Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voluttà" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOLUTTÀ

vo · lut ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOLUTTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOLUTTÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voluttà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa voluttà w słowniku

Definicja zmysłowości w słowniku to intensywna przyjemność, żywa fizyczna i duchowa przyjemność: zapachy, smaki smakowały z v.; pić z v.; v. melodyjnej muzyki; słodki v. dobrych; v. zemsty. Zmysłowość jest również żywa zmysłową przyjemnością, miłosną przyjemnością: spożywaj dni w v.; jedna godzina v.

La definizione di voluttà nel dizionario è piacere intenso, vivo godimento fisico e spirituale: odori, sapori gustati con v.; bere con v.; la v. di una musica melodiosa; la dolce v. del bene; la v. della vendetta. Voluttà è anche vivo godimento sensuale, piacere amoroso: consumare i giorni nella v.; un'ora di v.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voluttà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLUTTÀ


cinecittà
ci·ne·cit·
città
cit·
fuori città
fuori città
stracittà
stra·cit·
tafettà
tafettà
taffettà
taf·fet·
telecittà
te·le·cit·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUTTÀ

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUTTÀ

attivi
attuali
capaci
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonimy i antonimy słowa voluttà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOLUTTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voluttà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa voluttà

Tłumaczenie słowa «voluttà» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLUTTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa voluttà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voluttà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voluttà».

Tłumacz włoski - chiński

艳丽
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

voluptuosidad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

voluptuousness
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

विलासिता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الشهوانية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сластолюбие
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

voluptuosidade
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

voluptuousness
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

voluptés
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

voluptuousness
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Wollust
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

voluptuousness
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

육감
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

voluptuousness
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

voluptuousness
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

voluptuousness
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

voluptuousness
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

seks düşkünlüğü
70 mln osób

włoski

voluttà
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

voluptuousness
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

хтивість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

voluptate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φιληδονία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wellust
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vällust
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vellyst
5 mln osób

Trendy użycia słowa voluttà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLUTTÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voluttà» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voluttà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voluttà».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOLUTTÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voluttà» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voluttà» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voluttà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOLUTTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem voluttà.
1
Georges Courteline
Passare per idiota agli occhi di un imbecille è una voluttà da fine gourmet.
2
Julien Offray de La Mettrie
Se ho perduto i miei giorni nella voluttà, rendimeli, gran dio, perché possa riperderli ancora.
3
Alessia Gazzola
C’è qualcosa di corrotto in tutto questo, ma provo una sorta di voluttà anche nell’abbandonarmi all’errore, come se non potessi fare a meno di seguire questo sentiero oscuro.
4
Vladimir Nabokov
Un’opera di narrativa esiste solo se mi procura quella che chiamerò francamente voluttà estetica, cioè il senso di essere in contatto, in qualche modo, in qualche luogo, con altri stati dell’essere dove l’arte è la norma.
5
Renzo Novatore
Nella vita cerco la gioia dello spirito e la lussuriosa voluttà dell'istinto. E non mi importa se queste abbiano le loro radici perverse entro la caverna del bene o entro i vorticosi abissi del male.
6
Francesco Maria Piave
Libiam nei lieti calici che la bellezza infiora e la fuggevol ora s'inebri a voluttà.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
La soddisfazione non veniva dalla voluttà, ma dal sollievo di essersene sbarazzata.
8
Lord Byron
E perfetto gioir abbian sol quanti Han volte all'empia voluttà le spalle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLUTTÀ»

Poznaj użycie słowa voluttà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voluttà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Filebo ovvero Della voluttà di Platone
Filebo poneva, che la voluttà tutta, e perfetta 'fosse il bene in noi. no.-O Socrate, com' egli è avviso; dicevi dianzi essersi da ridire la orazione la ter'za volta. soc.- Questo stesso; ma vediamo quello, che ' segue. Veramente ,(il che ora io dissi( ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
2
Volgarizzamento delle quistioni tusculane di M. Tullio ...
In questa parte molte cose sono disputate dain Epicurei, e queste voluttà a una a una sono istenuate, le ragioni delle quali essi non disprezzano, nientedimeno cercano la copia. lmperò che le brutte voluttà, delle quali da loro si fa molto ...
Marcus Tullius Cicero, 1851
3
Della fortuna delle parole: libri due
La voluttà è da tutti » coloro che latinamente parlano, intesa per quel sentimento » di giocondità che gratamente ti commove. E si può bene » trasferire tale giocondità dal corpo nell'animo, poichè » giovare dicesi in ambi casi, e da giovare ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
4
Della fortuna delle parole: libri due ; De' vizi de' letterati
La voluttà è da tutti i: coloro che latinamente parlano, intesa per quel sentimento » di giocondità che gratamente ti commove. E si può bene » trasferire tale giocondttà dal corpo nell' animo, poichè » giovare dicesi in ambi casi, e da giovare ...
Giuseppe 1786-1868 Manno, 1855
5
L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile
e del bere, tuttavia tutti l'hanno per grandissima voluttà, e gli Utopiensi la tengono per fondamento di ogni sollazzo, senza il quale ogni voluttà è nulla. Perchè mancare di dolore senza sanità , è piuttosto uno stupore che un sollazzo. Quella  ...
Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863
6
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
La voluttà è da tutti » coloro che latinamente parlano, intesa per quel sentimento » di giocondilà che gratamente ti commove. E si può bene » trasferire tale giocondità dal corpo nell' animo, poiché » giovare dicesi in ambi casi, e da giovare ...
Giuseppe Manno, 1855
7
Miscellanea
Ritirati dunque dal campo e datti ai piaceri: Interim quanti* dabitur potestà» Gaudiis fessala recreare meutein, Gaudiis t'essimi recreare corpus : No. .line hoc uno duo nuncupuntur Jiitc voluptas. Oh voliamo tutti alla voluttà, origine delle, cose!
‎1905
8
L'utopia, ovvero La Repubblica introvabile
e del bere, tuttavia tutti l'hanno per grandissima voluttà, e gli Utopiensi la tengono per fondamento di ogni sollazzo, senza il quale ogni voluttà e nulla. Perché mancare di dolore senza sanità , e piuttosto uno stupore che un sollazzo. Quella  ...
‎1863
9
Gli Uffici di M. T. Cicerone e sopra di essi commentari di ...
Ìmperciocchè come mai può lodar la temperanza chi vuol collocato il sommo bene nella voluttà 'P La temperanza è pur nemica della concupiscen2a, e questa . niuna ignora,yche della voluttà è fautriw e compagna. Ciò non ostante van costoro ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi : de Silva, 1855
10
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Voluttà - A evitare che la mia etimologia si taccì di stiracchiata, trascendentale, futile ecc. racconto come l'ò trovata. La voluttà è un piacere. Ma qual' è la caratteristica che la distingue tra gli altri piaceri? Il volerla far continuare, o il volerla ...
Ippioflauto Tediscen, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLUTTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voluttà w wiadomościach.
1
Daniela Musini vince il Trofeo “Ville Lumière” al World Literary Prize …
L'attrice, scrittrice e pianista Daniela Musini (1) “I 100 piaceri di d'Annunzio. Passioni, fulgori e voluttà” dell'Artista abruzzese sarà premiato al Théâtre De Dix ... «Il Fatto Teramano, Cze 15»
2
Rimani sempre aggiornato sulle notizie di pescaranews.net
Passioni, fulgori e voluttà" (11 premi letterari Nazionali ed Internazionali finora conseguiti) consegue altri due ambiti riconoscimenti da aggiungere al già nutrito ... «Pescara News, Cze 15»
3
Adone pacifista l'ottimismo della voluttà
Perché il grande poeta italiano del XVII secolo Giovan Battista Marino e il suo capolavoro, l'epopea in venti canti intitolata L'Adone, sono sconosciuti fuori ... «La Stampa, Mar 15»
4
Lusso, calma e voluttà. I vittoriani in mostra a Londra
Lusso, calma e voluttà. I vittoriani in mostra a Londra. Leighton House Museum, Londra – fino al 6 aprile 2015. Opere iconiche inglesi tornano in Regno Unito. «Artribune, Mar 15»
5
A Milano dal 28 al 30 novembre La Terra Trema: panico, voluttà e …
Gigi Veronelli Nei giorni in cui ricorre il decennale della morte di Gino Veronelli, si svolgerà l'VIII edizione di "La Terra Trema", dal 28 al 30 novembre 2014 al ... «Esalazioni etiliche, Paz 14»
6
Il vino. “Il primo bicchiere è per la sete, il secondo per l'allegria il …
“Il primo bicchiere è per la sete, il secondo per l'allegria il terzo per la voluttà il quarto per la pazzia. (Apuleio)”. Il vino. “Il primo bicchiere è per la sete, il secondo ... «Gazzetta di Salerno, Wrz 14»
7
D'Annunzio e la Grande Guerra, l'Accademia di Modena in mostra al …
Venerdì il convegno "L'analogia tra l'eroismo e la voluttà", sul Vate e la Grande Guerra. Redazione 18 settembre 2014. Amante del piacere e uomo di pace, ... «ModenaToday, Wrz 14»
8
Ardimentosi vapori odorosi
Ma solo il fumo di un sigaro evoca la triade lusso-calma-voluttà. di Camillo .... la donna da sigaro è quasi infallibilmente propensa alla triade lusso-calma-voluttà. «Il Foglio, Lip 14»
9
Il regista Ferzan Ozpetek la rassegna letteraria Positano 2014 Mare …
Tra caffè e hamam, amori irrisolti e tradimenti svelati, nostalgia e voluttà, i destini del regista e della donna inesorabilmente si sfiorano e, alla fine, convergono. «Il Gazzettino Vesuviano, Lip 14»
10
Il fascino di Don Giovanni
DISSOLUTO e dissolutore, Matteo Renzi è il don Giovanni d'Italia. Gli danno infatti del seduttore sia Vendola sia Fitto, che sono pugliesi di navigata voluttà. «La Repubblica, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voluttà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/volutta>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z