Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ciaccona" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CIACCONA

ciac · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIACCONA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIACCONA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciaccona» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chaconne

Ciaccona

W muzyce określenie ciaccona / tʃakko: na / charakteryzuje się charakterystycznym tańcem XVI-wiecznego hiszpańskiego lub latynoamerykańskiego, a także formą muzyczną pochodzącą z samego tańca. W trzykrotnie na upartym niskim początkowym tętniącym życiem i wesołym tańcu zyskał na dworze francuski surowsze cechy, wchodząc na początek XVII w. W balecie, operze i instrumentalnych apartamentach. Pojęcie to zostało następnie zastosowane do jakiejkolwiek pracy w umiarkowanym czasie 3/4, która składała się z pewnych odmian linii basu. W sześćdziesięciu ośmiu wyjątkowych przykładach są koty Claudio Monteverdiego i Heinricha Schütza. W XVIII w. Ciaccona w sol minor na skrzypce i basso continuo przypisane Tomasowi Antonio Vitaliowi, ale najbardziej genialną ciecconą jest druga skrzypcowa skrzypcowa Johanna Sebastiana Bacha. Różnice Bachberga Goldberga są często uważane za niewłaściwe jako należące do rodzaju kakao, chociaż Bach nie wyznaczył ich jako takich; w rzeczywistości jest to więcej niż pewna forma przejścia. In musica il termine ciaccona /tʃakˈko:na/, designa un tipo di danza caratteristica, di origine cinquecentesca spagnola o forse latinoamericana, nonché una forma musicale derivata dalla danza stessa. In tempo ternario su un basso ostinato, in origine danza di carattere vivace e scherzoso, acquisì tratti più austeri alla corte francese, entrando agli inizi del XVII secolo nel balletto, nell'opera e nelle suite strumentali. Il termine fu successivamente applicato a qualsiasi opera in tempo moderato di 3/4, che consistesse in alcune variazioni su di una linea di basso. Nel Seicento esempi eccezionali sono le ciaccone di Claudio Monteverdi e Heinrich Schütz. Nel Settecento celebre è la Ciaccona in sol minore per violino e basso continuo attribuita a Tomaso Antonio Vitali, ma la ciaccona più geniale è quella della seconda partita per violino solo di Johann Sebastian Bach. Le Variazioni Goldberg di Bach sono spesso giudicate impropriamente come appartenenti al genere della ciaccona, sebbene Bach non le abbia esplicitamente etichettate come tali; in realtà si parla più di una forma di passacaglia ben definita.

Definicja słowa ciaccona w słowniku

Definicja chaconne w słowniku to hiszpański taniec trójskładnikowego rytmu i powolnego ruchu, w modzie w stuleciu. XVII.

La definizione di ciaccona nel dizionario è danza spagnola di ritmo ternario e movimento lento, in voga nel sec. XVII.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciaccona» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIACCONA


Elicona
e·li·co·na
ancona
an·co·na
cincona
cin·co·na
erba Falcona
erba Falcona
festuca falascona
festuca falascona
icona
co·na
praticona
pra·ti·co·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIACCONA

ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio
cialdone
cialtronaggine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIACCONA

alla buona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
tardona
una persona
zona

Synonimy i antonimy słowa ciaccona w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ciaccona» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CIACCONA

Poznaj tłumaczenie słowa ciaccona na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ciaccona na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciaccona».

Tłumacz włoski - chiński

恰空
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

chacona
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chaconne
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

chaconne
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

chaconne
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

чакона
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chaconne
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

chaconne
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chaconne
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Chaconne
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Chaconne
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

シャコンヌ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

샤콘
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

chaconne
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Chaconne
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

chaconne
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

chaconne
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

chaconne
70 mln osób

włoski

ciaccona
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Chaconne
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Чакона
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Chaconne
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Chaconne
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Chaconne
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

chaconne
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

chaconne
5 mln osób

Trendy użycia słowa ciaccona

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIACCONA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ciaccona» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ciaccona
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ciaccona».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CIACCONA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ciaccona» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ciaccona» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ciaccona w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIACCONA»

Poznaj użycie słowa ciaccona w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciaccona oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ciaccona
Trascrizione per piccola orchestra sia da concerto che scolastica del brano tratto da "The Fairy Queen" del compositore inglese di musica barocca Henry Purcell.
Francesco Fusilli, Henry Purcell, 2014
2
Il Seicento
tre fregono, di Cervantes il ballo della ciaccona - un ballo collettivo «vasto più del mare» - è cantato con parole di tal fatta: [...] Alle nacchere pongati mano e s' abbassino sino a toccar colle mani queste arene, anzi terra da concimar. Tutti l' han ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Frau Musika: 1723-1750:
ciaccona che riversa il suo bagaglio cromatico, discendente nell'ambito di una quarta (il passus duriusculus già visto in BWV 12/2 e 179/1) sugli otto versetti del corale, intonato dal soprano con il rinforzo di un corno (= tromba da tirarsi) e di un ...
Alberto Basso, 1983
4
Busoni
La Ciaccona (così Bach, mentre Busoni intitola Chaconne la sua trascrizione) è il quarto e ultimo brano della Partita in re minore. 97 La ^ascrizione di Brahms per la sola mano sinistra segue infatti il testo originale in modo pressoché letterale, ...
Sergio Sablich, 1982
5
Johann Sebastian Bach
Nulla di preciso la distingue dalla Ciaccona. In Der Vollkommene Kapellmeister, Mattheson afferma che la passacaglia è destinata alle tonalità minori, la ciaccona aDe tonalità maggiori; ma la celebre Ciaccona della Partita in re minore per ...
Roland de Candé, 1990
6
Storia della musica occidentale
Infatti qui le serie di variazioni sul caratteristico basso discendente di quarta [re- óo-s'é-ìa: passacagli, cfr. es. 19. la e b) si alternano a variazioni composte su un basso differente (ciaccona; es. 19. le e d). Le prime fonti dell'epoca che riportano  ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
7
Massaniello; o, La rivoluzione de Napoli nel 1647
La Ciaccona in risposta a quella che avea parlalo l'ultima, stava sul punto di rispondere cosi : Tu mentisci, sciagurata.' Sta si ritenne, mordendosi forte il labbro di sotto , fino a farsi uscire '1 sangue. — Saranno i suoi nemici che spargon simili ...
Giovanni La Cecilia, 1847
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
udire uno strumento da fiato di un effetto piacevole. La scala cromatica, ed anche le scale doppie per terze vi si eseguiscono con facilita ed esattezza, e si annunzia che l'inventore attende ancora a perfezionare questo strumento. CIACCONA.
‎1831
9
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
La risposta, anche in questo caso, è la ciaccona che, alla ripresa del lavoro nell' estate 1885, precedendo lo Scherzo composto per ultimo, tiene dietro (sia pure con la pausa dell'anno trascorso) all'Andante; consegnandosi al severo statuto ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
10
Prendila con filosofia
È una “ciaccona”,una musicalentacon variazioni sultema.Maèpiù famosa comela ciaccona perché nonè mai stato compostonulladel genere, néprima né dopo. La Ciaccona di Bach èuno deibrani piùbellie difficilimai scritti perviolino, ed èstata ...
Lou Marinoff, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIACCONA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ciaccona w wiadomościach.
1
www.ladigetto.it - All'alba Vivaldi incontra jazz e tradizione ladina
Dal jazz al blues il passo è breve, solo che all'Alba non è arrivato il blues canonico ma quello "classico" del Cinque-Seicento con la Ciaccona ... «ladigetto.it, Lip 15»
2
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
PROGRAMMA CONCERTO UTO UGHI L. BOCCHERINI: Ciaccona W.A.MOZART: CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA in la magg. K. 219 C. SAINT ... «Il Cittadino on line, Lip 15»
3
Il poeta del flauto apre la rassegna Estate Musicale a Muravera …
Si ritiene che la ciaccona sia di provenienza spagnola, ma in effetti è ritenuta una danza di meticci importata dall'America centrale verso la fine ... «Casteddu on Line, Lip 15»
4
Da Bach verso Oriente e oltre
... fra cui quella in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. Segue ... «Amadeus online, Lip 15»
5
Il Teatrone tra Billy Elliot ei Wiener
In programma la celebre Ciaccona di Johann Sebastian Bach nella spettacolare trascrizione per sola mano sinistra di Johannes Brahms, ... «Il Friuli, Lip 15»
6
Uto Ughi in concerto
... all'età di sette anni si è esibito per la prima volta in pubblico eseguendo la Ciaccona dalla Partita n.2 di Bach ed alcuni Capricci di Paganini. «Teatri Online, Lip 15»
7
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
... eseguendo una programma con musiche di F. Busoni e discute la tesi “La Ciaccona di Bach- Busoni: trascrizione o nuova composizione”. «gonews, Lip 15»
8
Doppio concerto per organo
... J P Sweelink ed ancora il Preludio e Ciaccona di W C Druckenmueller così come il Preludio in sol e l'”Herr Gott, dich loben wir” di F Tunder. «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
9
Emilia Romagna Festival ai nastri di partenza
... in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. «Leggilanotizia, Lip 15»
10
Concerti del Tempietto
Musiche di T. A. Vitali (Ciaccona in Sol Minore); P. I Čajkovskij (Concerto per violino e orchestra – II e III movimento); H. Wieniawski (Polacca ... «politicamentecorretto.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ciaccona [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ciaccona>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z