUCCIA

Definicja słowa capperuccia w słowniku

Pierwsza definicja capperuccia w słowniku to nieszczęśliwy i zużyty kaptur. Inną definicją kaptura jest kaptur. Capperuccia to także czapka mniszek.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPPERUCCIA

babbuccia · bertuccia · boccuccia · buccia · canapuccia · cannuccia · capannuccia · cartuccia · ciuccia · cosuccia · cruccia · cuccia · erbuccia · femminuccia · fettuccia · gruccia · mentuccia · mezza cartuccia · mezzacartuccia · scaramuccia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia · cappellini di Salamanca · cappellini di Schleicher · cappellini eleganti · cappellini maggiori · cappellini marittimi · cappellini sottili · cappellino · cappello · cappello duro · cappellona · cappellone · cappellotto · cappereto · capperi · cappero · cappero comune · cappero peloso · capperone · cappetta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPERUCCIA

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · caccia · doccia · faccia · figuraccia · focaccia · freccia · goccia · in faccia · interfaccia · leccia · minaccia · pappuccia · pelliccia · roccia · spalluccia · traccia

Synonimy i antonimy słowa capperuccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capperuccia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPERUCCIA

Poznaj tłumaczenie słowa capperuccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa capperuccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capperuccia».
zh

Tłumacz włoski - chiński

capperuccia
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

capperuccia
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

capperuccia
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

capperuccia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

capperuccia
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

capperuccia
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

capperuccia
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

capperuccia
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

capperuccia
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

capperuccia
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

capperuccia
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

capperuccia
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

capperuccia
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

capperuccia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

capperuccia
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

capperuccia
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

capperuccia
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

capperuccia
70 mln osób
it

włoski

capperuccia
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

capperuccia
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

capperuccia
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

capperuccia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

capperuccia
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

capperuccia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

capperuccia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

capperuccia
5 mln osób

Trendy użycia słowa capperuccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPPERUCCIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capperuccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capperuccia».

Przykłady użycia słowa capperuccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPERUCCIA»

Poznaj użycie słowa capperuccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capperuccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capperuccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capperuccia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL