Pobierz aplikację
educalingo
conclave

Znaczenie słowa "conclave" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CONCLAVE

con · cla · ve


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCLAVE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCLAVE

konklawe

Konklawa jest określeniem pochodzącym z łacińskiego klastra cum, czyli "z kluczem". Zazwyczaj wskazuje to zarówno pokój, w którym kardynałowie spotykają się, aby wybrać nowego papieża, zarówno rzeczywistego spotkania. Często mówi się alegorycznie do ogólnych spotkań. Historyczne wydarzenie, które nadało imię Conclave do wyboru Papieży pochodzi z 1270 r., Kiedy mieszkańcy Viterbo, a następnie urząd papieski, zmęczeni wieloletnimi bezkarnością kardynałów, zamknęli ich w wielkiej sali papieskiego pałacu i chwycił ich aby umożliwić im podjęcie decyzji o jak najszybszym wybraniu nowego papieża, który był Papieżem Grzegorzem X. Jednakże pierwszym papieżem wybranym klanu był papież Gelasio II, wybrany 24 stycznia 1118 przez jednomyślność kardynałów zebranych w klasztorze św. Sebastiana na palatynach, tajnym i zamkniętym dla ogółu społeczeństwa, specjalnie wybranym, aby uniknąć zewnętrznych ingerencji w wybór następcy Piotra.

Definicja słowa conclave w słowniku

Definicja konklawe w słowniku jest zamkniętym miejscem, gdzie kardynałowie gromadzą się, by wybrać nowego papieża. Konklawe to także prywatne spotkanie znanych osób.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCLAVE

aeronave · after shave · agave · astronave · autoclave · ave · cave · chiave · enclave · entrave · exclave · grave · motonave · nave · new wave · rave · soave · suave · trave · triclave

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCLAVE

concitatore · concitazione · concittadinanza · concittadino · concive · conclamare · conclamato · conclamazione · conclavista · conclavistico · concludente · concludenza · concludere · concludersi · conclusionale · conclusione · conclusioni · conclusivamente · conclusivo · concluso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCLAVE

alinave · architrave · contracchiave · controchiave · cosmonave · drive · elettronave · executive · insoave · live · lupo di Fave · mezzanave · rotonave · sottochiave · sottotrave · succiamele delle Fave · turbonave · ve · verbasco di Boerhaave · viola soave

Synonimy i antonimy słowa conclave w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «conclave» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCLAVE

Poznaj tłumaczenie słowa conclave na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa conclave na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conclave».
zh

Tłumacz włoski - chiński

秘密会议
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

cónclave
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

conclave
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गुप्त सभा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إجتماع سري
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

конклав
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

conclave
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

গুপ্ত আলোচনা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

conclave
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pertemuan peribadi
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Konklave
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

コンクラーベ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

비밀 회의
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

konklaf
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hội nghị
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பாப்பரசரின்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

गुप्त बैठक
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kardinaller meclisi
70 mln osób
it

włoski

conclave
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

konklawe
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

конклав
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

conclav
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σύσκεψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

conclaaf
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

conclave
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

konklave
5 mln osób

Trendy użycia słowa conclave

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCLAVE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conclave
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conclave».

Przykłady użycia słowa conclave w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONCLAVE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem conclave.
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCLAVE»

Poznaj użycie słowa conclave w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conclave oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Ordina che i Cardinali più antichi, uno di ciscun ordine ed il Camerlengo propongano nelle Congregazioni i bisogni, ed abbiano cura della clausura del Conclave, e la potestà di questi tre Cardinali spirerà ogni terzo giorno , subentreranno ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Era inoltre g ta pron» to tutto il denaro neceflario per il Conclave lenza che fi doveffefarealterazione non olíante che la fpefa foglia oitre pagare li cento raille feudi. . Tutto difponevafi dunque all' entrata nei Conclave . I Maeftri di cérémonie  ...
‎1769
3
Conclave nel quale fù eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
5 del' Conclave mancarono di ' .eiCa.rò.che vennero poi.L'Arà vefcovó di Napoli , quello di :aga , e: quello di Genoua,' 'candgravio d'Aflia. Incontrò Arcivefitovo di Napoli,' 1'Am'ai'ciarore di Spagna , e lo confi;liò 5. non haver rifguardo 'a ciò ...
Gregorio Leti, 1664
4
Il Conclave Di Leone XIII Con Aggiunte E Nuovi Documenti E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele De Cesare, 2012
5
Conclave nel quale fu eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
pió del Conclave mancarono di queiCard.che vennero poi.L'Ar- civefcovo di Napoli , quello di Praga , e quello diGenoua, e Landgravio d'Affia. Incontro l' Arciveícovo di Napoli , l'Am- bafciatore di Spagna , e lo confi- glió à non haver riíguardo ...
‎1664
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
I L Conclave , dove fi racchiudono i Signori Cardinali per eleggere il Sommo Pontefice , è formato ful primo Piano del Palazzo Apolfolico Vaticano , abbracciando quel gran tratto di fabbrica , che dalla Loggia della Benedizione , o dalla ...
‎1774
7
Pio IX (1846-1850)
CAPITOLO III IL CONCLAVE DEL 18461 Il 1 giugno 1846, lunedì di Pentecoste, alle 9.30 antimeridiane moriva Gregorio XVI, a 81 anni di età e 16 di pontificato. Ammalatosi da cinque giorni di febbre reumatica accompagnata da una lieve ...
Giacomo Martina, 1974
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
La storia della sua quasi elezione è stata raccontata tante volte: la delusione di quelle speranze ha partorito un continuo ritornare sulla cronaca di quel conclave, rifacendo ogni volta i conti. Come in ogni gioco d'azzardo, anche in quello ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Tra Medioevo e Rinascimento
Nel corso degli undici mesi, quattro cardinali lasciarono il conclave per malattia, si trattennero però in città e furono sempre ben informati di tutti gli avvenimenti. All'atto dell'elezione vera e propria c'erano dunque 15 cardinali. I due cardinali ...
Hans-Georg Beck, H. Jedin, 1993
10
Archivum Historiae Pontificiae
LA RELAZIONE UFFICIALE SUL CONCLAVE DEL 1846 Nel 1500 anniversario dell'elezione di Pio IX Sommaire. _ On publie ici le texte de la relation officielle du conclave de 1846. La copie authentique de Mgr Corboli Bussi, secrétaire du ...
‎1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCLAVE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conclave w wiadomościach.
1
Martini, la rinuncia di Benedetto e il conclave 2005
Le confidenze di padre Silvano Fausti, recentemente scomparso, attribuiscono al porporato gesuita un ruolo decisivo nell'elezione di Ratzinger ... «La Stampa, Lip 15»
2
La banca del Papa
Vengono ripercorsi i giorni delle congregazioni generali antecedenti il Conclave, quando si formò nel collegio l'idea di guardare fuori dall'Italia ... «Il Foglio, Lip 15»
3
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Riotta al cardinale Angelo Scola, sconfitto da Jorge Mario Bergoglio in Conclave: ” Perché papa Francesco è così popolare? La sua immagine ... «Primaonline.it, Lip 15»
4
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... quel modello - ha detto il governatore Francesco Pigliaru in uno dei passaggi della sua lunga sintesi nel conclave del centrosinistra a Sanluri ... «Cagliaripad, Lip 15»
5
Conclave centrosinistra: Pigliaru, urgente riforma sanità
(ANSA) - SANLURI, 13 LUG - Sono la riforma degli enti locali e quella sanitaria le due urgenze indicate dal presidente della Regione ... «ANSA.it, Lip 15»
6
Pigliaru: “Urgente riforma Sanità”
... le due urgenze indicate dal presidente della Regione Francesco Pigliaru nell'introduzione al "conclave" del centrosinistra in corso a Sanluri, ... «Cagliaripad, Lip 15»
7
Bologna, è morto Biffi: "italiano cardinale" votato da Ratzinger in …
A Biffi è legato anche un episodio del conclave 2005, che elesse pontefice Joseph Ratzinger. “A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
8
Imprenditori e studiosi in conclave per la Biennale dell'Innovazione
La Biennale ora è anche Innovazione. In contemporanea con la Biennale d'Arte Venezia ospita per due giorni imprenditori, studiosi e manager ... «Corriere Innovazine, Lip 15»
9
Conclave Village Music Fest: al Borgo Callea arrivano i Datura
Sabato 11 Luglio il Borgo Callea, in c/da Tumarrano, ospiterà il CONCLAVE VILLAGE MUSIC FEST, una serata all'insegna della musica in cui ... «Magaze, Lip 15»
10
Regione: centrosinistra verso "conclave" 13 luglio a Sanluri
(ANSA) - CAGLIARI, 6 LUG - Tra rimpasto e verifiche sul programma il centrosinistra si prepara all'appuntamento di lunedì prossimo, 13 luglio, ... «ANSA.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conclave [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/conclave>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL