Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "colore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COLORE

co · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COLORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COLORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «colore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
colore

kolor

Colore

Kolor to wizualna percepcja generowana przez sygnały nerwowe, które fotoreceptory siatkówki wysyłają do mózgu przy absorpcji promieniowania elektromagnetycznego o pewnych długościach fali i intensywności w tak zwanym spektrum widzialnym lub świetle. Badanie kolorystyczne obejmuje więcej dyscyplin: ▪ Fizyka, a zwłaszcza optyka na wszystko poza systemem wizualnym; ▪ Chemistry, do badania i syntezy barwnych i barwiących substancji; ▪ fizjologia w odniesieniu do działania oka i wytwarzania, przetwarzania, kodowania i transmisji sygnałów nerwowych z siatkówki do mózgu; ▪ psychologia dotycząca interpretacji sygnałów nerwowych i percepcji kolorów; szczególnie interesował się Kristian Birch-Reichenwald Aars, norweskim filozofem i psychologiem; ▪ psychologia eksperymentalna w kwestii percepcji i klasyfikacji kolorów; zainteresował się Eleanor Heider Rosch, eksperymentalny amerykański psycholog. Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d'onda e intensità nel cosiddetto spettro visibile o luce. Lo studio del colore riguarda più discipline: ▪ la fisica, in particolare l'ottica per tutto ciò che avviene all'esterno del sistema visivo; ▪ la chimica, per lo studio e la sintesi di sostanze colorate e coloranti; ▪ la fisiologia, per quanto riguarda il funzionamento dell'occhio e la generazione, elaborazione, codifica e trasmissione dei segnali nervosi dalla retina al cervello; ▪ la psicologia per quanto riguarda l'interpretazione dei segnali nervosi e la percezione del colore; se ne interessò in particolare Kristian Birch-Reichenwald Aars, filosofo e psicologo norvegese; ▪ la psicologia sperimentale per quanto riguarda la questione della percezione e categorizzazione del colore; se ne interessò Eleanor Heider Rosch, psicologa sperimentale americana.

Definicja słowa colore w słowniku

Pierwsza definicja koloru w słowniku jest aspektem chromatycznym, który ciała przyjmują ze względu na odbicie światła na nich: siedem kolorów tęczówki; sukienka z c. czerwony; jasne kolory, żywe, żywe; matowe, wyblakłe, blade kolory; jasne kolory, hałaśliwe, ciemne, ciemne. Inną definicją koloru jest substancja używana do malowania; odcień: ustaw kolory na palecie; kolory olejów, tempera; ten pokój potrzebuje trzech rąk c. Kolor jest również kolorowy twarzy: do tych słów to się zmieniło; mieć c. oliwkowy, różowy, blady.

La prima definizione di colore nel dizionario è aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi: i sette colori dell'iride; un vestito di c. rosso; colori brillanti, vivaci, vivi; colori spenti, sbiaditi, tenui; colori chiari, chiassosi, scuri, cupi. Altra definizione di colore è sostanza usata per dipingere; tinta: sistemare i colori sulla tavolozza; colori a olio, a tempera; questa stanza ha bisogno di tre mani di c. Colore è anche colorito del volto: a quelle parole cambiò c.; avere un c. olivastro, roseo, pallido.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «colore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COLORE


amaranto tricolore
amaranto tricolore
bicolore
bi·co·lo·re
camomilla bicolore
camomilla bicolore
carice bicolore
carice bicolore
concolore
con·co·lo·re
di colore
di colore
dolore
do·lo·re
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
molticolore
molticolore
monocolore
mo·no·co·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
olore
lo·re
persona di colore
persona di colore
pluricolore
plu·ri·co·lo·re
sopraccolore
so·prac·co·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
unicolore
u·ni·co·lo·re
versicolore
ver·si·co·lo·re
vilucchio tricolore
vilucchio tricolore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COLORE

color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorare
colorarsi
colorato
coloratura
colorazione
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorirsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COLORE

Spadiciflore
anticalore
bollore
calore
carota bicolore
controllore
controvalore
di poco valore
di valore
disvalore
fiorrancio bicolore
folclore
folklore
grado di calore
malore
pallore
plusvalore
salire di valore
squallore
valore

Synonimy i antonimy słowa colore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COLORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «colore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa colore

Tłumaczenie słowa «colore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COLORE

Poznaj tłumaczenie słowa colore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa colore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «colore».

Tłumacz włoski - chiński

颜色
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

color
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

color
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

रंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

اللون
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

цвет
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cor
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রঙ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

couleur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

warna
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Farbe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

カラー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

werna
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

màu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நிறம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

रंग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

renk
70 mln osób

włoski

colore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kolor
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

колір
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

culoare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χρώμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kleur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

färg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

farge
5 mln osób

Trendy użycia słowa colore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COLORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «colore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa colore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «colore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COLORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «colore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «colore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa colore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COLORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem colore.
1
Louis Aragon
Il futuro dell'uomo, è la donna. Lei è il colore della sua anima.
2
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
3
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
Lyman Frank Baum
Il blu è proprio il colore piú adatto agli occhi.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
8
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
9
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
10
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COLORE»

Poznaj użycie słowa colore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem colore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Colore. Una biografia: Tra arte, storia e chimica, la ...
Colore è un libro che aprirà gli occhi a tutti i lettori innamorati della pittura. The Economist
Philip Ball, 2012
2
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
3
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
4
Il colore della memoria
Barcellona, 1932.
Care Santos, 2012
5
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
6
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Il colore della neve
Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...
Jodi Picoult, 2012
9
Il colore della paura
In punta di piedi si avvicinano alla finestra e incollano il naso al vetro. Devono scoprire se quello che si racconta del padrone di casa è la realtà. Quello che vedono è ancora più sorprendente delle voci di paese.
Gérard Roero di Cortanze, 2011
10
Photoshop CS2
Lo. strumento. Sostituzione. colore. Così come il comando Sostituisci colore, anche lo strumento Sostituzione colore permette di cambiare i valori di tonalità, saturazione o luminosità. Tuttavia, anziché con una finestra, in questo caso le ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COLORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo colore w wiadomościach.
1
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
Il colore come mezzo di comunicazione. La moda come forma d'arte. Sono queste le chiavi di lettura di “Missoni, l'arte, il colore“, l'esposizione ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
3
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
Ai tempi, tutto era cominciato con una semplice domanda posta su un social network: di che colore è questo vestito? Come allora, anche oggi i ... «SoloGossip.it, Lip 15»
4
Poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
A Stonewall, nel Mississippi, vicino ad Atlanta, mercoledì 8 luglio un poliziotto ha fermato in modo brutale un 39enne di colore, Jonathan ... «Leggo.it, Lip 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
Mentre le vacanze procedono speditamente, si avvicina inesorabile il momento del ritorno a scuola. E con esso il pensiero su quale sia il look ... «Adnkronos, Lip 15»
6
Trucco arancio: il colore dell'estate
Allo stesso modo un rossetto arancio si accompagna alla perfezione con palpebre nude che non rubano la scena al colore sulla bocca. «SilhouetteDonna, Lip 15»
7
Moda capelli 2015, i tagli e il colore delle principesse, Kate …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI E COLORAZIONI DELL'ESTATE – Dopo anni di bionde, nel mondo delle altezze reali c'è un altro colore di ... «ContattoNews.it, Lip 15»
8
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Ogni viso ha le sue caratteristiche e per esaltarle e valorizzarle è importante scegliere il colore dei capelli giusto. Ecco come fare. La tonalità ... «DireDonna, Lip 15»
9
Rieti, opera dell'artista reatina Nanina Colore comparirà nell'ultimo …
RIETI - Un'opera di Nanina Colore, l'artista reatina che ha esposto i suoi quadri nell'ambito degli eventi collegati a Expo 2015, previsti dal ... «Il Messaggero, Lip 15»
10
Ciclismo e colore. Dopo la maglia del Giro, Paul
sicuri e con stile — Il Kask by Paul Smith (in vendita da luglio sul sito e nei negozi selezionati) è caratterizzato da sfumature di colore sopra il ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Colore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/colore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z