Pobierz aplikację
educalingo
compassionevole

Znaczenie słowa "compassionevole" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA COMPASSIONEVOLE

com · pas · sio · ne · vo · le


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPASSIONEVOLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPASSIONEVOLE

Definicja słowa compassionevole w słowniku

Definicja współczucia w słowniku polega na tym, że porusza on współczucie, które budzi litość: przypadek, zdarzenie c.; był w stanie c. Współczucie to także to, że odczuwa współczucie, które odczuwa współczucie: człowiek c.; jesteś zbyt c.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPASSIONEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPASSIONEVOLE

comparto · compascolo · compassare · compassatamente · compassatezza · compassato · compassionabile · compassionare · compassionarsi · compassione · compassionevolmente · compasso · compastore · compatibile · compatibilità · compatibilmente · compatimento · compatire · compatriota · compatrono

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPASSIONEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonimy i antonimy słowa compassionevole w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPASSIONEVOLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compassionevole» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «compassionevole» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPASSIONEVOLE

Poznaj tłumaczenie słowa compassionevole na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa compassionevole na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compassionevole».
zh

Tłumacz włoski - chiński

富于同情心的
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

compasivo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

compassionate
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

दयालु
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رحيم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сострадательный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

compassivo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

দয়াশীল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

compatissant
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penyayang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

mitfühlend
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

情け深いです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

인정 많은
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

welasan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thương xót
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கருணையுடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

दयाळू
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

merhametli
70 mln osób
it

włoski

compassionevole
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

współczujący
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

жалісливий
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

milos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σπλαχνικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

barmhartige
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

compassionate
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

medfølende
5 mln osób

Trendy użycia słowa compassionevole

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPASSIONEVOLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compassionevole
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compassionevole».

Przykłady użycia słowa compassionevole w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMPASSIONEVOLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem compassionevole.
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Gary Snyder
La consapevolezza del nulla dà vita ad un cuore compassionevole.
3
Dalai Lama
Una persona altruista e compassionevole è in genere una donna o un uomo più felice, più sereno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPASSIONEVOLE»

Poznaj użycie słowa compassionevole w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compassionevole oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Antropologia (2007)
Didier. Fassin. Un. ethos. compassionevole. La. sofferenza. come. linguaggio,. l' ascolto. come. politica1. Come si può spiegare che l'uomo voglia soffrire nel contemplare avvenimenti luttuosi e tragici di cui però non vorrebbe fare l' esperienza ...
‎2007
2
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Compassione vale anche Cosa compassionevole. Segret. Fior. Clix. 5. 3. Egli è una compassione a vederlo, [t.] Lett. Card. Del Monte sul Tasso. È compassione vederlo in tanta calamità. [t.J Anco di cosa turpe, per eufem.; o di meschina e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
italian-quran-wb
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, 91. perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. 92. Non si addice al Compassionevole prenderSi un figlio. 93. Tutte le creature dei cieli e della terra si ...
IslamKotob
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPASSIONEVOLE. Maria disse a Gesù: « Non hanno più vino » (Gv 2,3). Se imparerete l'arte di accogliervi reciprocamente, diventerete sempre più simili a Cristo, perché il suo cuore era mite e pensava sempre ai bisogni degli altri.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
19. 1. Avendo Elisa colla sua coropasaio- nevol novella il suo dover fornito. Tac. Dav. Star. 2. 296". Infelice e compassionevole turba di nobili, che insieme co' figliuoli Galba avea renduti alla patria, non trovavano alcuna pietà nel principe. g.
Accademia della Crusca, 1833
7
Prediche quaresimali
A me par di vederle in quell' atteggiamento pietoso e compassionevole, in cui se ne sta un povero schiavo aspramente battuto da sferze per ordine del suo padrone : ( Psalm.izz. L ) ficus oculi servorum in manibusdo- minorum suorum ; ita ...
Serafino (da Vicenza), 1750
8
Grandeza di Maria
Ella gli ha cangiato quasi dissi , genio , ed indole , ce l' ha reso un Oio paziente, mansueto .compassionevole , e tutto tenerezza per noi: Cum materiale iqc ex Te suxit Deus, parla à Maria Riccardo Vittorino , spirituale pariter Filii Dei ex Te ...
Francisco de PAOLA, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
'mino, «rf*/. m. di uomo - compassionevole - benigno, mansueto. [mazio'nc (»'. fc'. )i JA sotterra- mento. fmbilico. V. Ombcllico. iti;i 1« (i1, fa.'.), sin, velo da spalle clie adoprasi nelle funzioni ecclesiasliche. 'nettare (e. lat.)y alt, bagnare legger m ...
Antonio Bazzarini, 1839
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Quindi meravigliato ei soggiunge : « un almanacco agrario? .... può questo adunque toccarti l' animo , ; come farebbe qualche compassionevole caso d' amore, o. qualche esempio di rara virtù ? ... no no , tu sei occupato d' altro pensiero ...
‎1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPASSIONEVOLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compassionevole w wiadomościach.
1
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... coscienza si potesse ritenere di utilizzarla come terapia compassionevole. Ma come si è potuto sostenerne il valore scientifico in tribunale? «Quotidiano Sanità, Lip 15»
2
Cos'ha detto Caitlyn Jenner agli Espy - Internazionale
È da questo rispetto che può nascere una comunità più compassionevole, una società più empatica, e un mondo migliore per tutti noi. «Internazionale, Lip 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
... voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di un cristianesimo compassionevole abbastanza irritante». «Mattino Padova, Lip 15»
4
Catherine Hardwicke alla regia dell'adattamento di Stargirl
... il cui vero nome è Susan Julia Caraway, un'eccentrica e compassionevole vegetariana anticonformista che negli anni precedenti ha studiato ... «Superga Cinema, Lip 15»
5
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, Lip 15»
6
Ottusità politica, o No ?
È un sorriso compassionevole di fronte alla mediocrità di coloro che si limitano a esibire “il peso dei numeri”. Siamo partiti da lontano per ... «Vivi Enna, Lip 15»
7
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Poi c'è il gruppo Mary Poppins: circa il 15%, per lo più donne, che mantengono la loro natura amichevole, cooperativa e compassionevole. «ANSA.it, Lip 15»
8
Minervini e il confine del filmabile
Ma la sua abilità non è da confondere con un'osservazione da esperimento, né con un compassionevole avvicinamento: lui sceglie da vero ... «Versus, Lip 15»
9
XVI Domenica del TO - Domenica 19 luglio 2015
Ognuna di queste ferite attende di essere lenita dallo “sguardo compassionevole” di Gesù: a ciascuno di noi il compito di incarnarlo. 16 luglio ... «Famiglia Cristiana, Lip 15»
10
“Abbiate compassione per chi soffre”
... che ci aiuta ad avere uno sguardo generoso e accogliente sul mondo, guardando con occhio compassionevole e misericordioso chi si trova ... «BlogSicilia.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compassionevole [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/compassionevole>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL