Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "catafalco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CATAFALCO

ca · ta · fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CATAFALCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CATAFALCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «catafalco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
catafalco

katafalk

Catafalco

Catafalco to drewniane rusztowanie lub inny materiał, pokryty paradymi, na których trwa trumna lub simulacrum miejsce podczas pogrzebu i funkcji religijnych. W dniu 11 lipca 1791 r. Catafalko przetłumaczył Voltaire na Panteon. Florencki rzeźbiarz Arnolfo di Cambio, z Mauzoleum Kardynała de Braye, rzeźbiony w 1282 roku w kościele San Domenico di Orvieto, zainaugurował typ pochówku stosowany w podążały za Renesansem. Nowa funkcja polega na tym, że katafalco było przymocowane do ściany i było pokryte baldachimem. Catafalco jest używany w niezwykłej liturgii pogrzebowej iw ucieczce królów. Il catafalco è un'impalcatura in legno o altri materiali, ricoperta di parati, sulla quale si pone la bara o un suo simulacro durante le cerimonie funebri e le funzioni religiose. Il catafalco usato per la traslazione della salma di Voltaire al Panthéon l'11 luglio 1791. Lo scultore fiorentino Arnolfo di Cambio, con il Mausoleo del cardinale De Braye, scolpito nel 1282 nella chiesa di San Domenico di Orvieto, inaugurò una tipologia sepolcrale usata in seguito fino al Rinascimento. La nuova caratteristica era dovuta al fatto che il catafalco era accostato alla parete ed era sormontato da un baldacchino. Il catafalco è usato nella liturgia funebre straordinaria e nelle esequie dei Re.

Definicja słowa catafalco w słowniku

Pierwszą definicją katafalku w słowniku jest drewniana scena ozdobiona zasłonami i otoczona kandelabrami, na których umieszczona jest trumna na uroczystości pogrzebowe. Kolejną definicją katafalku jest nadmiernie imponująca i niezgrabna konstrukcja. Catafalco to także etap.

La prima definizione di catafalco nel dizionario è palco di legno, ornato di drappi e circondato di candelabri, su cui si pone la bara in occasione di cerimonie funebri. Altra definizione di catafalco è costruzione eccessivamente imponente e sgraziata. Catafalco è anche palco.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «catafalco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CATAFALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co
trafalco
tra·fal·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATAFALCO

catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catacresi
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta
catafratto
cataglosso
catagmatico
catalano
catalessi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CATAFALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
mariscalco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trisulco

Synonimy i antonimy słowa catafalco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CATAFALCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «catafalco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa catafalco

Tłumaczenie słowa «catafalco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CATAFALCO

Poznaj tłumaczenie słowa catafalco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa catafalco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «catafalco».

Tłumacz włoski - chiński

灵柩台
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

catafalco
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

catafalque
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

रथी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

النعش منصة التابوت
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

катафалк
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

catafalco
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

catafalque
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

panggung bagi peti mayat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Katafalk
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

catafalque
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

관대
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

catafalque
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhà táng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாடை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

katafalk
70 mln osób

włoski

catafalco
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

katafalk
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

катафалк
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

catafalc
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κενοτάφιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

katafalk
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

catafalque
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

katafalk
5 mln osób

Trendy użycia słowa catafalco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CATAFALCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «catafalco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa catafalco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «catafalco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CATAFALCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «catafalco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «catafalco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa catafalco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CATAFALCO»

Poznaj użycie słowa catafalco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem catafalco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Relazione del solenne funerale e catafalco fatto dalli padri ...
Antonio Gerardi Bianchi, Vincenzo. Liranu' del Gipi-esso albero-sepolc'rale , che girando attorno fi andauan'o -a ritrovare la cima aggruppati, serniuano di compimento . La scritta del cartello con bre—ì mssime parole spiegaua pienamente i ...
Antonio Gerardi, Bianchi, Vincenzo, 1639
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6 , 209. ) u Finite le cerimonie dell' uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. » ( Fir. As. 3i3. ) ÌSel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6, 23g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e *i dell'altro mortorio, la donna, ec. » < Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Stor. 6 , a3g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. » ( Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco , secondo ...
Giovani Romani, 1825
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
Dalla porta della Chiesa fino al Catafalco fn di bisogno nuova fatica, per potere andare innanzi. Collocato il Cassone so- pra il Catafalco fu circondato da un numero grande di torcie » e riaccolotti , di maniera tale che la Chiesa ardeva di fuoco ...
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CATAFALCO. Sust. m. Decorazione funebre che si erige nel mezzo d'una chiesa per collocarvi il feretro 0 la rappresentazione d'un defunto a cui si vuol rendere onore. (Quanto all'etimologia di questa voce si vegga Cadafalus nel Du Gange, ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
‚юге feuermañ'erät ‚- 'Ч ma elTer fiato co' э' ` flume de gl'auti^ ~ chi, nando man. сана della vita preferite l" mperatore ‚ fràralne pompe funebri, ergere vnd, catafalco, fopra il quale [i poneua il cadauero dell'lmpetatore defonto, fotto il quale poi ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655
8
Elogii sacri nelle solennità principali di nostro Signore, ...
Arlando Hctodia- no dcU'efequic_j> fane all' Imperator e fcuero,after- ma effet flato со- . , ñume de gl anrieh! , quando mancaua della vita preferiré г imperaron > fr à l altrc pompe i unebri , ergere vn catafalco , Copra il quale fi poneua il ...
Mario de Bignoni, 1652
9
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il Palazzo ...
Relazione della Malattia , Morte, e Sepoltura di Clemente XII. Roma 1740. Relazione della Continuazione delle solenni Esequie fatte a Clemente XII , colla descrizione del Catafalco , e delle Iscrizioni . Roma 1743. Catafalco per 1' Esequie di ...
Francesco Cancellieri, 1811
10
Giornale italiano: tutti gli atti d'amministrazione posti in ...
I Formnsant non, seppelliscono i morti come noi , uè gli abbruciano già come fanno quelli della Costa di Malabar e di Coromandel ; ina il secondo giorno dopo la morte d' uno di loro lo pongono sopra lun catafalco, alto sei in 8 piedi, e fatto di  ...
‎1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CATAFALCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo catafalco w wiadomościach.
1
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
... lo ritroviamo immerso in una nebbiolina, con l'arrivo della gondola che diventa un vero e proprio catafalco, dove Desdemona dorme e viene ... «Krapp's Last Post, Lip 15»
2
Un Posto al Sole: la fine del killer
... e facendogli patire la legge del contrappasso dantesco: rinchiuderlo dentro un catafalco con un bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Vanity Fair.it, Lip 15»
3
Un Posto al sole anticipazioni: uno sgradito incontro per Rossella …
... dantesco in cui vige la legge del contrappasso, Leonardo verrà rinchiuso in un catafalco con bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Il Sussidiario.net, Lip 15»
4
Piovene, scrisse Indro Montanelli senza fargli sconti, è un perfetto …
C'è un grande articolo sulla messinscena che accompagnò Gabriele D'Annunzio dal catafalco alla tomba. Ci sono memorie di letterato e di ... «Italia Oggi, Lip 15»
5
Spalancate gli stadi solo a chi li merita
Un'oasi nel nulla, con un catafalco inutilizzato nel bel mezzo. Venghino, degrado e incuria, venghino. Nordica mania del rispetto delle regole, ... «La Provincia di Varese, Lip 15»
6
Monaco, il grande cubo bianco che raffredda il delirio hitleriano
Con la costruzione della Haus der Deutschen Kunst (1937, oggi Haus der Kunst), altro catafalco grigio e granitico, anche l'arte viene ... «il manifesto, Cze 15»
7
Lettera aperta al Sindaco
... spero sia ormai chiusa per sempre, con quella specie di “catafalco” che, purtroppo, incombe avanti gli occhi degli inquilini del primo-secondo ... «GiglioNews, Cze 15»
8
“L'Italia ha votato per il principe Ali”: Tavecchio si smarca dai complotti
Nello specifico che nel segreto del catafalco elettorale la mano di Tavecchio, guidata da interessi supremi, avesse barrato il nome del Supremo ... «La Stampa, Maj 15»
9
Un teatro di cemento al parco. Invece del Lirico
E invece le betoniere hanno lavorato alacremente per rimettere in piedi il catafalco nel bel mezzo del parco, già abituato a essere invaso da ... «il Giornale, Maj 15»
10
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd …
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 ... «Varese Report, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Catafalco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/catafalco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z